WHEN ANY in Hungarian translation

• amikor bármilyen
• ha valamilyen
• ha valamely
• ha minden
• ha bárki
• mikor bármely

Examples of using When any in English and their translations into Hungarian

receive alerts when any part you selected has changed.
értesítést kap, amikor bármely részét kiválasztott változott.

This passage can be a great comfort when any believer dies.
Ez a szakasz nagy vígasztalás lehet, amikor valamely hívő meghal.

There is a window in time when any two people can get together.
Van egy ablak az időben, ahol bármely 2 ember találkozhat.

Retailer is the first point of contact when any after sales services need to be provided to End Customer.
A szállító az első kapcsolattartó pont, amikor bármilyen értékesítés utáni szolgáltatást kell nyújtani a Végfelhasználónak.

This happens when any load that needs electricity, such as the radio, is connected to the battery.
Ez a folyamat akkor indul el, amikor bármilyen áramot igénylő fogyasztót, pl. rádiót, az akkumulátorhoz csatlakoztatunk.

tell them,'When any man has a discharge from his body,
mondjátok meg nékik: Ha valamely férfiúnak magfolyása támad,

The algorithm trading idea may stop earning at some point when any unpredictable events and crises occur on the market.
Az algoritmus kereskedési ötlet leállhat kereső egy bizonyos ponton, amikor bármilyen előre nem látható események és válságok előfordulnak a piacon.

What we pay our taxes for, I don't know. When any ruffian can walk in
Nem tudom, miért fizetjük az adót, ha minden gazember bejöhet,

Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous
Menjünk vissza a sötét időkre, amikor bármilyen kapcsolat a két világ között nagyon veszélyes volt

What does it tell you about our society when any public criticism of this moral leper
Mit mond önöknek a társadalmunkról az a tény, hogy ha bárki nyilvánosan kritizálja ezt az erkölcsi leprást

so that even when any pump failure the main basin could not run dry.
így még ha minden szivattyú meghibásodása a fő medencében nem szárad ki.

The server will send you a message when any nickname in your watch list logs on or off.
A szerver küld neked egy üzenetet, ha valamely felhasználó, amelynek a nickneve a watch listádon van, be- vagy kijelentkezik.

When any man is tempted to do what is sinful, his conscience secretly asks him, What are you doing?
Mikor bármely emberfia megkísértetik valami bűnös dologgal, lelkiismerete titokban megkérdi: Mit csinálsz?

They will know when any disease tries to attach to them,
Tudni fogják, amikor bármilyen betegség megpróbálja megtámadni őket- azonnal,

When any of you seek to resist us,
Ha bárki ellen akar állni nekünk,

When any of the other option doesn't help,
Ha minden más lehetőség nem segít,

Hence when any state of happiness is named,
És amikor bármilyen boldog állapotról van szó,

Nor does he hire academics like you to vet his isotopes… when any out-of-work Russian lab rat can do it on the cheap.
És nem is alkalmazna magafajta tudósokat, hogy bevizsgálja az izotópjait, mikor bármely munkanélküli, orosz laborpatkány meg tudja csinálni olcsón.

When any bomb blast takes place anywhere,
Amikor bármilyen bomba robban bárhol, az első,

The Arabs had such a deep psychological barrier regarding the reliability of this weapon in combat that when any mistake occurred during maneuvers the offender was severely dealt with.
Az arabok részéről olyan mély pszichológia akadályt jelentett a fegyver harckörülmények közötti megbízhatósága, hogy amikor bármilyen hiba lépett fel a manőverek során, a vétkessel mindig szigorúan elbántak.