WHICH FORCED in Indonesian translation

• yang memaksa
• yang memaksanya
• yang dipaksa
• yang memaksakan
• yang mendorong

Examples of using Which forced in English and their translations into Indonesian

ending in the Convention of Moss, which forced Norway into a personal union with Sweden under the Swedish crown, which lasted until
berakhir di Konvensyen Moss, yang memaksa Norway menjadi kesatuan peribadi dengan Sweden di bawah mahkota Sweden,

tricked him into killing his family which forced underground undercover metamorphosis into the"Ghost of Sparta".
membunuh istri dan anaknya yang memaksakan metamorfosis kedalam Ghost of Sparta'.

less flexible in the way that can't be seen if there's some circumstances which forced her to do that behind the scene,
kurang fleksibel dalam cara yang tidak dapat dilihat jika ada beberapa keadaan yang memaksanya untuk melakukan itu di belakang layar,

he could persevere for a longer period of time, which forced Kaunitz to continue displaying new sword techniques,
ia bisa bertahan untuk jangka waktu yang lama, yang memaksa Kaunitz untuk terus menampilkan teknik pedang baru,

The German is also unsure whether she will be able to play at Eastbourne next week due to problems with the left hamstring strain which forced her to retire during her third-round match in Madrid.
Petenis asal Jerman yang mengalami kambuh masalah hamstring itu juga tidak yakin apakah dia akan bisa bermain di Eastbourne pekan depan karena masalah dengan hamstring kiri yang memaksanya mundur saat pertandingan putaran ketiga di Madrid.

Isabella led an army which forced the last of the Muslims in Grenada to surrender in 1492.
Isabella memimpin pasukan yang memaksa yang terakhir dari Muslim di Grenada menyerah pada tahun 1492.

was sent off during the Cup Winners' Cup quarter-final against AIK then injured himself again against Extremadura, which forced him to miss the Clásico
dikirim selama Piala Winners Cup perempat final melawan AIK, maka dirinya terluka lagi melawan Extremadura, yang memaksa dia untuk melewatkan Clásico

British lawmakers said in January they were“disappointed” the Hague-Jolie initiative only sent two specialists to respond to reports of mass rape of Rohingya women in Myanmar during a crackdown which forced 720,000 refugees to flee to Bangladesh.
Pada Januari, anggota parlemen Inggris mengatakan kecewa atas inisiatif Den Haag-Jolie karena hanya mengirim dua spesialis untuk menanggapi laporan pemerkosaan massal wanita Rohingya di Myanmar selama tindakan keras yang memaksa 720.000 pengungsi melarikan diri ke Bangladesh.

After a string of career defining hit singles including“Whatcha Say,”“In My Head,”“Ridin' Solo,”“Don't Wanna Go Home” and“It Girl,” Derulo suffered a catastrophic neck injury, which forced him to rehabilitate himself both mentally and physically.
Setelah serangkaian mendefinisikan karir hit single termasuk Whatcha mengatakan, In My Head, Ridin' Solo, tidak ingin Go Home dan gadis itu, panas menderita cedera leher bencana yang memaksa dia untuk merehabilitasi dirinya sendiri secara mental dan fisik.

mounted a counterattack against Herbinger's regiment which forced de Negrier to commit Diguet's Legion battalion to drive them off.
melakukan serangan balasan terhadap resimen Herbinger yang memaksa de Negrier untuk melakukan batalyon legiun Diguet untuk mengusir mereka.

an island south of the Peloponnese, which forced the evacuation of campers.
sebuah pulau di selatan Peloponnese, yang memaksa evakuasi para wisatawan yang berkemah.

laws which made illegal the tactics which forced the politicians to pass the law in the first place
hukum-hukum yang diilegalkan oleh taktik-taktik yang dipaksakan para politisi untuk mengesahkan Undang-Undang Wagner

Berke's intervention against Hulagu, which forced the latter to shift his attention from the Mamluks in the West to the conflict with Berke in the East,
Intervensi Berke terhadap Hulagu, yang memaksa yang terakhir mengalihkan perhatiannya dari Mamluk di Barat ke konflik dengan Berke di Timur,

How the hacker attacks which forced Google to quit China in January were orchestrated by a senior member of the Politburo who typed his own name into the global version of the search engine
Kemudian ada tentang bagaimana serangan hacker yang mendorong Google untuk keluar dari Cina pada Januari itu diatur oleh seorang anggota senior dari Politbiro yang mengetik namanya sendiri ke dalam versi global dari mesin pencari

On a visit to Los Blancos' preseason training camp in Canada, former Chelsea striker Drogba-- who now plays at Major League Soccer club Montreal Impact-- told Real Madrid TV that the injury which forced Ronaldo off early in the Euro 2016 final against France should not deflect attention from his"great performances" for club and country.
Pada kunjungan ke kamp Los Blancos pada pelatihan pra-musim di Kanada, mantan striker Chelsea Drogba- yang kini bermain di klub Major League Soccer Montreal Impact- mengatakan kepada Real Madrid TV bahwa cedera yang memaksa Ronaldo dari awal laga final di Euro 2016 melawan Perancis seharusnya tidak mengalihkan perhatian dari pertunjukan besar untuk klub dan negara.

in fact uranium mining in France came to an end in 2001 which forced the country to turn to the importation of uranium to cover for more than half of the annual energy consumption with Niger being one of its primary uranium sources.
pada kenyataannya penambangan uranium di Perancis berakhir pada tahun 2001 yang memaksa negara tersebut untuk beralih ke impor uranium untuk menutupi lebih dari setengah dari konsumsi energi tahunan dengan Niger menjadi salah satu sumber uranium utamanya.

Pellegrino Rossi among others and which forced him briefly to flee Rome in 1848 led to his growing skepticism towards the liberal, nationalist agenda.
Pellegrino Rossi, dan yang memaksanya sebentar untuk melarikan diri dari Roma pada tahun 1848, bersama dengan Revolusi meluas di Eropa, menyebabkan skeptisisme yang semakin besar terhadap agenda nasionalis liberal.

Pellegrino Rossi, and which forced him briefly to flee Rome in 1848,
Pellegrino Rossi, dan yang memaksanya sebentar untuk melarikan diri dari Roma pada tahun 1848,

Pellegrino Rossi, and which forced Pius himself to briefly flee Rome in 1848,
Pellegrino Rossi, dan yang memaksanya sebentar untuk melarikan diri dari Roma pada tahun 1848,

Pellegrino Rossi, which forced Pius himself to flee Rome in 1848,
Pellegrino Rossi, dan yang memaksanya sebentar untuk melarikan diri dari Roma pada tahun 1848,