WOULD IT HELP in Hungarian translation

• segít
• segítene

Examples of using Would it help in English and their translations into Hungarian

Would it help if I said that there was an eighth of Silver Haze down there?
Segít, ha azt mondom, hogy van lent 8 gramm minőségi fű?

Joe, would it help you if you could play closer to home next season?
Joe, az segítene, ha következő idényben közelebb játszhatnál az otthonodhoz?

Would it help if I said I'm sorry?
Az segít, ha azt mondom bocsánat?

If we did, would it help us?
És ha igen, segít ez rajtunk?

How would it help you, dear friend?
Hogyan is tudnék segíteni, Kedves Testvérem?

For each, I asked,“how would it help you?” to make one decision over another.
Mindegyikhez megkérdeztem:"hogyan segíthetne?", Hogy egy döntést hozzon a másik felett.

Would it help you remain calm?
Ez segíti a te hallgatásodat?

But how would it help to change the Tardis rooms around?
De hogyan segíthet az, ha megváltoztatjuk a TARDIS szobáit?

Would it help if my team wore pirate hats for the investigation, sir?
Ha kalóz kalapokat hordanánk, az segítené az ügyet, uram?

Would it help me sell them if I met the buyer in person?”?
Segítene-e nekem eladni a terméket, ha személyesen találkoznék a lehetséges vevőmmel?

Would it help your memory if I told you that Carla was murdered yesterday?
Az sem segít emlékezni, ha azt mondom, Carla-t tegnap meggyilkolták?

Would it help if I wrote a letter?
Nem lenne könnyebb, ha megírnám nekik levélben?

No, you said,"Would it help if I said I'm sorry?".
Nem, csak megkérdezted, hogy segítene-e, ha bocsánatot kérnél.

Would it help if you sold something of mine?
És ha eladna innen valamit, az sem segítene?

If we build a new road, would it help?
Ha új utat építünk, az segíteni fog-e?

To achieve the maximum positive effect would it help if you will lead a more healthy lifestyle,
Hogy elérjék a maximális pozitív hatása segítene, ha vezet egy több egészséges életmód,

Would it help if I told you I sold something I didn't need
Segítene, ha azt mondanám,

Would it help to tell you that these two isolated incidents… would lead to the greatest war in Human history?
Segít, ha elmondom, hogy ez a két egymástól független esemény vezet majd az emberi történelem legnagyobb háborújához?

Would it help at all if I told you that she had a bit of a reputation and I was 0 for high school?
Segítene, ha azt mondanám, hogy volt egy kis népszerűsége, én pedig egy senki voltam a gimiben?

If not, would it help to have this information in advance so you can prepare for a child with special needs?
Ha nem, segít-e, hogy ezt az információt előre tudod abban, hogy felkészülj egy sajátos igényű baba gondozására?