WITHOUT THE SUPPORT in Hungarian translation

• támogatása nélkül
• segítsége nélkül
• közreműködése nélkül
• támogatják
• támogatás nélkül
• támasz nélkül

Examples of using Without the support in English and their translations into Hungarian

the sad truth is, you wouldn't have heard of half of them without the support of a major label.
hogy azon albumok felét sem hallottad volna, ha nem támogatja őket egy nagy kiadó.

It is in vain that philosophy and reason contend with early impressions, and poor Caesar was even without the support of either of these frail allies.
Az első benyomások erősebbek a filozófiánál és az értelemnél, s szegény Caesart még ez a két gyenge szövetséges sem támogatta.

He can't forge a treaty of real meaning without the support of the ultraconservatives, so he takes an aggressive action.
Komolyan vehető megállapodást csak az ultrakonzervatívok támogatásával köthet, ezért az agresszív fellépés.

My concern is that the current march towards political union without the support of the peoples of Europe threatens to undermine the good work that the EU has done.
Attól tartok, hogy az európai emberek támogatása nélküli politikai unió irányába tartó jelenlegi tendencia alááshatja az EU által elért kedvező eredményeket.

The financing of the new metro line is ensured without the support, it is a matter of common concern of the Hungarian government and the city of Budapest in 79 and 21% percentage.
Az új metróvonal finanszírozása a támogatás nélkül is biztosított, az a Magyar Állam és Budapest Főváros közös feladata 79 és 21%-os arányban.

If they were capable of achieving great results without the support, I would believe in them-
Ha képesek lennének nagyszerű eredményeket elérni a támogatás nélkül, azt hinne velük-

Naturally it is necessary to explain that this blog would not have passed the year 2015, without the support of WordPress!
Természetesen meg kell magyarázni hogy ez a blog a 2015-ös támogatás nélkül nem lépett volna túl WordPress!

Without the support it would be very hard to cover the travel
A támogatás nélkül nagyon nehéz lenne előteremteni a bérlet árát

However, without the support of the gnostic illuminati and without any scientific basis, this carbon scam is doomed to fail.
Azonban a gnosztikus illuminátusok támogatása és tudományos alap nélkül ez a széndioxid csalás kudarcra van ítélve.

Direct payments allow farmers to improve their preparedness to risks- something that would be in many cases impossible without the support.
A közvetlen kifizetések lehetővé teszik a mezőgazdasági termelők számára, hogy jobban fel tudjanak készülni a kockázatokra- ami sok esetben a támogatás nélkül lehetetlen lenne.

cannot succeed without the support of the inhabitants of Somalia.
nem lehet sikeres a szomáliaiak támogatása nélkül.

For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
Ezért nagyon bosszantóak a Bizottság egyes jelzései, amelyek olyan szociális programokra vonatkozó javaslatokat tartalmaznak, amelyekhez a strukturális alapok nem nyújtanak támogatást.

the apostate regimes nor Israel can defeat al Qaeda over the long-term without the support of the United States and its allies.
Izrael nem képes hosszútávon legyőzni az al-Kaidát az Egyesült Államok és a szövetségeseinek a segítsége nélkül.

I had the same problem And it solved without the support.
ugyanez volt a probléma, és ő megoldotta a támogatása nélkül.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
(PT) Az egységes piacban rejlő lehetőségeket nem lehet teljes mértékben kiaknázni egy korszerű szabványosítási rendszer fenntartása nélkül.

this time without the support of Paris.
ez alkalommal Párizs támogatása nélkül[4].

STALIN: Partly also the semi-instinctive and semiconscious, but without the support of millions, the best minority is impotent.
SZTÁLIN: Részben a félig-ösztönösre, félig-tudatosra is; mindenesetre a milliók támogatása nélkül a legkitűnőbb kisebbség is tehetetlen.

the whole body may rest solely on the top of the head without the support of the wall.
hogy az egész testünk kizárólag a fejtetőn nyugodjon a fal támasztéka nélkül.

In the virtual reality people sometimes have to fight against the organized army of chicken without the support of strong walls,
A virtuális valóság az emberek néha meg kell küzdeniük a szervezett hadsereg csirke támogatása nélkül erős falak,

prison of wage struggles, while the communists- without the support of the radical masses, therefore not too
miközben a kommunisták a radikális tömegek támogatása nélkül, ezért nem túl hatékonyan,