WHILE LIMITING in Slovak translation

• zároveň obmedziť
• zároveň obmedzuje
• pritom obmedzujú
• po dobu obmedziť
• po dobu ktoré obmedzujú
• zároveň obmedzí
• zároveň obmedzujú
• pri obmedzovaní
• súčasne obmedzuje
• zároveň limituje

Examples of using While limiting in English and their translations into Slovak

Vitamins during the diet are organic compounds that compensate for the lack of nutrients in the body while limiting the calorie content of the daily menu.
Vitamíny počas diéty sú organické zlúčeniny, ktoré kompenzujú nedostatok živín v tele a zároveň obmedzujú obsah kalórií v dennom menu.

climate change goals while limiting distortions of competition.
klimatických zmien a zároveň obmedzí narušenie hospodárskej súťaže.

As a result, public sector information ends up strengthening the already dominant market position of large multinational companies, while limiting the ability for the development of alternatives.
V dôsledku toho informácie verejného sektora posilňujú už aj tak dominantnú trhovú pozíciu veľkých nadnárodných spoločností a zároveň obmedzujú možnosť rozvoja alternatív.

climate change goals while limiting distortions of competition.
klimatických zmien a zároveň obmedzí narušenie hospodárskej súťaže.

Vitamins in the diet- organic compounds that compensate for the lack of nutrients in the body while limiting the calorie daily menu.
Vitamíny počas diéty sú organické zlúčeniny, ktoré kompenzujú nedostatok živín v tele a zároveň obmedzujú obsah kalórií v dennom menu.

He increased the chorus from twelve to fifteen members and, while limiting its participation in the action, composed some of his most beautiful poetry for it.
Rozšíril zbor z dvanástich členov na pätnásť, no zároveň obmedzil jeho vystúpenia, pretože pociťoval jeho účinkovanie viac za príťaž.

To satisfy our desire for something sweet while limiting our consumption of sugar,
Aby sme uspokojili našu túžbu na niečo sladké a zároveň obmedzili príjem cukru,

By including foods that lower cholesterol while limiting foods with the damaging low-density lipoprotein(LDL) cholesterol component,
Zahrnutím potravín, ktoré znižujú hladinu cholesterolu a zároveň obmedzujúc potraviny ktoré poškodzujú cholesterol s nízkou hustotou lipoproteínov(LDL),

(h) they shall perform comparisons, while limiting the personal data requested to that strictly necessary for the comparison.
Musia uskutočňovať porovnávanie, pričom obmedzia požadované osobné údaje na údaje, ktoré sú pre porovnávanie nevyhnutné.

(FR) Corporate social responsibility can be illusory and, while limiting certain types of abuses,
(FR) Sociálna zodpovednosť podnikov môže byť klamlivá, a keďže sa obmedzuje len na určité prípady zneužívania,

But mostly it facilitates muscle mass gain while limiting fat storage,
Ale vo väčšine uľahčuje prírastok svalovej hmoty, zatiaľ čo obmedzuje ukladanie tuku,

Option 4 seeks to achieve environmental sustainability within a flexible time horizon while limiting short-term negative economic
V rámci možnosti 4 sa vyvíja úsilie dosiahnuť environmentálnu udržateľnosť vo flexibilnou časovom horizonte, pričom sa obmedzia krátkodobé nepriaznivé hospodárske

Taking glycerin, we provide the needed dose of sugars, while limiting the number of calories,
Pri užívaní glycerínu poskytujeme potrebnú dávku cukrov, pričom obmedzujeme počet kalórií,

To speak of'physical man' while limiting the statement to the early Rounds would be drifting back to the miraculous
No hovoriť'fyzický človek' hoci limitujúce vyjadrenie ranných Kruhov by bolo unášané späť k podivuhodnému

However mostly it facilitates muscle mass acquire while limiting fat storage,
Ale vo väčšine uľahčuje prírastok svalovej hmoty, zatiaľ čo obmedzuje ukladanie tuku,

olive oil while limiting processed foods.
olivového oleja a obmedzené spracované potraviny.

the use of objective criteria should be considered, while limiting significant disruption from the current system.
malo by sa zvážiť uplatňovanie objektívnych kritérií a zároveň sa malo zamedziť výraznému narušeniu súčasných systémov.

spread of cancer cells while limiting damage to healthy cells.
šírenie rakovinových buniek, pričom obmedzuje poškodenie zdravých buniek.

measurements to ensure optimal performance and repeatability, while limiting the need for advanced knowledge of pulsed eddy current.
sa zabezpečil optimálny výkon a opakovateľnosť, pričom sa obmedzuje potreba pokročilých znalostí pulzných vírivých prúdov.

For instance, it was hard to maintain the right temperature in the right area while limiting the effects on other parts of the body.
Napríklad, bolo ťažké udržať požadovanú teplotu v určitej oblasti, pričom sa obmedzili jej účinky na iné časti tela.