WEIGHTY in Hungarian translation

• súlyos
• fontos
• nyomós
• nehéz
• súlyosak
• súlyosabb
• komoly

Examples of using Weighty in English and their translations into Hungarian

Therefore, it is not recommended to change the brand unless there are a few weighty reasons because branding is the most valuable asset of your business.
Ebből adódóan, nem ajánlott megváltoztatni a márka, kivéve, ha van néhány súlyos okok miatt, mert a márkaépítés a legértékesebb eszköz az üzleti.

wires quickly and without weighty investments.
vezetékektől gyorsan és súlyos befektetések nélkül.

to have fun outside, but they don't want a weighty bag full of lenses.
nem akarnak objektívekkel teli nehéz táskákat cipelni.

male opinion will still be weighty for us.
a férfi véleménye még mindig komoly lesz számunkra.

Eumenes paid salaries to his soldiers, trying to bind them even more strongly to him, and received weighty reinforcements, including 125 elephants from the Indian satrap.
Eumenes fizetéseket fizetett a katonáinak, próbálva még erősebben megkötni őket, és súlyos megerősítést kapott, ideértve az indiai satrap 125 elefántját is.

They were forced to admit that his letters were weighty and powerful, but they declared that his bodily presence was weak
Azt kénytelenek voltak ugyan beismerni, hogy ezek a levelek súlyosak és erőteljesek voltak, azonban azzal vádolták, hogy személyes jelenléte gyenge,

We can look forward to debates on weighty issues: the negotiations will be intense,
Olyan viták előtt állunk, amelyek témái súlyosak, tárgyalásai komolyak, következményei

Just think of all the energy you have to use to push that increasingly weighty shopping trolley around the supermarket!
Gondoljunk csak bele, az összes energiát kell használni, hogy álljon, hogy egyre súlyosabb bevásárlókocsi körül a szupermarketben!

However, despite its shortcomings, this aircraft became a weighty and important milestone in the history of Soviet civil aviation.
A hiányosságok ellenére ez a repülőgép súlyossá és fontos mérföldkővé vált a szovjet polgári repülés történetében.

The books were thick, weighty, and learned; the radio was of a quality rarely seen any longer.
A könyvek vastagok voltak, nehezek és tudományosak, a rádió pedig olyan minőség, amit manapság már nem is látni.

But if these are the weighty matters of the law, in what order ought we to place the commandments of the second table?
Ha azonban ezek a törvény nehezebb dolgai, akkor milyen sorrendbe kell helyeznünk a második tábla parancsolatait?

There are many reasons for ending a relationship- your task is to determine how weighty they are for you.
Számos oka van a kapcsolat megszüntetésének- a feladat az, hogy meghatározzuk, mennyire fontosak az Ön számára.

the greatest of necessities, we must hold it weighty above all to prove our forces for this war of liberation.".
akkor mindenekfelett fontosnak kell tartanunk, hogy megvizsgáljuk erőinket erre a szabadságharcra.

Crane ships or floating cranes specialize in lifting tremendously weighty loads in settings that require speed and efficiency.
A daruhajók vagy az úszó daruk hatalmas súlyú rakományok emelésére szakosodtak olyan sebesség és hatékonyságot igénylő körülmények között.

With its 29"big voters", Florida is a weighty state in the American system of"electoral college".
Az 29"nagy szavazókkal" Floridának súlya van az amerikai"választási főiskola" rendszerében.

Do the weighty thoughts of authors require it, or is it the economics of the publishing industry?
Vajon a szerzők nagysúlyú gondolatai, avagy a könyvkiadó iparág gazdasági érdekei miatt?

When writing, the London based trio found that weighty, emotion-packed mini-epics came thick and fast.
Dalszerzés közben a Londonban élő trió megtapasztalta, hogy a súlyos, érzelemmel teli mini eposzok sűrűn és gyorsan tűntek fel egymás után.

when there are serious, weighty clinical indications,
ha komoly, jelentős klinikai bizonyíték,

Leon consented to leave only because of the weighty argument that in Germany he would be able to render invaluable services to the International Left Opposition.
Lev csak azon érv súlya alatt egyezett bele elutazásába, hogy Németországban felbecsülhetetlen szolgálatokat tehet a nemzetközi baloldali ellenzéknek.

The words,‘He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches,' are repeated after these promises, weighty with importance to the children of God.
Az idézett szavak-„akinek van füle hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek"- az ígéretek után újból elhangzanak, és ez nagy jelentőséggel bír Isten gyermekei számára.