WERE EXECUTED in Hungarian translation

• kivégezték
• végeztek ki
• hajtották végre
• kivégzett
• lett végrehajtva
• kivégeztek
• végezték ki
• kivégezte
• kivégeztette
• hajtottak végre

Examples of using Were executed in English and their translations into Hungarian

The rehabilitation works at the church were executed in several stages.
Ennél a templomnál a felújítási munkálatok több szakaszban lettek megvalósítva.

Its decisions were made by majority vote and were executed through its own officials.
Döntéseit saját szervei hozták, és saját tisztviselőivel hajtatta végre.

All tests were executed in identical conditions.
A teszteket is azonos körülmények között végezték el.

There the three men were executed.
Azt a három embert ott kivégezték.

The leaders of the revolution were executed.
A forradalom vezetőit letartóztatták.

Those who were found hiding Jews were executed, along with their entire family.
Az általuk bújtatott zsidókat a család tagjaival együtt megölték.

They worked 27/7 since 1989 when Nicoale Ceausescu and his wife were executed during the Great Revolution that break down the Communist Party
Dolgoztak 27/ 7 óta 1989 amikor Nicoale Ceausescu és felesége kivégezték a Nagy Forradalom, hogy lebontják a kommunista párt

Vilasuso told me that four hundred people were executed between January and the end of June in 1959(at which point Che ceased to be in charge of La Cabaña).
Vilasuso azt mondta nekem, hogy négyszáz embert végeztek ki 1959 januárja és júniusa között(amikor is Guevara volt La Cabaña parancsnoka).

Both Peter and Paul were executed by order of Roman Emperor Nero,
Mind Péter és Pál kivégezték végzésével római császár Nero,

Between 1945 and 1956, roughly 400 people were executed for political reasons
És 1956 között közel négyszázezer embert végeztek ki politikai okokból,

Many members of the underground group were executed, a number of Moscow Anarchists were arrested,
A földalatti csoport számos tagját kivégezték, a moszkvai anarchisták közül sokakat letartóztattak,

Prior to 1848 it was a law-tree: judgements were executed here; therefore it is regarded as a monument of cultural history.
Előtt törvényfa volt: itt hajtották végre az ítéleteket, ezért kultúrtörténeti emlékhelyként tartják számon.

Just this morning, four people were executed in Evin prison,
Csak ma reggel négy embert végeztek ki az evini börtönben,

These of reconfigurations were executed without the authorization of the user,
Ezek a reconfigurations kivégezték engedélye nélkül a felhasználó adatait,

The first donors were executed inmates of the nearby Sing Sing prison- with the permission of the authorities.
Az első donorok- a hatóságok engedélyével- a közeli Sing Sing börtön kivégzett elítéltjei voltak.

which were a great success, and all of them were executed by students of design faculties.
amelyek nagy sikert arattak, és mindegyiket a tervező karok hallgatói hajtották végre.

Vilasuso told me that 400 people were executed between January and the end of June in 1959(at which point Guevara ceased to be in charge).
Vilasuso azt mondta nekem, hogy négyszáz embert végeztek ki 1959 januárja és júniusa között(amikor is Guevara volt La Cabaña parancsnoka).

In 1476, Giovanni Auditore and two of his sons were executed by the Templars, under the false charge of treason against Florence.
Ban Giovanni Auditorét és a két fiát kivégezték a templomosok, Firenze elleni árulás vádjával.

The results from Q4 show that over 25% of orders were executed with positive slippage, despite increased volatility due to major market events throug….
A negyedik negyedéves adatok azt mutatták, hogy több mint 25%-a a megbízásoknak pozitív csúszással lett végrehajtva, az ebben az időszakban történt nagyobb piaci események miatti növekvő volatilitás ellenére.

more than 50% of the payments under Title III were executed in November and December 2007 due to the late release of funds.
a III. cím alá tartozó kötelezettségvállalások körülbelül 40 %-át, illetve a kifizetések több mint 50 %-át 2007. novemberben és decemberben hajtották végre.