SOVIET REPUBLICS in Indonesian translation

Lithuania became the first of the Soviet republics to declare independence.

Lituania menjadi negara pertama dari republik-republik Uni Soviet yang memproklamasikan kemerdekaannya.

immigrants from the former Soviet republics, but also representatives of other nationalities- Syrians,

pendatang dari bekas republik Soviet, tetapi juga wakil-wakil kebangsaan lain- Syria,

The other fourteen independent states established from the former Soviet Republics were all admitted to the UN: The Byelorussian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republic joined the UN on 24 October 1945 together with the USSR.

Empat belas negara independen lainnya yang berdiri dari bekas Republik Soviet semuanya masuk PBB: Republik Sosialis Soviet Belarusia dan Republik Sosialis Soviet Ukraina bergabung dengan PBB pada 24 Oktober 1945 bersama dengan USSR.

Following the proposal by Vladimir Lenin the three now Soviet Republics, the Armenian, Azerbaijani and Georgian SSRs, were united into the Federative Union of Socialist Soviet Republics of Transcaucasia on March 12, 1922.

Setelah Vladimir Lenin memberikan usulannya, ketika negara ini yang sekarang merupakan Republik-Republik Soviet, RSS Armenia, Azerbaijan, dan Georgia, digabungkan menjadi Uni Federasi Republik-Republik Sosialis Soviet Transkaukasia pada 12 Maret 1922.

a series of regional Soviet republics on the territory of Ukraine proclaimed their independence and allegiance to the Petrograd sovnarkom Odessa Soviet Republic(southern Ukraine), Donetsk-Krivoi Rog Soviet Republic eastern Ukraine.

serangkaian republik Soviet daerah di wilayah Ukraina memproklamasikan kemerdekaan dan kesetiaan mereka kepada Petrograd sovnarkom Republik Soviet Odessa( di selatan Ukraina), Republik Soviet Donetsk-Krivoi Rogdi timur Ukraina.

According to UN estimates, the production of opium in Afghanistan in 1998-99- coinciding with the build up of armed insurgencies in the former Soviet republics- reached a record high of 4600 metric tons.

Menurut perkiraan PBB, produksi opium di Afghanistan pada tahun 1998- 99-- bertepatan dengan pertumbuhan pemberontakan bersenjata di bekas republik-republik Soviet mencapai rekor tinggi 4.600 metrik tons.

Commonwealth of Independent States(CIS)- An association of former Soviet republics that was established in December 1991 by Russia,

Ini adalah sebuah asosiasi dari bekas republik Soviet yang didirikan pada Desember 1991 oleh Rusia, Ukraina,

of former Soviet Union players, including some born in other former Soviet republics.

mantan pemain tim Soviet, termasuk beberapa yang lahir di republik-republik Soviet lainnya.

immigrants from the former Soviet republics, but also representatives of other nationalities- Syrians, Jordanians, Indians, Palestinians and many others who studied at medical universities of the Union of Soviet Socialist Republics, Russia and other CIS countries.

imigran dari bekas republik Soviet, tetapi juga perwakilan dari negara-negara lain- Suriah, Yordania, India, Palestina dan banyak lainnya yang belajar di universitas medis dari Uni Republik Sosialis Soviet, Rusia dan negara-negara CIS lainnya.

its purpose was to"allow a civilized divorce" between the Soviet Republics and is comparable to a loose confederation.

tujuannya adalah untuk" memungkinkan perpisahan secara beradab" antara republik-republik Soviet dan juga sebanding dengan kelonggaran konfederasi.

Historically the poorest of the former Soviet republics, Tajikistan has used the Red Notice system to“export repression in a way which is pretty cost-effective,” said Steve Swerdlow,

Tajikistan, yang secara historis merupakan negara termiskin dari bekas republik Soviet, telah menggunakan sistem Memo Merah untuk mengekspor represi dengan cara yang cukup hemat biaya, kata Steve Swerdlow,

asserted a special role for Russia in the former Soviet republics.

menegaskan peran khusus untuk Rusia di bekas republik Soviet.

binding all EU countries is higher than the number of decisions taken by the Supreme Soviet of the USSR and binding the Soviet republics.

diadopsi oleh administrasi UE yang mengikat semua negara UE lebih tinggi daripada jumlah keputusan yang diambil oleh USSR dan mengikat republik Soviet.

the former Soviet republics and the Balkans.

mantan republik Soviet dan negeri-negeri Balkan.

the former Yugoslavia and the former Soviet republics.

bekas Yugoslavia dan republik Soviet.

people from the former Soviet republics, at least 4,000 of them, are fighting against

orang-orang dari bekas republik Soviet, setidaknya 4.000 dari mereka, berperang melawan tentara Suriah,

placing it alongside fellow former Soviet republics Kyrgyzstan, Uzbekistan

sama dengan bekas republik Soviet Kirgistan, Uzbekistan,

financial union between the two Soviet republics, subordinating the SSR of Abkhazia to the Georgian SSR.

dan ekonomi antara kedua republik Soviet ini, menghubungkan RSS Abkhazia dengan RSS Georgia.

therefore the former Soviet republics.

bekas Yugoslavia dan republik Soviet.

becoming the first Central Asian leader to step down voluntarily since the five former Soviet republics in the region won independence at the collapse of the Soviet Union 20 years ago.

menjadi pemimpin Asia Tengah pertama yang mundur secara sukarela sejak lima bekas republik Soviet di kawasan meraih kemerdekaan setelah ambruknya Uni Soviet 20 tahun silam.