Examples of using Which forced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the max peak craziness of October, I was so grateful for the Jewish holidays, which forced me to take a break and allowed me to spend several days focused entirely on my family,” she wrote.
בשיא הטירוף של חודש אוקטובר, הייתי אסירת תודה על החגים היהודיים, שאילצו אותי לקחת פסק זמן ונתנו לי זמן לבלות כמה ימים ממוקדים כולם רק עם המשפחה שלי".Despite hip surgery, which forced her to cut short a tour,
למרות ניתוח בירך, אשר אף אילץ אותה לעצור סיבוב הופעות,India last year enforced stringent rules for foreign investment in e-commerce which forced Amazon to rework its business structures and strained ties between New Delhi and Washington.
בשנה שעברה הודו החלה לאכוף חוקים נוקשים חדשים להשקעות זרות במסחר מקוון, שאילצו את אמזון לארגן מחדש את פעילותה בהודו, וגרמו למתח ביחסים בין ניו דלהי ו-וושינגטון.locking the elevator in a down position which forced the plane into a dive.
threat to public safety, detaining him under such a problematic legal arrangement resulted in a public outcry, both local and international, which forced the State to release a dangerous man.
החזקתו במסגרת הסדר משפטי כה בעייתי הביאה לתסיסה ציבורית- מקומית ובינלאומית- אשר כפתה על המדינה לשחרר לחופשי אדם מסוכן.are a growing group of young people, whose childhood was shattered by biased and inhumane court rulings, which forced us to live with our abusive parent,
שילדותה התנפצה על ידי מוטה ועל פסיקות של בית המשפט לא אנושי, אשר אילץ אותנו לחיות עם ההורה המתעלל שלנו,She married at the age of 16, and by the time she was 21 she was a mother to three children, which forced her to help with the family's livelihood.
are a growing group of young people, whose childhood was shattered by biased and inhumane court rulings, which forced us to live with our abusive parent,
הילדות התנפצה על ידי מוטה ועל פסיקות של בית המשפט לא אנושי, אשר אילץ אותנו לחיות עם ההורה המתעלל שלנו,It is alleged that Cannabich himself had to live on one-third of his former stipend during the last years of his life, which forced the aged musician to go on concert tours and, perhaps for the
על פי השמועה, קאנאביך עצמו נאלץ להתקיים על שליש מקצבתו הקודמת בשנות חייו האחרונות, מצב שכפה על הנגן הקשיש לצאת למסעות קונצרטים ולחוות,of young people whose childhood was shattered by biased and inhumane court rulings, which forced us to live with our abusive parent, while restricting
הילדות התנפצה על ידי מוטה ועל פסיקות של בית המשפט לא אנושי, אשר אילץ אותנו לחיות עם ההורה המתעלל שלנו,The Arab Spring, which forced Hamas to quickly shift its regional allegiance from the Axis of Resistance(Iran-Syria) to the Islamist Axis(Egypt-Turkey),
האביב הערבי, שכפה על חמאס להחליף במהירות את מערך הנאמנויות האזוריות שלו מ"ציר ההתנגדות"(איראן-סוריה)are a growing group of young people, whose childhood was shattered by biased and inhumane court rulings, which forced us to live with our abusive parent,
שילדותה התנפצה על ידי מוטה ועל פסיקות של בית המשפט לא אנושי, אשר אילץ אותנו לחיות עם ההורה המתעלל שלנו,and Sinkiang, which forced them to invent and adopt new and advanced methods of wresting a livelihood from their decreasingly fertile lands.
צחיחות אשר אילצה אותם להמציא ולאמץ שיטות חדשות ומתקדמות על-מנת להתפרנס מאדמותיהם are a growing group of young people, whose childhood was shattered by biased and inhumane court rulings, which forced us to live with our abusive parent,
הילדות התנפצה על ידי מוטה ועל פסיקות של בית המשפט לא אנושי, אשר אילץ אותנו לחיות עם ההורה המתעלל שלנו,lice(which forced many of the nurses to cut their hair short), vehicle maintenance
may just come a time of crisis, which forced to consider not only the cost of all building materials
ועלולים רק לבוא בזמן המשבר, אשר נאלץ לשקול לא רק את העלות של כל חומרי הבניין,You would see the pea-sized ice-balls, which forced my kidnapper to park under an overpass,
תוכלו לראות את כדורי הקרח בגודל אפונה, שאילצו את החוטף שלי להחנות מתחת לגשר,occasioned bitter disputes with Robert Hooke and others, which forced him to sharpen his ideas to the point where he already composed sections of his later book Opticks by the 1670s in response.
גרמה למחלוקת מרירה בינו לבין רוברט הוק ואחרים, אשר אילץ אותו לפתח את רעיון של הוא עד כדי ש השלים חיבור חלקים מ ספר של הוא אופטיקה כבר בשנות ה־70.The museum has seen a withdrawal of support and funding by regional government organizations, which forced it to close in April 2014. Coming during a period of renewed popularity and nostalgia in Russia for the Soviet Union and patriotism due to the Crimean crisis,
המוזיאון ספג נסיגה בהיקף התמיכה והמימון של ארגוני ממשל מחוזיים, שאילצו אותו להיסגר באפריל 2014 בתקופה של התעניינות ופופולריות מחודשת ברוסיה לברית המועצות ועלייה בפטריוטיות עקב משבר קרים, הדבר נתפס בעיניWhich forces drive these processes?
מה הכוחות שמביאים את התהליכים?
