UNTIL PROVEN in Indonesian translation

• sampai terbukti
• until proven
• sampai dibuktikan

Examples of using Until proven in English and their translations into Indonesian

Everyone is your friend until proven otherwise.
Setiap orang adalah teman, sampai mereka membuktikan sebaliknya.

Everyone was considered"a friend" until proven otherwise….
Semua orang dianggap" kawan" sehingga dibuktikan sebaliknya.

Everyone is your friend until proven otherwise.
Semua orang adalah teman, sampai mereka membuktikan sebaliknya.

Pain in that area is considered to be appendicitis until proven otherwise.
Kesakitan di kawasan itu harus dianggap sebagai apendiks sehingga terbukti sebaliknya.

He's innocent until proven guilty.
Dia tak bersalah hingga terbukti bersalah.

Shari'ah presumes that a defendant is innocent until proven guilty, and only in serious crimes
Syari'at menganggap bahwa terdakwa adalah tidak bersalah sampai terbukti bersalah, dan hanya dalam kejahatan serius

E-cigarettes are guilty until proven innocent, said Erika Sward the assistant vice president of the American Lung Association said,
E-rokok bersalah sampai terbukti bersalah, kata Erika Sward wakil presiden asisten dari American Lung Association mengatakan,

Her 1999 film Innocent Until Proven Guilty examined the numbers of African American men in the U.S. criminal justice system.
Film besutannya tahun 1999, Innocent Until Proven Guilty, membahas jumlah pria Afrika-Amerika di sistem penjara Amerika Serikat.

saying in New York she was innocent until proven guilty and should not be prevented from carrying out her IMF duties.
Michel Sapin, setuju, mengatakan di New York dia tidak bersalah sampai terbukti bersalah dan tidak harus dicegah dari melaksanakan tugas IMF nya.

are presumed innocent until proven guilty.
dianggap tidak bersalah sampai terbukti bersalah.

the infection should be considered complicated until proven otherwise.
infeksi harus dipertimbangkan rumit sampai terbukti sebaliknya.

operates under the principle of“innocent until proven guilty.”.
beroperasi dengan prinsip tidak bersalah sampai terbukti.

anybody who knows stuff is creepy until proven otherwise.
tahu banyak hal memang menakutkan sampai bukti berkata lain.

In Islam's judiciary, a suspect is considered innocent until proven guilty, so there is no room for putting one in jail.
Dalam peradilan Islam, seorang tersangka dianggap tak bersalah hingga terbukti bersalah, jadi tidak ada ruang untuk memenjarakan seseorang.

the crew remain innocent until proven otherwise.
anak-anak kapal masih tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya.

every threat is considered real until proven otherwise.
setiap ancaman dianggap nyata hingga dibuktikan sebaliknya.

the crew remain innocent until proven otherwise.
anak-anak kapal masih tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya.

But isn't it true that the rule of law dictates that one is innocent until proven guilty?
Bukankah prinsip undang-undang ada menyatakan seseorang tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah?

the crew remain innocent until proven otherwise.
anak-anak kapal masih tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya.

an accused is presumed innocent until proven guilty.
sese-orang diduga tak bersalah sampai ia terbukti bersalah.