WERE WON in Hungarian translation

• nyerte
• megnyerték
• kivívott
• nyert
• nyertek

Examples of using Were won in English and their translations into Hungarian

The Municipality advertised public procurement tenders on this work which were won by Cothec Ltd.
Erre a munkára közbeszerzési pályázatokat írt ki, melyet a Cothec Kft. nyert el.

The elections were won by Solidarity.
A választásokat egyértelműen a Szolidaritás nyerte meg.

These were won by Islamist Mohamed Morsi.
A választásokat végül az iszlamista Mohamed Murszi nyerte meg.

Those elections were won by Hamas.
A választást a Hamasz nyerte meg.

The next three world cups were won by Australia.
A háromjátszmás találkozót az ausztrál kettôs nyerte meg.

All heats were won by athletes from the United States.
Valamennyi érmet amerikai sportoló nyerte meg.

Czech parliamentary elections last October were won by the ANO movement.
A tavaly októberi cseh képviselőházi választást az ANO mozgalom nyerte meg.

Both tenders were won by Antenna Hungária.
Mindkét pályázatot az Antenna Hungária nyerte meg.

All three open water swimming events were won by Russian swimmers.
Nyíltvízi úszásban a férfiaknál mind a három számot orosz versenyző nyerte, a nőknél

These port deals were won through negotiation, but elsewhere the UAE has employed more forceful measures.
Hogy az Egyesült Arab Emírségek a fent említett kikötői ügyleteket tárgyalásos úton nyerte meg, máshol azonban erőteljesebb intézkedéseket alkalmazott.

the freedom of speech and freedom of assembly that were won during the Orange Revolution have been preserved.
továbbra is adott a narancsos forradalom során kivívott szólás- és gyülekezési szabadság.

second prizes for composition were won by Napoléon Coste
a második díjat az összetétel nyerte Napoleon Coste

the freedom of speech and of assembly that were won during the Orange Revolution have been preserved.
adott a narancsos forradalom során kivívott szólás- és gyülekezési szabadság.

At Rolland Garros(tennis' French Open), of the last 10 competitions, 9 were won by Rafael Nadal-- does this mean that it is necessary to change the rules?
A Rolland Garroson, az elmúlt 10 versenyből kilencet Rafael Nadal nyert meg- ez azt jelentené, hogy a szabályok változtatásra szorulnak?

The European elections in 2014( uk) were won by a party campaigning to leave the European Union.
A 2014-es Európai Parlamenti választásokat az a Brit Függetlenségi Párt nyerte, akik az ország távozásáért kampányoltak az EU-ból.

In the local elections, the PSUV won 263 councils, and an additional 14 were won by PSUV allies,
Az önkormányzati választásokon a PSUV 263 önkormányzatot nyert és további 14-et nyertek a PSUV szövetségesei,

an additional 10 national titles were won.
további 10 országos bajnokságot nyert.

including a visit to Expo 2010 Shanghai, were won by Krisztina Sebők, a student of our institution.
történő látogatással- Sebők Krisztina, Intézetünk hallgatója nyerte.

Also, 37 out of a total 104 individual medals were won by swimmers wearing Jaked suits and 17 of these were gold medallists.
Emellett, a lehetséges 104 egyéni éremből 37-t nyertek JAKED úszódresszben és ebből 17 aranyérem volt.

Tests conducted with expert card player's show that fewer games were won by the experts when their opponents wore dark glasses.
A képesített kártyajátékosokkal végzett kísérletek azt mutatták, hogy kevés játékos nyert, ha ellenfeleik sötét szemüveget viseltek.