Examples of using Soviet republics in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kyrgyzstan is one of two former Soviet republics in Central Asia to have Russian as an official language, Kazakhstan being the other.
Киргизия и Казахстан- единственные из бывших республик СССР в Центральной Азии, которые установили русский язык в качестве официального.Afret the collapse of the USSR 7 out of the 15 Soviet Republics inherited the USSR marine fleet.
In their interpretation, configuration of five former Soviet republics got the name Eastern Partnership it was noted,
В их интерпретации конфигурация из пяти бывших республик СССР получила название« Восточное партнерство» отмечалось,from former soviet republics, mainly from Central Asian republics, to Russia.
Armenia is the second most densely populated of the former Soviet republics because of its small size.
Из-за своих небольших размеров Армения является второй по плотности населением бывших советских республик.and the former Soviet republics gained independence in 1991,
as well as Russia and the former Soviet republics.
также Российской Федерации и бывших республик СССР.people from the former Soviet republics were left to the mercy of fate.
безработицы люди из бывших советских республик оказались брошенными на произвол судьбы.the EU countries will be flooded by refugees from the Caucasus and former Soviet republics.
в страны ЕС хлынет поток беженцев из регионов Кавказа и бывших союзных республик.What if other former Soviet republics join this union
А вдруг и другие бывшие советские республики захотят присоединиться к этому союзуLike many other former Soviet republics, however, decentralization was not accompanied by a coherent strategy to raise local managerial competence.
Вместе с тем, как и во многих других бывших советских республиках, децентрализация не сопровождалась внятной стратегией повышения управленческих навыков на местах.as well as Russia and the former Soviet republics.
также Российской Федерации и бывших республик СССР.one of the first Soviet republics, was granted formal independence.
одна из первых бывших советских республик, получила формальную независимость.In particular, the toughening will be applied to the citizens of the countries of the Customs Union and the former Soviet republics.
В частности, ужесточение будет касаться граждан стран Таможенного союза и бывших союзных республик.Israel had also commenced cooperation with several former Soviet Republics, notably Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Израиль уже начал сотрудничать с некоторыми бывшими советскими республиками, в частности с Узбекистаном и Кыргызстаном.We were talking about the stability of former Soviet republics and their fear of Islamic extremism.
Мы говорили о стабильности в бывших советских республиках и их страхе перед исламским экстремизмом.After independence, many former Soviet republics asked for new budgetary and fiscal institutional arrangements.
После получения независимости многие бывшие советские республики обратились с просьбой о создании новых бюджетно- финансовых институциональных механизмов.Now it has become an institution of higher learning where any citizen of the former Soviet republics can enter.
Сейчас это высшее религиозное учебное заведение, куда имеют право поступать желающие из всех бывших республик СССР.On 23 September 1989, Azerbaijan was among the first Soviet republics to adopt its own Constitutional Law on Sovereignty.
Сентября 1989 года Азербайджан в числе одной из первых советских республик принял конституционный закон о суверенитете.banks from the former Soviet republics.
банками из бывших союзных республик.
