Examples of using Soviet republics in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
autonomization is the unification of the Soviet republics within the Russian Federation as autonomous(independent and equal participants).
אוטונומיזציה היא איחוד של הרפובליקות הסובייטיות בתוך הפדרציה הרוסית כאוטונומית(משתתפים עצמאיים ושווים).The Soviet republics in the north were soon overthrown
הרפובליקות הסובייטיות בצפון נפלו לאחר זמן קצר,And Cohen used his connections in the region when scouting business opportunities for Trump in former Soviet republics.
כהן גם השתמש בקשרים אלה כשחיפש הזדמנויות עסקיות עבור טראמפ ברפובליקות הסובייטיות לשעבר.Armenia is located in the southern Caucasus& is the smallest of the former Soviet republics.
ארמניה נמצאת בקווקז הדרומי והיא אחת הקטנות ביותר מבין הרפובליקות הסובייטיות לשעבר.And Mr. Cohen used his connections in the region when scouting business opportunities for Mr. Trump in former Soviet republics.
כהן גם השתמש בקשרים אלה כשחיפש הזדמנויות עסקיות עבור טראמפ ברפובליקות הסובייטיות לשעבר.Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the'stans.
עכשיו נעבור לחלק אחר the Center places experienced practitioners in visiting professorships at institutions in East Europe and the former Soviet republics.
המרכז מציב מתרגלים מנוסים מרצה אורח במוסדות במזרח אירופה הרפובליקות הסובייטיות לשעבר.The old Soviet republics will sell you a couple for the price of a BMW.
לך לאחת הרפובליקות של ברית המועצות לשעבר. הם יביאו לך פצצה במחיר Lithuania was the first of the Soviet republics to declare its independence.
ליטא הייתה הראשונה של הרפובליקות הסובייטיות להכריז על עצמאותה.It is less corrupt than most former Soviet republics and one of the easiest places in the world to do business, according to the World Bank.
כיום היא פחות מושחתת ממרבית הרפובליקות הסובייטיות לשעבר, והיא אחד המקומות שבהם הכי קל לעשות עסקים בעולם- לפי הבנק העולמי.Armenia is a small country that lies in the Caucasus south, and the smallest among the former Soviet republics.
ארמניה נמצאת בקווקז הדרומי והיא אחת הקטנות ביותר מבין הרפובליקות הסובייטיות לשעבר.During the Cold War, an organization called"Patriot" created a superhero squad that included members of various Soviet republics.
במהלך המלחמה הקרה, ארגון בשם"פטריוט" יצר יחידה לגיבורי-על, הכוללת חברים מרופובליקות סובייטיות שונות.He also proposed a strategy to undermine anti-Russian opposition in former Soviet republics.
דווח כי הוא אף הציע אסטרטגיה פוליטית שאפתנית לדיכוי אופוזיציה אנטי רוסית במדינות סובייטיות לשעבר.Nowadays, there are a lot of Russian language schools for foreigners not only in Russia but in the former Soviet Republics(such as Belarus, Ukraine, Kazahstan).
כיום, יש הרבה בתי ספר בשפה רוסים לזרים לא רק ברוסיה אלא ברפובליקות של ברית המועצות לשעבר(כמו בלארוס, אוקראינה, Kazahstan).years after the break-up, the citizenship laws of all the Soviet republics changed so often that you could not keep up with them," she says.
חוקי אזרחות של כל הרפובליקות הסובייטיות השתנו בתדירות כה גבוהה עד שאי-אפשר היה לעקוב אחריהם", היא אמרה.However, just a few months later the USSR was dissolved, and four former Soviet republics- Russia,
אף על פי כן, חודשים ספורים לאחר מכן התפרקה ברית המועצות וארבע רפובליקות סובייטיות לשעבר: רוסיה,Nevertheless, during the Civil War severalthe young Soviet republics combined their armed forces,
עם זאת, במהלך מלחמת האזרחים מספרשילבו הרפובליקות הסובייטיות הצעירות את כוחותיהן המזוינים,Commonwealth of Independent States(CIS)- An association of former Soviet republics that was established in December 1991 by Russia,
זוהי עמותה של רפובליקות סובייטיות לשעבר שהוקמה בדצמבר 1991 ידי רוסיה, אוקראינה ובלרוס כדי לעזורThis leads to contradictory assessments of current political relations between the formerly former Soviet republics and in any case does not contribute to the peaceful resolution of existing interethnic conflicts.
זה מוביל להערכות סותרות של היחסים הפוליטיים הנוכחיים בין הרפובליקות הסובייטיות לשעבר, ובכל מקרה אינו תורם לפתרון הסכסוכים הבין-אתניים הקיימים.The total number of Armenians in Israel, with Armenians from The Former Soviet Republics and Armenians from Republic of Armenia and with the West Bank- is estimated to be about seven thousand.
המספר הכולל של ארמנים במדינת ישראל עם ארמנים מהרפובליקות הסובייטיות לשעבר וארמנים מן הרפובליקה של ארמניה וביחד עם הגדה המערבית- מוערך בכשבעת אלפים תושבים.
