WHERE THE PROBLEM in Hungarian translation

• ahol a probléma
• hol a probléma
• ahol a hiba
• a probléma helyét
• amikor a probléma

Examples of using Where the problem in English and their translations into Hungarian

marine litter in East and South-East Asia, where the problem is growing fast.
a tengeri hulladék mennyiségének csökkentésére Kelet- és Délkelet-Ázsiában, ahol a probléma gyorsan súlyosbodik 65.

Businesses are operating in a world in crisis where the problem of development is linked to the notion of confrontation.
A vállalatok válságos világgal mozognak, ahol a fejlesztési kérdés teljesen kapcsolódik a konfrontáció fogalmához.

This aspect should be appraised again to take adequate intervention where the problem persists.
Ezt a szempontot ismét meg kell vizsgálni, hogy megfelelően fel lehessen lépni ott, ahol a probléma még mindig fennáll.

foremost try to localize the hearing problem and determine where the problem is originating from.
lokalizálni a hallási problémát, és meghatározza, hogy a probléma honnan ered.

This kind of problem falls within their scope of support so it's primarily their duty to help you figure out where the problem lies.
Ez a fajta probléma a támogatási körébe tartozik, ezért elsősorban az a feladata, hogy segítsen kitalálni, hogy hol van a probléma.

In particular, a standardised approach of this kind would be useful in tackling cross-border infrastructure bottlenecks, where the problem is often how to share costs.
Egy ilyen jellegű, harmonizált eljárásmód különösen hasznos lenne a határokon átnyúló infrastrukturális gócok kezelése szempontjából, amelyeknél a problémát gyakran a költségek elosztása jelenti.

The Projector Name where the problem has occurred Line 2: The IP Address set for the projector where the problem has occurred.
Azon kivetítő neve, melyben a probléma fellépett 2. sor: Azon kivetítő IP-címe, melyben a probléma fellépett.

Where the problem involves the precise identification of pathogens in raw materials,
Ahol a probléma magában foglalja a nyersanyagokban, előállítási vonal környezetében

Mobile Sensor Management For starters, Hach's Mobile Sensor Management system includes Prognosys Predictive Diagnostics, which helps you know not only where the problem lies, but also gives you access to guided workflows for calibration
A Hach kezdőcsomagban megtalálható Mobil Érzékelő Kezelési rendszer tartalmazza a Prognosys előrejelző diagnosztikai eszközt, amely nemcsak a probléma helyét segít meghatározni, de a beállítás és a karbantartás munkafolyamataihoz is hozzáférést ad,

This will continue until they reach a point where the problem will become revealed to them: either a worldwide
Ez mindaddig folytatódik, ameddig el nem érik azt a határt, ahol a valódi probléma feltárul a számukra, vagy a világméretű válsága az integrált kölcsönkapcsolatoknak,

SOLVIT aims at finding solutions within 10 weeks- from the date that the SOLVIT centre concerned accepted your problem to start proceedings in the country where the problem first occurred.
A SOLVIT arra törekszik, hogy 10 héten belül megoldást találjon a problémákra- attól a naptól számítva, amikor a panaszt befogadja a helyi SOLVIT-központ abban az országban, ahol a kérdéses probléma felmerült.

(11) Temporary safeguard measures not laid down in this Directive should normally be adopted by the Member State where the problem originates in the case of imminent danger of the introduction or spread of harmful organisms.
(11) Az ezen irányelvben meg nem határozott átmeneti óvintézkedéseket a tagállamok rendesen akkor fogadják el, amikor a probléma a károsító szervezetek behurcolásának vagy elterjedésének közvetlen veszélyéből ered.

it will be forwarded automatically to the SOLVIT centre in the other Member State where the problem has occurred(referred to as the SOLVIT«lead» centre).
esetét betáplálja egy on-line adatbázis-rendszerbe, mely automatikusan továbbítja azt azon ország SOLVIT-központjába, ahol a probléma felmerült(más néven az illetékes SOLVIT-központ).

it will be forwarded automatically to the SOLVIT Centre in the other Member State where the problem has occurred(known as the"Lead" SOLVIT Centre).
esetét betáplálja egy on-line adatbázis-rendszerbe, mely automatikusan továbbítja azt azon ország SOLVIT-központjába, ahol a probléma felmerült(más néven az illetékes SOLVIT-központ).

acid attacks- was recorded in London, where the problem has doubled to more than five times the national average.
a savval történő támadásokat- Londonban jegyezték fel, ahol a probléma már több mint ötszöröse az országos átlagnak.

allowing it to be forwarded automatically to the SOLVIT Centre in the other Member State where the problem has occurred(known as the"Lead" SOLVIT Centre).
esetét betáplálja egy on-line adatbázis-rendszerbe, mely automatikusan továbbítja azt azon ország SOLVIT-központjába, ahol a probléma felmerült(más néven az illetékes SOLVIT-központ).

In addition, where the problem affects more than one Member State,
Ezen túlmenően, amennyiben a probléma egynél több tagállamot érint, az érintett illetékes

believing that aid is needed where the problem lies in order to nip the reasons for migration in the bud, he said.
hogy a segítséget oda kell vinni, ahol a baj van, azaz a migráció okait kell megszüntetni- magyarázta.

The EESC points out that the strategy must focus on areas where the problem is the most serious and where the threat
Az EGSZB rámutat arra, hogy a stratégiának azokra a területekre kell összpontosítania, ahol probléma a legsúlyosabb, és a megművelhető talajt a legnagyobb veszély fenyegeti:

We make it clear where the problems lie.
Egyértelműen rámutatunk arra, hogy hol a probléma.