Examples of using Deplored in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
every one of the Western states and Russia deplored Donald Trump's aggressivity,
Many members of national institutions deplored the tendency of the authorities to ignore their views and recommendations.
Muchos miembros de las instituciones nacionales deploran la tendencia de las autoridades a hacer caso omiso de sus opiniones y recomendaciones.It did not single out any particular country and deplored contemporary forms of racism
The former chairmen of this council, however, deplored the discriminatory and contemptuous treatment that Peruvians often met with in their country's consular offices.
Sin embargo, los ex presidentes de este consejo lamentaban el trato discriminatorio y despectivo que con frecuencia los peruanos recibían en las representaciones consulares de su país.In the letters, Europa Nostra deplored this latest attack confirming that the cultural heritage was still very much at risk from inter-communal attacks.
En las cartas, Europa Nostra condenaba este último ataque que confirmaba que el patrimonio cultural todavía estaba en peligro de ataques inter-comunales.They deplored the lack of interest shown in the Third Decade
Deploran el escaso interés que se presta al Tercer DecenioConfucius deplored the disorder of those times,
the delegation said that Mali deplored and condemned the attacks on journalists
The European Union and Austria deplored and condemned those attacks
La Unión Europea y Austria deploran y condenan esos atentados,reportedly by a Salafist group. I deplored this crime.
al parecer por un grupo salafista; yo deploré este crimen.the cases of torture alleged and deplored by various non-governmental organizations,
los presuntos casos de tortura deplorados por diferentes organizaciones no gubernamentales,Libya to Hamas terrorists after the bombing attacks were also to be deplored.
said that his delegation would vote in favour, although it deplored the restrictive nature of the text.
su delegación votará a favor del proyecto de resolución que se examina, aunque deplorando su carácter restrictivo.even terrorists, and deplored the harmful exploitation of this confusion by certain populist elements.
incluso terroristas, y deploramos la perniciosa explotación de esta confusión por ciertos elementos populistas.He noted that all those concerned with human rights deplored the slow progress of the Raboteau massacre trial.
El orador hace notar que todas las personas que se preocupan por los derechos humanos deploran el lento avance del juicio sobre la matanza de Raboteau.Bellori deplored his over-naturalistic style,
Bellori lamentaba su estilo demasiado naturalista,It deplored in this regard the continued Israeli obstruction of reconstruction efforts in the Gaza Strip,
Se deploró a ese respecto la continua obstrucción por Israel de las actividades de reconstrucción en la Faja de Gaza,Another representative deplored what he alleged was the injustice suffered as a result of the technical frameworks that had been woven into the Convention on Biological Diversity.
Otro representante deplorَ lo que considerَ una injusticia sufrida como consecuencia de los marcos técnicos incluidos en el Convenio sobre la Diversidad Biolَgica.The surfers' invasion of the beaches was deplored and seen in much the same strain as farmers deplored the invasion of their paddocks by grasshoppers.
La invasión de surfistas en una playa era deplorable y era vista del mismo modo que los granjeros veían la invasión de sus campos por saltamontes.it is to be deplored that a gentleman of Lord Manderstoke's position has been involved in these unhappy proceedings.
y es lamentable que un caballero de la posición de Lord Manderstoke… haya sido involucrado en estos tristes eventos.
