WEANING in Hungarian translation

• az elválasztás
• az elválasztást

Examples of using Weaning in English and their translations into Hungarian

Weaning: How to stop breastfeeding.
Elválasztás: Hogyan kell megállítani a szoptatást.

During weaning minivoler puppies- almost indispensable thing.
Alatt elválasztás minivoler kiskutyák- szinte nélkülözhetetlen dolog.

But one day there comes a time when you need to start weaning the baby.
De egy nap jön egy idő, amikor el kell kezdeni a baba elválasztását.

Foods to avoid when weaning.
Foods, hogy elkerüljék, amikor székrekedése.

Maybe I should start weaning the baby?
Talán el kellene kezdenem elválasztani a babát?

This lasts up to 5-6 weeks and complete weaning of the baby from the mother.
Ez 5-6 hétig tart, és a baba teljes elválasztása az anyától.

What not to do during weaning.
Mit ne tegyünk hajszárítás közben.

Complete weaning.
Teljes elhagyás.

Sows between the perinatal period and the weaning of the piglets.
Koca a fialás és a malacok elválasztása közötti időszakban.

because the complete weaning is much easier.
mert a teljes elválasztás sokkal könnyebb.

The importance of fruit during weaning.
A gyümölcsfogyasztás jelentősége szoptatás alatt.

Traditional Weaning or Baby Led?
Tradicionális szoptatás vagy baba vezette hozzátáplálás?

In principle, weaning will continue on its own until the mother rejects her young,
Elvben az elválasztás önmagában folytatódik, amíg az anya el nem utasítja a fiatalokat,

This like many other issues concerning weaning practices is difficult to resolve because the practices are governed by tradition rather than by science.
Erre, valamint számos egyéb, az elválasztás gyakorlatával kapcsolatos kérdésre nehéz megoldást találni, mivel a gyakorlatokat inkább a hagyomány, mintsem a tudomány irányítja.

It is necessary to postpone weaning if the child is sick
El kell halasztani az elválasztást, ha a gyermek beteg

then weaning also takes place
akkor az elválasztás is úgy történik,

No post weaning functions were affected with darunavir alone
Az elválasztást követő funkciókat nem befolyásolta

It is important to monitor mental distortions after weaning and to provide timely psychological assistance to such people.
Fontos, hogy az elválasztás után figyeljék meg a mentális torzulásokat, és időben biztosítsanak pszichológiai segítséget ezeknek az embereknek.

After weaning, an average of four meals a day is ideal at first(up to 8 weeks),
Az elválasztást követően átlagosan négy étkezés naponta ideális, az első(legfeljebb 8 hétig),

If birth, weaning, the formation of the outer world are all castrations,
Ha a születés, az elválasztás, a külvilág kialakulása mind kasztrációnak tekinthetõ,