WORN-OUT in Hungarian translation

• kopott
• elhasználódott
• elhasznált
• kimerült
• elnyűtt

Examples of using Worn-out in English and their translations into Hungarian

When replacing a worn-out drill inserted into a chuck with a new one, it is necessary
Ha egy fúrótoronyba behelyezett kopott fúrót cserél egy új, akkor meg kell tudni,

developing old worn-out components and tools.
régi alkatrészek és elhasználódott szerszámok újragyártására, fejlesztésére.

We encounter here a new slogan designed to replace the worn-out labels of the New and Fair Deals.
Egy új szlogennel találjuk szembe magunkat, amelyet arra terveztek, hogy helyettesítse a New Deal és a Fair Deal elhasznált jelzőit.

Often in the repair of old buildings need to replace worn-out plumbing risers
Gyakran a javítás a régi épületek kell cserélni elhasználódott vízvezeték kelők

What do you think would happen if a professional tennis player showed up to an important match with an old-fashioned wood racket and worn-out Chuck Taylor shoes?
Szerinted mi történne, ha egy professzionális teniszező egy régimódi, fából készült ütővel és kopott Chuck Taylor cipőben jelenne meg egy fontos mérkőzésen?

only old, worn-out ones were left, Jhinna.
már csak régi, elhasznált darabok maradtak nekem, Jhinna.

I think that the present"peaceful relations" could be likened to an old, worn-out shirt consisting of patches held together by a thin thread.
Azt hiszem, hogy a mostani„békés kapcsolatok” egy régi, elnyűtt inghez hasonlíthatók, amely csak vékonyka fonállal összevarrt foltokból áll.

that is to remove worn-out coat and re-varnish.
hogy távolítsa elhasználódott kabátot és újra lakk.

cranky… worn-out hunks of metal who couldn't hurt a fly.
szeszélyes, kopott ócskavas-kupacok, a légynek se árthatnak.

The whip used should be neither new nor old and worn-out, but something in between.
Az ostor, amit használnak, ne legyen se túl új se túl régi és elhasznált, hanem a kettő közötti.

replace old, worn-out cells.
amelyek lehetővé teszik számunkra a régi, elhasználódott sejtek növekedését és cseréjét.

Detective, what would you do if you had an enormous amount of old, worn-out bills with old serial numbers?
Nyomozó, mit tenne, ha lenne… hatalmas mennyiségű régi, kopott bankjegye régi sorozatszámokkal?

management has grown and advanced, far too many business leaders are bringing the equivalent of wood rackets and worn-out Chuck Taylors to their annual performance reviews.
világa már kellően fejlett, sok üzleti vezető még mindig fa ütővel és elhasználódott Chuck Taylors tornacipőben próbálja felmérni az éves teljesítményt.

The worn-out form is easily treatable,
Törölt forma, könnyen kezelhető,

All worn-out American, Canadian,
Minden kiszuperált amerikai, kanadai,

among other things, will be worn-out faster.
a kazán is gyorsabban fog elhasználódni.

people who are weary, overwrought, worn-out, despairing, dropping out of the ranks
nem bírják idegekkel, elhasználódnak, kétségbeesnek,

to try and fix our old model, worn-out, leaky unit.
hogy megpróbálják kijavítani a régi modellt, az elhasználódott, szivárgó egységet.

The first two of them were so often used in the lyrics that now look like worn-out cliches.
Az első kettőt oly gyakran használták a dalszövegek, amelyek most úgy tűnnek, mint elkopott klisék.

If I'm telling you now that you are a miracle, the image may no longer seem so worn-out.
Ha most azt mondom, csoda vagy, talán már nem olyan elcsépelt a kép.