WHICH FORCED in Danish translation

• der tvang

Examples of using Which forced in English and their translations into Danish

After a severe lung disease which forced Menger to spend more than a year in a sanatorium,
Efter en alvorlig lungesygdom, som har tvunget Menger at tilbringe mere end et år i et sanatorium,

Particularly shocking is the situation regarding access of food products to the Russian market, which forced Poland to take the drastic step of vetoing the EU-Russia agreement thus turning the problem into one that affects all Member States.
Særligt chokerende er situationen vedrørende fødevarers adgang til det russiske marked, hvilket tvang Polen til at tage det drastiske skridt at nedlægge veto mod aftalen mellem EU og Rusland og dermed gøre problemet til noget, der vedrører alle medlemsstater.

especially as a result of my putting forward my own layman's theory, which forced me to think through the possibilities.
især som et resultat af min fremsætter min egen lægmand's teori, som tvang mig til at gennemtænke mulighederne.

he had a health problem which forced him to take a break in his studies.
han havde et sundhedsproblem, som har tvunget ham til at tage en pause med sine studier.

practically ineffective which forced a constant guide standing on running boards.
praktisk talt ineffektiv som tvunget en konstant guide stående på Trinbrætter.

The main reason for the traffic light was that there was an overflow of horse-drawn traffic over Westminster Bridge which forced thousands of pedestrians to walk next to the Houses of Parliament.
Hovedårsagen til at trafiklyset blev opsat var, at der var en overflod af hestetrukne vogne over Westminster Bridge, hvilket tvang tusindvis af fodgængere til at gå langs Houses of Parliament.

email applications for years, its popularity started to decline after Mozilla discontinued the work on new versions, which forced many users to choose Microsoft Outlook® instead.
dens popularitet begyndte at falde efter Mozilla afbrudt arbejde på nye versioner, som tvunget mange brugere at vælge Microsoft Outlook ® i stedet.

the relationship of the couple, which forced individuals into a brutal economic relationship for mutual support.
parforholdets kommercialisering, der tvang individer ind i brutale økonomiske forhold for gensidig støtte.

and Sinkiang, which forced them to invent and adopt new
Turkestan og Sinkiang, der tvang dem til at opfinde og vedtage nye

From 1873, Jacobsen was severely debilitated by tuberculosis, which forced him to leave Copenhagen
Fra 1873 led Jacobsen alvorligt af tuberkulose, hvilket tvang han til at forlade København

French fishing boats, which forced the fishing fleet to leave the area
franske fiskerbåde, som tvang fiskerflåden til at forlade området

我就只能坐大巴 which forced me to take a bus,
Men kedelpasserne strejkede, hvilket tvang mig til at tage en bus,

then under an extreme Islamic revolution which forced through the de-modernisation of society
siden under en ekstrem, islamisk revolution, som gennemtvang en afmodernisering af samfundet

phone companies[CNET]Ransomware blamed for cyber attack which forced hospitals to cancel operations and shut down systemsNo more ransomware:
ransomware hack hits hospitaler, telefon selskaber,[CNET]Ransomware skylden for cyber-angreb, som har tvunget hospitaler for at annullere operationer

How one website is stopping the crypto-locking crooks in their tracksThis ransomware will share your browser history with friends[CNET]Ransomware blamed for cyber attack which forced hospitals to cancel operations and shut down systems.
det bliver betterNo mere ransomware: Hvordan en hjemmeside er at stoppe crypto-låsning skurke i deres tracksThis ransomware vil dele din browser historie med venner[CNET]Ransomware skylden for cyber-angreb, som har tvunget hospitaler for at annullere operationer og lukker ned-systemer.

the industrialized countries during the 1960's and particularly the Americans' deficit financing of that period, not unconnected with the Vietnam War, which forced abandonment of the USA's commitment to purchase
det var den ukontrollerede inflation i industri landene i 1960'erne navnlig amerikanernes underskudsfinansiering i denne periode- ikke uden forbindelse til Vietnam-krigen- som tvang USA til i 1971 at gå væk fra at købe

After a few years of ill health caused by a chronic inflammatory disease which forced her to retire in 1994,
Efter et par år med dårligt helbred forårsaget af en kronisk inflammatorisk sygdom, der tvang hende til at gå på pension i 1994,

From 1873, Jacobsen was severely debilitated by tuberculosis, which forced him to leave Copenhagen
Fra 1873 led Jacobsen alvorligt af tuberkulose, hvilket tvang han til at forlade København

Which forces you to format your camera containing important RAW images will cause loss.
Som tvinger dig til at formatere dit kamera indeholder vigtige RAW-billeder vil medføre tab.

Format error messages which forces you to format the card.
Format fejlmeddelelser, som tvinger dig til at formatere kortet.