WE WILL BE UNABLE in Hungarian translation

• nem fogjuk tudni
• képtelenek leszünk
• nem leszünk képesek
• nem fogunk tudni

Examples of using We will be unable in English and their translations into Hungarian

it is my belief that we will be unable to have a comprehensive discussion on how to end the crisis if we cannot tackle this topic without taboos,
hogy nem fogjuk tudni átfogóan megvitatni, hogyan vessünk véget a válságnak, ha nem tudjuk

all phenomena relevant to our personal experiences of suffering and happiness, we will be unable to find it.
ami személyes szenvedésünk és boldogságunk tapasztalatát érinti képtelenek leszünk megtalálni azt.

many other important areas, without which we will be unable to create a competitive and strong Europe.
még sok egyéb területet, ami nélkül nem leszünk képesek versenyképes és erős Európát létrehozni.

so at this stage I have no reason to believe that we will be unable to disburse or commit all the money.
a jelenlegi szakaszban nincs okom azt hinni, hogy nem leszünk képesek kifizetni vagy lekötni az összes pénzt.

The fear is that if our mental health is too poor, we will be unable to care for ourselves after surgery,
Az orvosok attól félnek, hogy ha a mentális egészségünk túlságosan rossz, nem fogunk tudni gondoskodni magunkról a műtét után,

not only because of the financial crisis but because we will be unable to build a European internal market if we do not have a European regulatory policy.
a pénzügyi válság miatt, hanem mivel nem fogunk tudni felépíteni egy európai belső piacot, ha nincs európai szabályozási politikánk.

If this data is not provided we will be unable to book the desired travel services with the service provider for you,
Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül nem tudjuk lefoglalni az Ön részére a kívánt utazási szolgáltatásokat a szolgáltatónál,

after which point we will be unable to issue you with a new PAC code.
pont, amely után mi lesz, nem kérdés, hogy egy új PAC-kódot.

draws up a list that gives more money to the strong economies than to our colleagues in the countries of the East that need our support right now, we will be unable to make progress.
amely nagyobb összegeket szán az erős gazdaságoknak, mint azon kelet-európai országokban élő kollégáinknak, ahol most van szükség támogatásra, akkor nem leszünk képesek előrehaladni.

the current financial perspective, we have what we have, and if we do not use those resources we will be unable to realise the ambitions that we are striving for as a European Union.
ha nem használjuk fel ezeket a forrásokat, nem leszünk képesek megvalósítani azokat a céljainkat, amelyekért mi, az Európai Unió erőfeszítéseket teszünk.

and where we will be unable to protect you from assault and rape.
és ahol képtelenek leszünk megvédeni önt a fizikai támadásoktól vagy a nemi erőszaktól.

We will be unable to return these to you.
Azokat nem térítjük vissza Önhöz.

We will be unable to accommodate you at this time.
Képtelenek vagyunk önt elszállásolni most ott.

Otherwise, we will be unable to accept the submitted study!
Ellenkező esetben nem áll módunkban elfogadni a beküldött tanulmányt!

During this time, we will be unable to provide technical support.
Ez idő alatt technikai támogatást se tudunk nyújtani.

If they are not amended, we will be unable to vote for this report.
Amennyiben nem kerülnek módosításra, a jelentést nem áll módunkban megszavazni.

We will be unable to process your payment if the addresses do not match.
Sajnos nem tudjuk feldolgozni a rendelést, amennyiben a két cím különbözik.

In the absence of data provision, we will be unable to send you newsletters.
Az adatszolgáltatás elmaradása azzal a következményekkel jár, hogy nem tudunk Önnek hírlevelet küldeni.

In the absence of data provision, we will be unable to process your order.
Az adatszolgáltatás elmaradása azzal a következményekkel jár, hogy nem tudjuk a rendelését feldolgozni.

In the absence of data provision, we will be unable to handle your complaints.
Az adatszolgáltatás elmaradása azzal a következményekkel jár, hogy nem tudjuk kezelni a hozzánk beérkezett panaszát.