WHICH FORCED in Swedish translation

• som tvingade

Examples of using Which forced in English and their translations into Swedish

just like I did with the entertainment unit, which forced me to steal the truck,
precis som jag gjorde med nöjesbandet, som tvingade mig att stjäla trucken,

We have only just emerged from a painful conflict which forced the international community to intervene to defend the right to exist of a people excluded from their own territory; the Kosovo crisis.
Vi har nyligen tagit oss ur en smärtsam konflikt som tvingade det internationella samfundet att ingripa för att försvara rätten till en självständig existens för ett folk som tvingats bort från sitt eget land, Kosovo.

revealed the increased consumption of coal, which forced the cruiser on 3 april to go to the azores,
visade på en ökad konsumtion av kol, som tvingade cruiser den 3 april för att åka till azorerna,

email applications for years, its popularity started to decline after Mozilla discontinued the work on new versions, which forced many users to choose Microsoft Outlook® instead.
dess popularitet började sjunka efter Mozilla avbröt arbetet på nya versioner, som tvingade många användare att välja Microsoft Outlook ® i stället.

Historically, Esbjerg owes its existence to the German invasion of Schleswig and Holstein in 1864, which forced Danish farmers to find another harbour from which to export goods to Britain.
Esbjerg har historiskt sett dess existens till den tyska invasionen av Schleswig och Holstein 1864, som tvingade danska jordbrukare att hitta en annan hamn från vilken att exportera varor till Storbritannien.

stirring dramatization of the events which forced our nation into the war
omrörande dramatisering av händelserna som tvingade vår nation in i kriget

may just come a time of crisis, which forced to consider not only the cost of all building materials
kan bara komma en tid av kris, som tvingas överväga inte bara kostnaden för alla byggmaterial

In Iceland too much interest was promised on deposits, which forced the European Union to engage in negotiations with that country to cover the guarantees over
På Island fokuserades alltför mycket intresse på insättningarna, vilket tvingade Europeiska unionen att inleda förhandlingar med det landet för att täcka garantierna,

she should come to Parliament before so many leaks occur from the Commission administration, which forced the Commissioner to face the press with great courage
i framtiden komma till parlamentet innan läckorna i kommissionens förvaltning mångdubblas, något som har tvingat kommissionären att med schvung och mod träda fram inför media

In addition to upgraded temple, all enemies hit twice as hard, which forced me to get good control of Link
Förutom uppgraderade tempel så slog alla fiender dubbelt så hårt, vilket tvingade mig att få bra kontroll över Link,

I need not remind Commissioner Michel that this happened recently in the case of the reform of the COM in sugar, which forced those countries radically to diversify their industrial activities.
Jag behöver inte påminna kommissionsledamot Louis Michel om att detta skedde nyligen när det gällde reformeringen av den gemensamt organiserade marknaden för socker, vilket tvingade de länderna att radikalt diversifiera sitt näringsliv.

the injury resulting from a near fatal blood clot in his back which forced him to undergo spinal fusion surgery.
sluta med fotbollen vid 30 års ålder, ett resultat av en livshotande blodpropp i ryggen vilket tvingade honom att göra en ryggradoperation.

General Ion Antonescu united to form a"National Legionary State" government, which forced the abdication of King Carol II in favor of his 19-year-old son Michael.
allians med general(senare fältmarskalk) Ion Antonescu och bildade Statului Național Legionar(ungefär Nationella legionära staten) som framtvingade Carol II: abdikation till förmån för dennes son, Mikael.

This involved the bundling of countries were Nielsen was amonopolist with countries that IRI was entering, which forced IRI to offer substantially lowerprices than Nielsen
Detta innebär att de länder där Nielsen har monopol buntas ihop med länder där IRI höll på att vinna inträde, vilket tvingar IRI att erbjuda väsentligt lägre priser

French fishing boats, which forced the fishing fleet to leave the area
franska fiskefartyg, vilket tvingade fiskeflottan att lämna området och dra sig tillbaka

One which forces all his identities to confront one another for the first time.
Som tvingar alla olika personligheter att konfrontera varandra för första gången.

Which force are you really from?
Vilken rotel kommer du egentligen från?

Which forces will ensure the peace
Vilka styrkor kommer att försäkra freden

Which forces will affect the joint?
Vilka krafter kommer att påverka fogen?

An unnatural arrangement which forces its participants into an unhealthy monogamy.
Ett onaturligt avtal som tvingar deltagarna in i ohälsosam monogami.