WHICH LIMIT in Hungarian translation

• amelyek korlátozzák
• amely korlátozza
• amely értékhatárt

Examples of using Which limit in English and their translations into Hungarian

(h) securities included in an offer where the total consideration of the offer in the Community is less than EUR 2 500 000, which limit shall be calculated over a period of 12 months;".
Olyan kibocsátásban érintett értékpapírokra, ahol a kibocsátás közösségi szinten számított teljes ellenértéke 2 500 000 eurónál kisebb, amely értékhatárt 12 hónapos időtartam tekintetében kell számítani;”.

double standards of morality, based on the patriarchal nature of society, which limit the attraction of Eve's daughters,
hogy az erkölcs kettős szabványai a társadalom patriarchális természetén alapulnak, amelyek korlátozzák Éva leányainak vonzerejét,

(j) non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions where the total consideration of the offer in the Community is less than EUR 50 000 000, which limit shall be calculated over a period of 12 months,
Hitelintézetek által folyamatosan vagy ismétlődően kibocsátott nem részvényjellegű értékpapírokra, ahol a kibocsátás közösségi szinten számított teljes ellenértéke 50 000 000 eurónál kevesebb, amely értékhatárt 12 hónapos időtartam tekintetében kell számítani,

deficiencies in their functioning that need to be addressed, which limit their potential in achieving the objectives of promoting the consumption of agricultural products(market objective) and healthy diets with
pontjaik a tervezés valamint a működés terén, melyek korlátozzák a mezőgazdasági termékek fogyasztásának előmozdításával kapcsolatos(piaci) célkitűzés és a diákok egészséges táplálkozásával kapcsolatos(egészségügyi)

Do not take CONTROLOC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach,
Ne szedje a CONTROLOC Controlt olyan más gyógyszerekkel együtt, amelyek csökkentik a gyomorban termelődő sav mennyiségét, például más protonpumpa-gátlók(omeprazol,

the researchers conclude that the United States is experiencing constraints on the supply of human capital in the fields of software and IT, which limit the possibilities for U.S.-based multinational firms to be innovative.
hogy az Egyesült Államok korlátozásokkal szembesül a humán tőke kínálatával a szoftverek és az informatika területén, ami korlátozza az amerikai multinacionális vállalatok innovatív lehetőségeit.

insurance companies which limit their investments in innovative SMEs considered to be high risk assets.
a nyugdíjalapok és a biztosítótársaságok- szempontjából, melyek csak korlátozottan fektetnek be az általuk túl kockázatosnak tartott innovatív kkv-kba.

with too many objectives and actions which limit the systemic impact
fellépést tartalmaznak, ami korlátozza a rendszerszintű hatást,

This serves to ensure that only participating DGSs that have observed their own obligations which limit the risk at the level of EDIS may benefit from its protection.
Ez biztosítja azt, hogy csak azok a részt vevő betétbiztosítási rendszerek részesülhetnek az európai betétbiztosítási rendszer nyújtotta védelemben, amelyek teljesítették azokat a kötelezettségeiket, amelyek csökkentik a kockázatot az európai betétbiztosítási rendszer szintjén.

which guarantees the right to free expression, and states' right of publicity laws, which limit how the names, likenesses, and personas can be used.
az államok nyilvánossághoz való jog törvényei közötti kapcsolatra vonatkozik, amelyek behatárolják a nevek, képmások, személyiségek használatát.

deficiencies in their functioning that need to be addressed, which limit their potential in achieving the objectives of promoting the consumption of agricultural products(market objective)
olyan hiányosságok tapasztalhatók, amelyekkel mindenképpen foglalkozni kell, és amelyek korlátozzák az iskolás gyermekek körében a mezőgazdasági termékek fogyasztása(piaci cél)

In any event, there is nothing in the provisions of the TRIPS Agreement to prevent the competition authorities of the members of the WTO from imposing remedies which limit or regulate the exploitation of intellectual property rights held by an undertaking in a dominant position where that undertaking exercises those rights in an anti-competitive manner.
Mindenesetre semmi olyan nem szerepel a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló( TRIPs) megállapodás rendelkezései között, amely meggátolná, hogy a WTO tagjainak versenyhatóságai korrekciós intézkedéseket fogadjanak el, amelyek korlátozzák vagy szabályozzák egy erőfölényben lévő vállalkozás szellemi tulajdonjogainak hasznosítását, ha ez a vállalkozás versenyellenes módon gyakorolja e jogait.

there is nothing in the provisions of the TRIPS Agreement to prevent the competition authorities of the members of the WTO from imposing remedies which limit or regulate the exploitation of intellectual property rights held by an undertaking in a dominant position where that undertaking exercises those rights in an anti-competitive manner.
TRIPs Megállapodás rendelkezései között, amely meggátolná, hogy a WTO tagjainak versenyhatóságai korrekciós intézkedéseket fogadjanak el, amelyek korlátozzák vagy szabályozzák egy erőfölényben lévő vállalkozás szellemi tulajdonjogainak hasznosítását, ha ez a vállalkozás versenyellenes módon gyakorolja e jogait.

Which limits its usefulness.
Amelyek korlátozzák az életképességét.

Which limits the number of places.
Ami behatárolja a helyeket.

But its weak magnetism renders the relatively small torque, which limited its application.
De gyenge mágnesesség miatt a viszonylag kis nyomaték, amely korlátozta annak alkalmazását.

Earlier animators had drawn the mouse as a series of circles, which limited his movement.
A korábbi rajzolók a rágcsálót körök sorozatából állították össze, amely korlátozta mozdulatait.

into a tissue instead of your hands, which limits your likelihood of contaminating a surface you subsequently touch,” says Dr Barron.
a szövetekbe a keze helyett, ami korlátozza annak a valószínűségét, hogy szennyezett egy olyan felületet, amelyet utána érint"- mondja Dr. Barron.

They also maintain an exclusive buying agreement, which limits their participants and enable them to cover a certain territory.
A kizárólagos vásárlási megállapodásokat fenntartják, amelyek korlátozzák a résztvevők számát, vagy lehetővé teszik a forgalmazók számára, hogy egy bizonyos területet lefedjenek.

In addition, the disease changes the chemical composition of seminal fluid, which limits the mobility of germ cells
Ezenkívül a betegség megváltoztatja a magvak folyadékának kémiai összetételét, ami korlátozza a csírasejtek mobilitását, és gyengüléséhez