WHILE LIMITING in Hungarian translation

• miközben korlátozza
• ugyanakkor korlátozza
• korlátozva ugyanakkor
• miközben korlátozzák

Examples of using While limiting in English and their translations into Hungarian

in line with the Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy, while limiting distortions of competition due to the state support.
évi bizottsági iránymutatásnak megfelelően elősegíti az ilyen villamos energia integrációját a piacba, miközben korlátozza a verseny állami támogatás okozta torzulásait.

concept for SMEs and its broader economic benefits for the EU while limiting the administrative costs
a tágabb értelemben vett gazdasági előnyeit az EU szempontjából, miközben korlátozza a tagállamok adminisztratív költségeit

Title 17 of the United States Code was amended by the DMCA to extend the reach of copyright while limiting the liability of on-line service providers for copyright infringement by their users.
A DMCA módosította az Egyesült Államok Kódexének 17. címét, hogy kiterjessze a szerzői jogokat, miközben korlátozza a az online szolgáltatók felelőssége a felhasználók által a szerzői jogok megsértése miatt.

DMCA amended Title 17 of the United States Code to extend the reach of copyright while limiting the liability of the providers of online services for copyright infringement by their users.
A DMCA módosította az Egyesült Államok Kódexének 17. címét, hogy kiterjessze a szerzői jogokat, miközben korlátozza a az online szolgáltatók felelőssége a felhasználók által a szerzői jogok megsértése miatt.

The DMCA amended Title 17 of the United States Code to extend the reach of copyright, while limiting the liability of the providers of on-line services for copyright infringement by their users.
A DMCA módosította az Egyesült Államok Kódexének 17. címét, hogy kiterjessze a szerzői jogokat, miközben korlátozza a az online szolgáltatók felelőssége a felhasználók által a szerzői jogok megsértése miatt.

how we can regulate the Internet in such a way that allows us to draw on its benefits, while limiting its obvious dangers.
hogyan tudjuk szabályozni az internetet úgy, hogy annak hasznát vegyük, miközben korlátozzuk annak nyilvánvaló veszélyeit.

stability of the financial system should be preserved, while limiting public intervention
megőrizni a pénzügyi rendszer stabilitását, hogy közben korlátozni kell az állami beavatkozást,

legumes you eat each day while limiting your consumption of processed,
hüvelyesek mennyiségét, míg korlátozzuk a feldolgozott, füstölt

a more efficient use of resources, while limiting negative socio-economic impacts.
az erőforrások hatékonyabb felhasználását, ugyanakkor csökkentse a negatív társadalmi-gazdasági hatásokat.

they are also targeted- designed to have the maximum impact on Russia while limiting any spillover effects on American companies or those of our allies.
úgy alakítottuk ki őket, hogy a lehető legnagyobb hatást tegyék Oroszországra, de egyúttal korlátozott legyen a továbbgyűrűző hatásuk, amely hátrányosan érinthetné az amerikai vállalatokat és szövetségeseink vállalatait.

taking into account economic efficiency while limiting or preventing damage to the environment.
figyelembe véve a gazdasági hatékonyságot, ugyanakkor korlátozott károsodás megelőzésére vagy a környezetre.

lots of people are able to obtain a few of the benefits of muscle building steroids while limiting the unfavorable negative effects.
elhárítására kedvezőtlen eredmények) és más pontokon sok ember tud szerezni néhány az előnyök izomépítés szteroidok, miközben korlátozza a kedvezőtlen negatív hatásokat.

our retail terms are aimed to provide a higher protection from rapid losses while limiting rapid gains as well
a lakossági feltételeink célja, hogy magasabb védelmet nyújtsanak a hirtelen veszteség ellen, míg korlátozzák a hirtelen jött nyereséget

While limited in features and flexibility,
Noha limitáltak a funkciói és a rugalmassága,

While limited data have shown an increased rate of wart reduction in HIV positive patients,
Bár korlátozott számú adat bizonyítja a szemölcsök számának csökkenését HIV- pozitív betegekben,

While limited information is available a causal role of influenza vaccine(surface antigen,
Habár korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre, az influenza elleni vakcina(felszíni antigén,

By using advanced technology and automatic precautions, customers at iFOREX have full use of their accounts' margin, while limits are strictly monitored to prevent negative balance.
A magas szintű technológia használatának és az automata biztonsági rendszernek köszönhetően ügyfeleink teljes mértékben kihasználhatják a számlájukon levő fedezetet, míg a limitek fokozott ellenőrzése révén garantált a negatív egyenleg elleni védelem.

in aligning with the EU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.
az uniós közlekedési vívmányokhoz való igazodásban, míg korlátozott előrelépést az energiaügy területén.

a dozen STRIKE agents(while limited by the confined space of an elevator),
egy tucat STRIKE-ügynökre(miközben korlátozott a liftben lévő szűkített helyzete),

a dozen Strike agents(while limited by the confined space of an elevator)
egy tucat STRIKE-ügynökre(miközben korlátozott a liftben lévő szűkített helyzete),