WITHOUT FURTHER PROCESSING in Hungarian translation

• további feldolgozás nélkül

Examples of using Without further processing in English and their translations into Hungarian

to in Article 42(2) if the regular fixing of the refund on white sugar without further processing is suspended.
nem kell folytatni, ha a további feldolgozás nélküli fehércukor utáni visszatérítés rendszeres rögzítését felfüggesztik.

be disposed of within the Community and must be exported without further processing and without export aid before 1 January following the end of the marketing year concerned. 11.
piacán nem lehet értékesíteni, és azokat az adott gazdasági év végét követő január 1-je előtt, további feldolgozás és exporttámogatás nélkül, exportálni kell. 11.

Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in Annex B may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.
Az 1. cikkben szereplő termékeknek a B. mellékletben felsorolt áruk formájában történő kivitelére vonatkozó visszatérítés nem lehet magasabb, mint az a visszatérítés, amely ugyanazon termékek további feldolgozás nélküli kivitele után jár.

and(d) exported without further processing which are not of Community origin
d bekezdésében említett, további feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre,

that it has been exported without further processing within the time laid down.
hogy azt a megállapított határidőn belül további feldolgozás nélkül exportálták.

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing, after packaging, directly or via commercial intermediaires at a price at least equal to the minimum import price.
(1) A minimum importárat akkor kell betartottnak tekinteni, ha az importőr bizonyítékot szolgáltat a behozott szállítmány legalább 95 %-ánál arra, hogy a terméket csomagolás után, közvetlenül vagy kereskedelmi közvetítőkön keresztül legalább a minimum importárral megegyező áron további feldolgozás nélkül adta el a végfelhasználónak.

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing, after packaging, directly or via commercial intermediaries at a price at least equel to the minimum import price.
(1) A minimum importárat akkor kell betartottnak tekinteni, ha az importőr bizonyítékkal szolgál a behozott szállítmány legalább 95 %-ánál arról, hogy a terméket a csomagolást követően közvetlenül vagy kereskedelmi közvetítőn keresztül, minden további feldolgozás nélkül a minimum importárral legalább megegyező áron értékesítették a végfelhasználónak.

may not be produced deliberately but meet the cumulative by-product criteria of the court as their further use in animal feed is certain, without further processing outside of the production process of that material.
ha nem is szándékosan állítják elő, megfelelnek a Bíróság által felállított teszt mindhárom pontjának: takarmányként való felhasználásuk a termelési folyamaton kívüli további feldolgozás nélkül is biztos.

including not only products intended for supply without further processing to the ultimate consumer
fogyasztásra szánt valamennyi gyorsfagyasztott élelmiszerre, ideértve nemcsak a további feldolgozás nélkül a végső fogyasztónak,

Whereas the supplies cover agricultural products from intervention stocks without further processing and products not available from intervention stocks
Mivel az ellátás további feldolgozás nélküli intervenciós készletekből származó mezőgazdasági termékekre és olyan termékekre terjed ki,

To the extent necessary to enable the products listed in Article 1 to be exported without further processing or in the form of goods listed in Annex B on the basis of quotations
(1) Olyan mértékben, amennyire az az 1. cikkben említett termékek további feldolgozás nélküli, vagy a B. mellékletben felsorolt áruk formájában a világpiacon érvényes árak vagy jegyzések alapján,

To the extent necessary to enable the products listed in Article 1 to be exported without further processing or in the form of goods listed in Annex II if they are products listed in Article 1( a),( b),( c),( d),( e)
( 1) Az 1. cikkben felsorolt termékek további feldolgozás nélküli vagy az 1. cikk a, b, c, d, e és g pontjában felsorolt termékeknek a II. mellékletben felsorolt termékek formájában történő exportjának lehetővé tételéhez szükséges mértékig

and(d) to be exported without further processing or in the form of goods listed in Annex V, on the basis of world market quotations
d pontjában felsorolt termékek további feldolgozás nélküli, vagy az V. mellékletben felsorolt áruk formájában történő exportját,

(ii) without further processing;
Ii. további feldolgozás nélkül;

(a) left the Community's customs territory without further processing;
További feldolgozás nélkül elhagyják a Közösség vámterületét;

stop your personal information, without further processing;
abbahagyjuk személyi adatai feldolgozását;

Medicated feed is feed containing veterinary medicinal products intended to be fed to animals without further processing.
Gyógyszeres takarmány: további feldolgozás nélkül az állatoknak adandó, állatgyógyászati termékeket tartalmazó takarmány.

Either without further processing or as a mixture as defined in the first subparagraph of Article 2(5).
Akár további feldolgozás nélkül, akár a 2. cikk(5) bekezdésének első albekezdésében meghatározott keverékként kerülnek elszállításra.

Been placed without further processing in a victualling warehouse approved pursuant to Article 38 of Regulation( EEC) No 3665/87.
Azokat további feldolgozás nélkül a 3665/87/EGK rendelet 38. cikke alapján jóváhagyott élelmiszerraktárban helyezik el.

(c) been placed without further processing in a victualling warehouse approved pursuant to Article 40 of Regulation(EC) No 800/1999.
Azokat további feldolgozás nélkül a 800/1999/EK rendelet 40. cikkének megfelelően jóváhagyott élelmiszerraktárba betárolják.