WHICH FORCED in Polish translation

• która zmusiła
• który zmusił
• które zmusiły
• które zmusiło

Examples of using Which forced in English and their translations into Polish

the cause of the current political crisis in Madagascar was a military coup d'état, which forced the democratically elected President of Madagascar,
Przyczyną obecnego kryzysu politycznego na Madagaskarze był wojskowy zamach stanu, który zmusił dwa lata temu do rezygnacji i zesłania wybranego w

Curtiss Aircraft designed this plane to US Navy specifications, which forced it to be too small for everything it was trying to do- have long range,
Samolot kepTиcc zaprojektował ten samolot w specyfikacji US NAVY, które zmusiły go być za mały, za wszystko, co próbował zrobić, mają większy zasięg, przewozić 1000 funtów

market share and which forced the Community industry to react by decreasing its prices.
udziału w rynku i który zmusił przemysł Wspólnoty do zareagowania przez obniżenie swoich cen.

19th centuries(called Fuadach nan Gàidheal in Gaelic) which forced families off land in order to put sheep in their place,
19th wieki(tzw Fuadach nan Gàidheal w języku gaelickim), które zmusiły rodziny do lądowania w celu umieszczenia owiec na ich miejscu,

Namely, in years 1990 to 1992(i.e. in the most depressing period of unemployment in my entire life, which forced me even to leave New Zealand in search of bread)
Mianowicie w latach 1990 do 1992(tj. w okresie najbardziej przygnębiającego w moim życiu bezrobocia które zmusiło mnie nawet do opuszczenia Nowej Zelandii w poszukiwaniu chleba)

practically ineffective which forced a constant guide standing on running boards.
praktycznie nieskuteczne, który zmusił stała przewodnik, stojąc na stopnie.

In July 2011, Yao announced his retirement from professional basketball because of a series of foot and ankle injuries which forced him to miss 250 games in his last six seasons.
W lipcu 2011, Yao ogłosił zakończenie kariery zawodowej koszykówce ze względu na szereg urazów stopy i kostki, które zmusiły go do przegap 250 gry w jego ostatnich sześciu sezonów.

encountered an unknown threat in the unexplored depths of the Marian Trench, which forced him to interrupt the mission
napotkał nieznane zagrożenie w niezbadanych głębinach Rowu Mariańskiego, które zmusiło go do przerwania wykonywanej misji

Organisation of protests against Tax code, which forced government to fold the immediate adoption,(it was adopted later with editing)
Organizacja sprzeciwu wobec przyjęciu nowej ustawy podatkowej, którzy zmusili władzę ustąpić i całkowicie zaniechać albo odroczyć przyjęcie tej ustawy,

In Iceland too much interest was promised on deposits, which forced the European Union to engage in negotiations with that country to cover the guarantees over and above the interest
W Islandii obiecano zbyt wysokie oprocentowanie depozytów, co zmusiło Unię Europejską do wszczęcia negocjacji z tym krajem w celu pokrycia gwarancji powyżej stawek oprocentowania,

I said"allegedly"… May or may not have stolen research from Kneisha, which forced her to switch projects so she could go in direct competition with,
Powiedziałem"rzekomo"… ukradli, albo i nie, wyniki badań Kneishy, co zmusiło ją do zmiany projektu, by uczestniczyć w bezpośredniej rywalizacji z Timem,

To his right von Essen had a marsh, which forced Fuchs to pass von Essen on his left,
Na prawym skrzydle von Essena były bagna, toteż Fuchs musiał minąć von Essena z jego lewej strony, co zmusiło go do marszu przez nierówny

new political reasons appeared, which forced people to travel between north
nowe polityczne powody, jakie zmuszały ludzi do podróżowania pomiędzy północą

despite financial difficulties, which forced the local authorities of Punsk to close the only Polish school in February,
pomimo trudności finansowych, które zmusiły władze samorządowe gminy Puńsk do zamknięcia w lutym 2011r.

his listeners were astonished and bewildered, which forced the Master to emphasize the objective truth of his words:“Truly, truly,
Jego słuchacze są zaskoczeni i zdezorientowani, co zmusza Mistrza do podkreślenia obiektywnej prawdy zawartej w Jego słowach:« Zaprawdę,

French fishing boats, which forced the fishing fleet to leave the area
francuskie statki rybackie, co zmusiło flotę połowową do opuszczenia obszaru

Ion Antonescu united to form the"National Legionary State", which forced the abdication of Carol II in favor of his 19-year-old son Michael.
Iona Antonescu zjednoczyli swe siły, tworząc rząd, który wymusił abdykację Karola II na rzecz syna, Michała I. Karol oraz jego kochanka, Magda Lupescu zostali wygnani.

Thanks. Which force are you really from?
Dzięki. Z jakich sił tak naprawdę jesteś?

The cells are bombarded by greasy solar atoms… which forces the body to react to protect itself.
Które zmuszą ciało do reakcji. Komórki bombardowane są atomami.

The cells are bombarded by atoms which forces the body to react.
Które zmuszą ciało do reakcji. Komórki bombardowane są atomami.