WE OUGHT TO DO in Hungarian translation

• kell tennünk
• kéne csinálnunk
• kellene tennünk
• kéne tennünk
• tennünk kellene

Examples of using We ought to do in English and their translations into Hungarian

Gee, we ought to do somethin' fred.
Gee, meg kell tennünk valamit, Fred.

Something that maybe we ought to do.
Amit talán meg kellene tennünk.

What do you think we ought to do?
Mit gondolsz, mit kéne tennünk?

We ought to do that for everybody, right?
Mindenkivel így kellene eljárni, nem igaz?

We ought to do something… for you should know… today's courtesy visit was the last!
Valaminek történnie kell. Mert tudd meg, Effi… a mai nap volt az utolsó vizit!

These we ought to do, and not leave the other undone!
Ezt meg kell tenni, a másikat nem kell elhagyni!

We know we ought to do.
Tudjuk, hogy meg kellene tennünk.

We know we ought to do so.
Tudjuk, hogy meg kellene tennünk.

You know, that's what we ought to do.
Tudjátok mit? Ezt kellene megcsinálnunk.

Dr. King, what do you think we ought to do?
Dr. King, maga szerint mit kéne tennünk?

Then everybody decided we ought to do one better album.
Azután mindenki úgy döntött, csinálni kellene egy jobb albumot.

We are not doing one half that we ought to do.
De a felét sem tettük annak, amit tenni kellett volna.

We often put off doing what we ought to do sooner.
Sokszor halogatunk olyan tetteket, amelyeket mielőbb meg kellene tennünk.

It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do..
Egyedül az ő dolguk kijelölni, mit kell tennünk, csakúgy, mint meghatározni, hogy mit fogunk tenni.

As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.

not what we do or what we ought to do, but what happens to us over and above our wanting and doing”(xxviii).
hogy mit teszünk, és mit kellene tennünk, hanem az, hogy akarásunk és tevékenységünkön túl, megértsük mi történik velünk.".

and that is what we ought to do.
hogy mit kell tennünk.

authority for judging what we ought to do and ought not to do,
hogy mit kellene tennünk és mit nem, a hatalom annak eldöntésére,

Let us regard all ideas of what we ought to do simply as an interesting psychological survival:
Tekintsünk mindent, amit tennünk kellene, érdekes pszichológiai relikviának, hagyjuk mindezt bátran vissza,

what is bad, and what we ought to do for protecting human rights and democracy.
mi nem, és mit kell tennünk, hogy az emberi jogokat és demokráciát megvédjük.