THROUGH THE COURTS in Indonesian translation

• di pengadilan
• melalui mahkamah

Examples of using Through the courts in English and their translations into Indonesian

who have done an excellent job in paving the way for car owners to seek redress from VW through the courts," said Guido van Woerkom,
sangat baik dalam membuka jalan bagi pemilik mobil untuk mendapatkan ganti rugi dari VW melalui pengadilan," kata Guido van Woerkom,

workers will get nothing”,“If you process cases through the courts, it will be long
buruh tidak akan mendapat apa-apa, Jika memproses kasus lewat pengadilan, akan lama

which has taken a long road through the courts and Congress.
pengadilan tinggi sebelumnya"> dalam kasus ini, yang telah mengambil jalan panjang melalui pengadilan dan Kongres.

Iraqi parliament security and defense committee chief Hakim Zamli told Sputnik last week that Baghdad was planning to pursue the matter through the courts, holding the United States accountable for what it sees as a war crime.
Ketua Keamanan parlemen Irak dan komite pertahanan, Hakim Zamli mengatakan kepada Sputnik pekan lalu bahwa Baghdad berencana untuk mengejar masalah ini melalui pengadilan, meminta Amerika Serikat bertanggung jawab atas apa yang menurutnya adalah sebuah kejahatan perang.

if any dispute arises in relation to the agreement they are obliged to arbitrate instead of following a dispute settlement through the courts.
mereka dengan bisnis lain, sehingga jika timbul sengketa sehubungan dengan perjanjian mereka diwajibkan untuk menengahi bukan untuk mengejar litigasi pengadilan tradisional.

the defense of individuals rights through the courts.
independen terhadap hak-hak individu melalui pengadilan.

seek a remedy through the courts if you believe your requests to exercise your rights have not been honored.
pengawas privasi data di lokasi Anda atau mengupayakan penyelesaian melalui pengadilan jika Anda yakin bahwa hak Anda telah dilanggar.

seek a remedy through the courts.
mengupayakan solusi hukum melalui pengadilan.

would pursue the case through the courts in France and elsewhere until the perpetrators were brought to justice.
akan mengejar kasus ini melalui pengadilan di Prancis dan di tempat lain sampai para pelaku dibawa ke pengadilan..

the public have hampered attempts to handle cases through the courts, and deterred many victims from filing suits,
masyarakat telah menghambat upaya untuk menangani kasus-kasus melalui pengadilan, dan menghalangi banyak korban dalam pengajuan gugatan,

has increased their tension by stating he will repeat the violence if they dare to challenge him through the courts.
menambah ketakutan mereka dengan mengatakan bahwa dia akan mengulangi kekerasan itu jika mereka berani menantangnya di pengadilan.

sending it on a roller coaster ride through the courts until June, when the Supreme Court said the controversial order could take effect,
membuatnya masuk dalam roller coaster dari pengadilan ke pengadilan sampai Juni, ketika Mahkamah Agung memutuskan kebijakan kontroversial itu bisa berlaku namun pelancong dari enam negara

In following their stories in regard to particular comments made in their regard by the Attorney General of Indonesia that their efforts and those of their representatives through the courts"are just buying time" I feel with all due respect compelled to ask why a government official derides the efforts of anyone trying to save their own life
Dalam mengikuti kisah mereka dalam komentar tertentu yang dibuat tentang mereka oleh Jaksa Agung Indonesia bahwa upaya mereka dan orang-orang dari wakil-wakil mereka melalui pengadilan" hanyalah mengulur-ulur waktu", saya merasa dengan segala hormat, terpaksa bertanya mengapa seorang pejabat pemerintah mengejek upaya orang yang mencoba untuk menyelamatkan hidup mereka sendiri

of failure of such negotiation, exclusively through the courts of the country where the Firm is set up.
dalam kasus kegagalan negosiasi tersebut, secara eksklusif melalui pengadilan negara tempat Perusahaan didirikan.

of failure of such negotiation, exclusively through the courts of the city/state/country where the Company is set up.
dalam kasus kegagalan negosiasi tersebut, secara eksklusif melalui pengadilan negara tempat Perusahaan didirikan.

opened up a variety of pathways for states to legalize sports betting through the courts and otherwise.
membuka berbagai jalur bagi negara bagian untuk melegalkan taruhan olahraga melalui pengadilan dan sebaliknya.

of failure of such negotiation, exclusively through the courts of the country where the Company is set up.
dalam kasus kegagalan negosiasi tersebut, secara eksklusif melalui pengadilan negara tempat Perusahaan didirikan.

of failure of such negotiation, exclusively through the courts of the country where the Company is based.
dalam kasus kegagalan negosiasi tersebut, secara eksklusif melalui pengadilan negara tempat Perusahaan didirikan.

And through the court.
Tetapi melalui pengadilan.

But this can be challenged through the court, but the nerves will have to pat.
Tapi ini bisa ditantang melalui pengadilan, tetapi saraf harus menepuk.