APPLICATIONS FOR ASYLUM in Italian translation

• domande di asilo
• richieste d'asilo
• domanda di asilo

Examples of using Applications for asylum in English and their translations into Italian

The EESC considers that the examination of applications for asylum must be accompanied by reliable data provided on the real risks presented in the countries of origin.
Il Comitato ritiene che l'esame di una domanda di asilo debba includere la valutazione di informazioni attendibili sui rischi concreti che il richiedente incorre nel paese di origine.

Decisions on applications for asylum are to be taken individually,
Le decisioni in merito alle domande d'asilo devono essere adottate su base individuale,

Member States shall ensure that decisions on applications for asylum by the determining authority are taken after an appropriate examination.
Gli Stati membri garantiranno che le decisioni rese sulle domande d'asilo da parte dell'autorità responsabile della determinazione siano prese previo opportuno esame.

In 1999, the fifteen EU member states received roughly 360,000 applications for asylum, a small proportion of the total figure.
Nel'99 le richieste di asilo ricevute dall'Unione Europea sono state 360.000, una piccola percentuale del numero totale.

In 2015, the German ministry in charge of refugees received more than 1 million applications for asylum, straining the public health system.Â.
Nel 2015, il ministero tedesco responsabile dei profughi ricevette oltre un milione di domande di asilo: una situazione che mise a dura prova il sistema di assistenza sanitaria.

signed a convention concerning the procedures for vetting applications for asylum.
hanno firmato una convenzione sulle procedure di esame delle domande di asilo;

Annex 1 gives a brief overview of the figures for certain trends in the number of applications for asylum and decisions granting asylum by the Member States.
L'allegato 1 offre un rapido panorama statistico di alcune fra le evoluzioni osservabili sul fronte delle domande d'asilo e delle decisioni positive assunte dagli Stati membri.

signed a convention concerning the procedures for vetting applications for asylum.
hanno firmato una convenzione sulle procedure di esame delle domande di asilo;

which Member State is responsible for considering applications for asylum.
lo Stato membro responsabile dell'esame delle domande di asilo.

alleging that abuses have occurred in applications for asylum by citizens of those countries.
citando a giustificazione abusi nella richiesta di asilo da parte di cittadini di tali paesi.

The objective of the proposal is to establish minimum procedures in Member States for examining applications for asylum.
Obiettivo della proposta è di stabilire procedure minime negli Stati membri per l'esame delle domande di asilo.

The objective of this proposal is to establish equivalent procedures in Member States for examining applications for asylum.
L'obiettivo della proposta è stabilire negli Stati membri procedure equivalenti per l'esame delle domande d'asilo.

for it is common knowledge that the majority of applications for asylum are unfounded
è notorio che la maggior parte delle domande d'asilo sono infondate

But it is difficult to go further than that without inflating the number of applications for asylum made for reasons of convenience.
Ma è difficile fare di più senza incoraggiare un'inflazione di domande d'asilo di comodo.

Reference: Dublin Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Community: Bull.
Riferimento: Convenzione di Dublino relativa alla de terminazione dello stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri della Comunità europea Boll. CE 6-1990.

This Article lays down the investigative standards common to the examination of all applications for asylum.
L'articolo enuncia i criteri istruttori comuni per l'esame di tutte le domande di asilo.

immediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
hanno immediatamente presentato domanda d'asilo, che comporta una procedura lunga e complessa.

This Article requires Member States to take the appropriate measures to ensure confidentiality of information regarding individual applications for asylum.
Questo articolo dispone che gli Stati membri devono adottare le opportune misure atte a garantire la riservatezza delle informazioni relative a ciascuna domanda di asilo.

The SEM shall set out in a processing strategy which applications for asylum shall be processed as a priority.
La SEM stabilisce in una strategia quali domande d'asilo sono trattate prioritariamente.

Member States shall take appropriate measures to ensure that information regarding individual applications for asylum is kept confidential.
Gli Stati membri adotteranno le opportune misure per garantire la riservatezza delle informazioni relative a ciascuna domanda d'asilo.