DEPLORED in Indonesian translation

• menyesalkan
• menyayangkan
• mengecam
• disesalkan
• meolak

Examples of using Deplored in English and their translations into Indonesian

The Council expressed its grave concern with the deterioration of the situation in East Timor, deplored the intervention of the armed forces of Indonesia in that nation
Dewan menyatakan khawatir dengan memburuknya situasi di Timor Timur, mengecam intervensi angkatan bersenjata Indonesia di negara tersebut,

The Iranian official deplored the killing of Yemeni children
Pejabat Iran menyesalkan tewasnya anak-anak

The editors of Morgenthau's The Concept of the Political state that"the reader of The Concept of the Political… will easily recognize that Morgenthau deplored Schmitt's understanding of the political on moral grounds and conceptual grounds.
Penyunting The Concept of the Political menyatakan bahwa," pembaca The Concept of the Political dapat melihat dengan mudah bahwa Morgenthau meolak pemahaman politik Schmitt atas dasar moral dan konseptual.

Jokowi deplored the vio- lence against the Rohingya
Jokowi menyesalkan kekerasan terhadap orang-orang Rohingya

whose possession by the infidels is so emphatically deplored by Piri Reis in the Kitabı Bahriye,
kepemilikannya oleh orang-orang kafir sangat disesalkan oleh Piri Reis di Kitabı Bahriye,

Meanwhile, members of Commission I of the House, Nurdin Tampubolon deplored the inhibition of Crude Palm Oil(CPO)
Sementara itu, anggota Komisi I DPR Nurdin Tampubolon menyesalkan terhambatnya ekspor minyak kelapa sawit

Most commentators also deplored the fact that the controversy had the unintended consequence of overshadowing what should have been a great moment of celebration
Sebagian besar komentator juga menyesalkan fakta bahwa kontroversi memiliki konsekuensi yang tidak diinginkan dari membayangi apa yang seharusnya menjadi momen perayaan dan kegembiraan

Frenchmen in particular deplored this attack on their freedom
Perancis pada khususnya menyesalkan serangan terhadap kebebasan para kartunis

TEHRAN(Press Shia)- Iranian Parliament Speaker Ali Larijani deplored a recent decision by the European parties to the 2015 nuclear deal to trigger the dispute mechanism in the accord
IslamTimes- Ketua Parlemen Iran Ali Larijani menyesalkan keputusan partai-partai Eropa baru-baru ini untuk perjanjian nuklir 2015 untuk memicu mekanisme perselisihan dalam perjanjian

Binar added that she deplored the fact that a lot of housewives in this country were still stuck in the narrow patriarchy mind-set that allowed them to be a victim of domestic violence committed by their husbands.
Binar menambahkan bahwa ia menyesalkan fakta bahwa banyak ibu rumah tangga di negeri ini masih terjebak dalam pola pikir patriarki yang sempit, sehingga memberi celah bagi mereka untuk menjadi korban kekerasan dalam rumah tangga yang dilakukan oleh suami.

The Press Council also raised concern and deplored about the news that caused unrest in the community,
Dewan Pers juga prihatin dan menyesalkan pemberitaan yang menimbulkan keresahan dalam masyarakat

Cengiz deplored that there has been no significant action by the international community since a UN report on the murder in June.
Cengiz menyesalkan bahwa tidak ada tindakan signifikan dari masyarakat internasional sejak sebuah laporan PBB merilis berita tentang pembunuhan yang terjadi pada Juni.

the German newspaper Der Spiegel deplored WikiLeaks' decision to publish the cables.
koran Jerman Der Spiegel menyesalkan keputusan WikiLeaks untuk menerbitkan surat kawat itu.

a circumstance that Bernardin himself both recognized and deplored.
Kardinal Bernardin sendiri mengenalinya dan meratapinya.

Ayatollah Khamenei deplored, lashing out at the US regime for its brazen support for the Saudi crimes in Yemen
ujar Ayatollah Khamenei menyesalkan, mengecam rezim AS karena dukungan kurang ajarnya

Margaret Oliphant deplored the turkey and plum pudding aspects of the book
Margaret Oliphant menyayangkan aspek daging kalkun dan puding prem dari nobela itu,

works that ravished the British Philhellenes, many of whom, however, deplored their removal.
karya-karya yang mempesona Britania Filhellen, namun banyak dari mereka yang menyesalkan pembersihan mereka.

While Francis has deplored the loss of life in Ukraine
Sekalipun Fransiskus telah mengecam korban jiwa di Ukraina

The context of the prayer in Matthew is a discourse deploring people who pray ostentatiously;
Konteks doa dalam Matthew adalah wacana menyesalkan orang-orang yang berdoa suka menunjuk-nunjuk;

Deplore the plans to build another base in Kyoto, Japan;
Menyayangkan rencana untuk membangun pangkalan lainnya di Kyoto, Japan;