DEPLORED in Swedish translation

• beklagade
• beklagar
• beklagat

Examples of using Deplored in English and their translations into Swedish

Concerning enlargement, he deplored that sustainable development had not been part of the negotiations.
Vad gäller utvidgningen beklagade han att frågan om hållbar utvecklingen inte hade utgjort en del i förhandlingarna.

the European Union has publicly deplored the step taken by the Americans.
Europeiska unionen har offentligt beklagat det amerikanska agerandet.

Last year, we deplored the results of Copenhagen,
I fjol beklagade vi resultaten från Köpenhamn,

and has deplored their violation.
och man har beklagat kränkningarna av dem.

The president also deplored the situation and pointed out that no decision could be taken without the Bureau's approval.
Ordföranden beklagade också situationen och påminde om att inget beslut kunde fattas utan presidiets medgivande.

the loss of many similar expositions was deplored Pes.
förlusten av många liknande utställningar var beklagat Pes.

Pope deplored Shakespeare's having written for the populace
Pope beklagade att Shakespeare skrev för de breda lagren,

in January, we deplored the murder of the Governor of Punjab, Salman Taseer.
I januari beklagade vi mordet på guvernören i Punjab, Salman Taseer.

He was delighted with the progress made regarding translation, but deplored the lack of solutions in the recruitment of interpreters.
Han välkomnade de framsteg som gjorts i fråga om översättningarna, men beklagade de dåliga resultaten när det gällde rekryteringen av tolkar.

Mr Espuny Moyano deplored a lack of consistency with his recent opinion on traceability
José María Espuny Moyano beklagade bristen på överensstämmelse med hans nyligen antagna yttrande om spårbarhet

It welcomed the formal abolition of the death penalty in Togo in July and deplored executions in Iran,
EU välkomnade Togos formella avskaffande av dödsstraffet i juli och beklagade avrättningarna i Iran, Japan, Thailand,

The fact that the research sector has not been covered at all is deplored by the ESC.
Att hela forskningssektorn fullständigt utelämnats i rapporten är något som ESK beklagar.

Recently we expressed strong concern over the unrest in Xinjiang, deplored the loss of life,
Nyligen uttryckte vi vår oro över oroligheterna i Xinjiang, beklagade förlusten av människoliv

It is to be deplored, however, that following cuts imposed by the Government Sweden no longer meets the requirements laid down by the ILO and now the European Parliament.
Beklagligt är dock att Sverige efter de nedskärningar som regeringen gjort inte längre kommer att uppfylla de krav som ILO och nu Europaparlamentet ställer.

In fact, last December the Secretary General of the United Nations and the Security Council deplored this situation once again.
Och faktiskt beklagade, förra månaden, i december, FN: s generalsekreterare och säkerhetsrådet än en gång situationen.

We do not therefore share the view that it is to be deplored that the flag and the anthem were taken out of the treaty.
Vi delar således inte uppfattningen att det är beklagligt att flaggan och hymnen togs bort ur fördraget.

A statement by the presidency on behalf of the European Union issued on 28 May deplored the overthrow of the elected government
Ett uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar den 28 maj beklagade störtandet av den demokratiskt valda regeringen

The Council deplored Iran's failure to take the steps repeatedly required by the IAEA Board of Governors
Rådet beklagade djupt att Iran inte har vidtagit de åtgärder som IAEA: styrelse och FN:

In particular, the Council condemned the ongoing repression against demonstrators in Libya and deplored the violence and the death of civilians.
Rådet fördömde särskilt de pågående angreppen mot demonstranter i Libyen och beklagade våldet och civilpersoners död.

The Council deplored the attack on EUMM on 21 June
Rådet beklagade djupt attacken på EUMM den 21 juni