WE WOULD LIKE TO POINT OUT in Hungarian translation

• szeretnénk rámutatni
• szeretnénk hangsúlyozni
• szeretnénk kiemelni
• szeretnénk kihangsúlyozni
• szeretnék rámutatni
• le szeretnénk szögezni
• ki szeretnénk emelni

Examples of using We would like to point out in English and their translations into Hungarian

Whilst we almost never vote for any legislation, we would like to point out that we did vote in favour of Amendment 75, which rejected the Commission's proposal
Bár mi szinte soha nem szavazunk meg semmilyen jogszabályt, szeretnék rámutatni, hogy ezúttal megszavaztuk a 75. módosítást,

We would like to point out, once again, that the assistance provided by the Globalisation Adjustment Fund should not replace
Szeretnénk rámutatni újra, hogy a Globalizációs Alkalmazkodási Alap által nyújtott segítség nem helyettesítheti az olyan intézkedéseket,

For the avoidance of all doubt, We would like to point out that in those limited cases where We may not be able to
Az egyértelműség kedvéért szeretnénk kiemelni, hogy azon korlátozott esetkörben, amikor nem tudunk

Because the Slovenian Presidency is striving for a balanced approach to all the European Union's neighbours, we would like to point out the eastern dimension of European policies towards our neighbours,
Minthogy a szlovén elnökség az Európai Unió valamennyi szomszédjával kiegyensúlyozott megközelítésre törekszik, szeretnénk rámutatni a szomszédaink felé irányuló európai politikák keleti dimenziójára,

cookies by setting your browser accordingly, however we would like to point out that in this case you will not be able to use all functions of this website to their full extent(see above).
ha a böngészőben ezt beállítja, azonban szeretnénk kiemelni, hogy ez esetben nem fogja tudni teljes mértékben használni a weboldal összes funkcióját(lásd fent).

Given the debate about the use of analytical tools with full IP addresses, we would like to point out that this website uses Google Analytics with the"_anonymizeIp()" is used and therefore IP addresses will be processed only shortened to exclude a direct personal link.
Tekintettel a vitára, ami az elemző eszközök teljes IP címmel történő használatára vonatkozik, szeretnénk rámutatni, hogy ez a weboldal a Google Analytics programot az _anonymizeIp()” beállítással használja, ezért az IP címek kizárólag rövidített formában lesznek feldolgozva, hogy kizárjuk a közvetlen személyes kapcsolatot.

We would like to point out to you that in addition to the data entered by you the IP address,
Szeretnénk rámutatni, hogy az Ön által megadott adatokon kívül az IP-címet,

However, we would like to point out that making these proposals tally with a review of Community rules on control in the future must safeguard the competences of the Member States,
Azonban szeretnénk rámutatni arra, hogy ezen javaslatok megtételének, egybevágva a szabályozásról szóló közösségi szabályok felülvizsgálatával, a jövőben a tagállamok kompetenciáit kell védelmeznie,

At the same time we would like to point out that side effects of the classical version of the ketogenic diet do exist,
Ugyanakkor szeretnénk rámutatni, hogy a ketogén diéta klasszikus változata valóban okozhat mellékhatásokat,

Whilst we almost never vote for any legislation, we would like to point out that we did vote in favour of Amendment 75, which rejected the
Bár szinte soha nem szavazunk meg semmilyen jogszabályt, szeretnénk rámutatni, hogy megszavaztuk a 75. módosítást,

In this context, we would like to point out that it is essential that you do not share your access data with third parties and that you have
Ebben az összefüggésben szeretnénk rámutatni, hogy nagyon fontos, ne adja ki a hozzáférési adatait harmadik fél részére,

In view of the discussion about the use of analysis tools with complete IP addresses, we would like to point out that this website uses Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()" and therefore IP addresses are only further processed in abbreviated form in order to exclude direct personal reference.
Tekintettel a teljes IP-című elemzési eszközök használatáról szóló vitákra, szeretnénk rámutatni arra, hogy ez a weboldal az"_anonymizeIp()" kiterjesztéssel használja a Google Analytics szolgáltatást, ezért az IP-címeket csak rövidíteni kell a közvetlen személyes hivatkozás kizárása érdekében.

However, we would like to point out that due to the structure of the Internet, it is possible
Azonban szeretnénk rámutatni, hogy a világháló felépítése miatt lehetséges,

We would like to point out that due to the structure of the Internet,
Ezzel kapcsolatban szeretnénk rámutatni arra, hogy az internet struktúrája miatt lehetséges,

In this context we would like to point out that it is necessary that you do not transfer your access data to third parties and, once your activity
Ebben az összefüggésben szeretnénk rámutatni, hogy nagyon fontos, ne adja ki a hozzáférési adatait harmadik fél részére,

We would like to point out that when you leave our website by clicking on links on the website, the data protection provisions of the operator of the respective website apply, which could deviate
Szeretnénk rámutatni arra, hogy a weboldalon lévő linkre kattintva a weboldalunk elhagyásával a mindenkori internetes oldal üzemeltetőjének Adatvédelmi rendelkezései kerülnek alkalmazásra,

We would like to point out this is not a competition,
A szervezők szeretnének rámutatni, hogy ez nem egy verseny,

First of all, we would like to pointed out the cool color,
Először is, szeretnénk kiemelni a hűvös színt,

We would like to point out one very important fact.
Egy nagyon fontos tényre szeretnénk felhívni a figyelmet.

We would like to point out that data transmission over the Internet e.g.
Szeretnénk rámutatni arra, hogy az interneten folyó adattovábbítást pl.