SOVIET REPUBLICS in Polish translation

• republik radzieckich
• republik sowieckich
• republikach radzieckich
• republiki radzieckie
• radzieckie republiki

Examples of using Soviet republics in English and their translations into Polish

At the same time qualifying rounds were held in each of the Soviet republics, and the culmination was the contest"Miss USSR.
W tym samym czasie rundy kwalifikacyjne odbyły się w każdej z republik radzieckich, a kulminacją był konkurs"Miss ZSRR.

The restoration of capitalism in the Soviet Union in 1991-92 led to the immiseration of the working masses throughout the former Soviet republics and unleashed a flood tide of bloody internecine slaughter.
Odrestaurowanie kapitalizmu w Związku Radzieckim w latach 1991-2 doprowadziło do zubożenia mas robotniczych we wszystkich byłych republikach radzieckich i spowodowało wybuch krwawych wojen domowych i pogromów.

signs of 14 other Soviet Republics are the subject of law of their legal successors.
formalnych dokumentów 14 innych republik radzieckich jest przedmiotem prawa ich następcy prawnego.

the new from the Eurosport sports channels will be in the former Soviet republics Ukraine, Belarus, etc.
nowy z kanałów Eurosport sportowych będzie w byłych republikach radzieckich Ukraina, Białoruś, etc.

Even the Soviet republics like Ukraine, not mentioning the Baltic republics, had a better economy than the Polish one.
Nawet republiki sowieckie, takie jak Ukraina, nie mówiąc o bałtyckich, miały gospodarkę lepszą od polskiej.

Europe should clearly indicate its will to cooperate with former soviet republics and gradually tighten the relations with them.
Wspólnota powinna wyraźnie podkreślić swoją wolę współpracy z byłymi republikami sowieckimi i stopniowo zacieśniać łączące ją z nimi więzi.

almost all other former Soviet republics have been able to solve this problem.
prawie wszystkie inne byłe sowieckie republiki były w stanie rozwiązać ten problem.

the collapse of the market in the former Soviet Republics are the main causes of the poor economic circumstances.
załamanie się rynku zbytu w byłych republikach sowieckich to główne przyczyny złej sytuacji ekonomicznej.

Russia outside its former Soviet Republics.
Rosja poza swoimi byłymi republikami sowieckimi.

on popularity in the former Soviet republics occupy ports.
jak do popularnosci w poprzednich radzieckich republikach ukop portveiny.

the EU imperialists have brought forward similar deals with two former Soviet republics- Georgia and Moldova.
imperialiści UE zaproponowali podobne umowy dwóm byłym republikom radzieckim, Gruzji i Mołdawii.

almost all other former Soviet republics have been able to solve this problem.
prawie wszystkie inne byłe sowieckie republiki były w stanie rozwiązać ten problem.

On 11 March 1990, Lithuania became the first of the Soviet republics to declare its independence,
Marca 1990 r. Litwa jako pierwsza z republik radzieckich ogłosiła niepodległość,

more autonomy for the Soviet Republics, more non-state-run business
więcej autonomii dla republik Sowieckich, więcej niepaństwowych przedsiębiorstw

game called The Land of Opportunity(2012), which projects the potential destinies of the millions of immigrants who arrive in the Russian Federation from the former Soviet republics.
planszową„The Land of Opportunit”(2012), która projektuje losy milionów emigrantów przybywających do Rosji z byłych republik radzieckich.

economic influence in the former Soviet republics.
gospodarcze w obszarze byłych republik sowieckich.

many of the women who come from the Philippines and the former Soviet Republics to work as au pairs do not come for cultural exchange.
wiele spośród kobiet przybywających z Filipin czy byłych republik radzieckich do pracy na zasadzie"au pair” nie przyjeżdża w celu wymiany kulturalnej.

Alongside mass pauperization in the USSR,"ethnic cleansing" fratricide rages throughout the weak new capitalist states of East Europe and former Soviet republics where nationalist ideology substituted for nonexistent capital as the motor force of counterrevolution.
Obok masowej nędzy w byłym ZSRR, w nowych słabych kapitalistycznych państwach Europy Wschodniej oraz byłych republikach radzieckich szaleją bratobójcze„czystki etniczne”. Nacjonalistyczna ideologia jako siła napędowa kontrrewolucji była substytutem nieistniejącego kapitału.

the Eastern European countries, Russia and the former Soviet republics where I had been frequently teaching and with which I felt a particularly close connection.
Rosji i byłych republik radzieckich, gdzie często nauczam i z którymi czuję szczególnie bliski związek.

The borders that the three Baltic countries- all former Soviet republics- share with Russia
Granice, że trzy kraje bałtyckie- wszystkie byłe republiki radzieckie- akcja z Rosji