WILL SWEEP in Hungarian translation

• fogja söpörni
• végigsöpör
• fog söpörni

Examples of using Will sweep in English and their translations into Hungarian

After these actions, our hero will sweep into the air and fly a certain distance.
Ezek után a hősünk söpörni fog a levegőbe, és repülni fog egy bizonyos távolságon.

It is nine years before the revolutions and wars of independence that will sweep through the continent, when Europe will again recognise a country that has always been around,
Kilenc évvel vagyunk a kontinensen végigsöprő forradalmak és szabadságharcok előtt, amikor Európa tudatában újra megjelenik egy ország, mely addig

The wind of death will sweep the Earth and continents will drift in an ocean of blood.
A halál szárnyai végigsöpörnek a világon, és egész kontinensek merülnek el a vér óceánjában.

And the fragments will sweep the KrayTaks and their space stations out of orbit like a giant meteor shower.
És a szilánkok elsöprik a KrayTak-okat és az űrállomásukat a pályájáról, mint egy hatalmas meteorzápor.

The rise of paganism will sweep over the earth and in its wake a false sense of peace will be created.
A pogányság felemelkedése A pogányság felemelkedése végig söpör majd a Földön, és nyomdokában egy hamis béke fog létrejönni.

a terrible apostasy, which will sweep the Earth.
rettenetes hitehagyást, mely végig fog söpörni a Földön.

plague and bloodshed will sweep through you, and I shall bring the sword down on you.
pestis és vér gázol át rajtad, s kardot fordítok ellened.

an energy not felt on the earth for a very very long time, will sweep through the Crystal Vortex.
egy olyan hullám, amelyet nagyon-nagyon hosszú ideje senki sem érzett a Földön, és amely átsüvölt a Kristályos Örvényen.

very powerful high frequency cosmic wave will sweep over earth and humanity.
nagyon erőteljes magasfrekvenciás, kozmikus hullám fog átsöpörni a Föld és emberiség fölött.

and will sweep through populations before we can do anything about it.
hogy a kórokozók nagyon fertőzőképessé, ragályossá alakulnak, és végigpusztítják a lakosságot, mielőtt bármit tehetnénk.

You take your guys to the second floor… we will sweep the first, then we will meet and move up.
Vidd fel az embereidet a másodikra, mi átfésüljük az elsöt, aztán együtt felmegyünk.

if we commit the insanity of voluntarily demolishing the dam ourselves, the flood will sweep all before it.
eszement módon a gátat is önként elbontjuk, az áradat mindent elsodor.

upheavals and a terrible apostasy, which will sweep the Earth.
rettenetes hitehagyást fog jelenteni, amelyek majd végigsöpörnek a Földön.

In turn, these quakes will trigger a series of tsunamis, which will sweep across entire continents, washing away most traces of civilisation.
Másfelől, ezek a rengések egy cunamisorozatot fognak előidézni, ami végig fog söpörni a kontinenseken, elmosva a civilizáció minden jelét.

It was Goethe who said"If everyone will sweep in front of their own door, soon the entire world will be clean".
Goethe azt mondja:„Ha valamennyien a saját ajtónk előtt söpörnénk, az egész világ tiszta lenne.”.

provocation by a third party, which will sweep all countries involuntarily and uncontrollably toward World War III.
mely minden országot akaratlanul és kontroll nélkül egy Harmadik Világháborúba sodorhat.

the outbreak of disease, will sweep across the camp with a fury that will be difficult to tame.
egy fertőzés az egész táboron képes végigsöpörni, és nagyon nehéz lesz megállítani.

By getting into the habit of praying this powerful prayer you will retain the level of conversion and faith, which will sweep the world thereafter.
Ha hozzászoktok ennek a mindenható imának az imádkozásához, akkor a megtérés és hit olyan szintjét éritek el, mely végigsöpör majd az egész földön.

catalysing a vast global genetic mutation, which will sweep through humanity in the coming centuries and give birth to a new kind of human being.
kezdeti szakaszain megy keresztül, amely az elkövetkező évszázadokban végigsöpör az emberiségen, és amely során idővel megszületik az új ember.

These winds and rains will sweep through two of the former centers of Atlantis,
Ezek a szelek és esőzések át fognak söpörni Atlantisz két korábbi központján,