MAY LIMIT in Hungarian translation

• korlátozhatja
• korlátozhatják
• korlátozzák
• korlátozza

Examples of using May limit in English and their translations into Hungarian

The Court found that, although the EID obligations may limit freedom to conduct a business,
Még ha ezek a kötelezettségek korlátozhatják is a vállalkozás szabadságának gyakorlását,

decrease in intracellular Mg(2+) which may limit the role of magnesium in vital cellular processes.
csökken a sejten belüli Mg(2+), ami korlátozza a magnézium szerepét a létfontosságú sejtszintű folyamatokban.

(4) The passenger shall be given written notice to the effect that where this Schedule is applicable it governs and may limit the liability of carriers in respect of death
Az utast írásban kell figyelmeztetni, hogy a jelen Egyezmény, ahol érvényben van, szabályozza és korlátozhatja a fuvarozónak az utas halála vagy sérülése esetén,

Member States may limit or determine the permitted uses of non-distributable amounts, inter alia,
(6) A tagállamok korlátozhatják vagy meghatározhatják a fel nem osztható összegek megengedett felhasználását többek között annak biztosítása révén,

The court may limit the time and scope of the evidence-taking procedure
A bíróság korlátozhatja a bizonyításfelvétel időtartamát és terjedelmét,

Provided that national laws or regulations may limit the liability of the shipowner to defray the expense of medical care
A nemzeti törvények és rendelkezések korlátozhatják a hajótulajdonos felelősségét az orvosi kezelés költségei

the decision of foreign traders to refrain from entering these markets due to costs and complexity may limit competition, resulting in an appreciable impact on choice and price levels for available products.
hogy nem lépnek be e piacokra a költségek és a piacra lépés bonyolultsága miatt, korlátozhatja a versenyt, és ennek következtében érzékelhető hatást gyakorolhat a rendelkezésre álló termékek választékára és árszintjére.

However, an EU country may limit the number of residence permits if,
Az EU-tagállamok azonban korlátozhatják a tartózkodási engedélyek számát, feltéve hogy az

a number of issues that may limit the effectiveness of EQUAL have been highlighted, and a set of recommendations to enhance effectiveness are made.
kiemelnek egypár kérdést, amely korlátozhatja az EQUAL hatékonyságát, és készítenek egy sorozat ajánlást a hatékonyság fokozására.

Provided that national laws or regulations may limit the liability of the shipowner to pay wages in whole or in part in
A nemzeti törvények és rendelkezések korlátozhatják a hajótulajdonos részleges vagy teljes bérfizetési felelősségét olyan személyek esetében,

The passenger shall be given written notice to the effect that where this Convention is applicable it governs and may limit the liability of carriers in respect of death
(4) Az utas írásos értesítést kap arról, hogy amennyiben ez az egyezmény alkalmazandó, ez szabályozza és korlátozhatja a fuvarozó felelősségét haláleset vagy sérülés, valamint a poggyász megsemmisülése,

Although those obligations may limit the exercise of the freedom to conduct a business,
Még ha ezek a kötelezettségek korlátozhatják is a vállalkozás szabadságának gyakorlását,

administrative nature which may limit the opportunities for part-time work
közigazgatási természetű akadályokat, amelyek korlátozhatják a részmunkaidős foglalkoztatás lehetőségeit,

review obstacles which may limit opportunities for part-time work
felülvizsgálják azokat az akadályokat, amelyek korlátozhatják a részmunkaidős foglalkoztatás lehetőségeit,

illustration for teaching or scientific research, may limit that permission to certain categories of teaching or scientific research institution;
tudományos kutatás céljából kimásolja, ezt korlátozhatják az oktatási intézmények, illetve a tudományos kutatóintézetek meghatározott kategóriáira;

Member States shall use a certification model as defined in this Directive and may limit the particulars shown therein to those for which the required data are available.
bevezetése előtt nyilvántartásba vettek, a tagállamok az ebben az irányelvben meghatározott engedélymintát használják, és a benne szereplő részletek közül azokra szorítkozhatnak, amelyekre a megkívánt adatok rendelkezésre állnak.

transport to the purchaser ends may limit the thresholds referred to above to the equivalent in national currency of ECU 35 000 where that Member State fears that the threshold of ECU 100 000 referred to above would lead to serious distortions of the conditions of competition.
szállítás befejezésekor vannak, korlátozhatja az előbbiekben említett küszöböket 35000 ECU-nek megfelelő nemzeti valutában kifejezett összegre, ha az említett tagállam attól tart, hogy a fenti 100000 ECU összegű küszöb a versenyfeltételek súlyos torzulásához vezetne.

The authorisation may limit the quantities to be used
Az engedély korlátozhatja a felhasználandó mennyiségeket

This legal service is free, which may limit the detail of the form of the answer to these questions,
Ez a jogi szolgáltatás ingyenes, amelyek korlátozhatják a részleteket a formája, a válasz ezekre a kérdésekre,

The authorisation may limit the quantities to be used
Az engedély korlátozhatja a használandó mennyiségeket