APPLICATIONS FOR ASYLUM in Swedish translation

• asylansökningar
• ansökningar om asyl
• asylansökan
• asylansökningarna
• ansökan om asyl

Examples of using Applications for asylum in English and their translations into Swedish

The Ombudsman does not handle individual applications for asylum or residence permits, nor does the Ombudsman have the power to amend or reverse decisions made
Ombudsmannen behandlar inte enskilda ansökningar om asyl eller uppehållstillstånd, och ombudsmannen har inte behörighet att ändra beslut som fattats av andra myndigheter,

certain procedures for examination of applications for asylum.
vissa förfaranden för granskning av asylansökningar.

the Bundesamt rejected Y's and Z's applications for asylum as unfounded, finding that the requirements for being granted refugee status were not satisfied.
s och Z: respektive ansökan om asyl såsom ogrundad och konstaterade att villkoren för att de skulle tillerkännas flyktingstatus inte var uppfyllda.

more than 90% of applications for asylum turn out to be completely unfounded.
över 90 procent av alla asylansökningar efter utredning visar sig vara helt ogrundade.

As we heard in the previous speech, applications for asylum were processed properly
Som vi hörde i det föregående anförandet hade asylansökningarna behandlats korrekt,

one country to another, and also to prevent abuse of the system by the submission of several applications for asylum by one person.
också att undvika att systemet missbrukas genom att flera asylansökningar läggs fram av samma person.

The fact that, in 2004, 11% of applications for asylum by Turks were accepted,
Det faktum att 11 procent av asylansökningarna av turkiska medborgare godkändes 2004

An efficient and fair asylum procedure will allow a reasonably quick examination of applications for asylum, thereby limiting the period during which reception is granted, especially in cases of inadmissible
Ett effektivt och rättvist asylförfarande möjliggör en någorlunda snabb handläggning av asylansökningarna, varigenom mottagningsperioden begränsas, särskilt när det gäller icke godtagbara

administrative body in a Member State responsible for examining applications for asylum and competent to take decisions at first instance in such cases.
en administrativ myndighet i en medlemsstat som är ansvarig för att pröva asyl ansökningar och behörig att fatta beslut i första instans i sådana ärenden.

enabling the UNHCR's office to make representations to any competent authorities regarding individual applications for asylum at any stage of the procedure Article 17(c) of the draft directive.
som ger kommissariatet möjlighet att göra framställningar till vilken behörig myndighet som helst i fråga om enskilda asylansökningar i alla skeden av förfarandet artikel 17 c.

Applications for asylum- Directive 2003/9/EC- Minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States- Regulation(EC)
Asylansökan- Direktiv 2003/9/EG- Miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna- Förordning(EG) nr 343/2003- Skyldighet

Where several members of a family submit applications for asylum in the same Member State simultaneously,
Om flera medlemmar av samma familj lämnar in asylansökningar i en medlemsstat samtidigt, eller vid olika tidpunkter

These conclusions on the practical implementation of the Convention signed in Dublin on 15 June 1990 determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities concern in partic ular the time limit for replying to a request put forward by a Member State that a refugee be taken in charge, the transfer of asylum seekers, means of proof and the urgent procedure.
Dessa slutsatser om det praktiska genomförandet av bestämmel serna i konventionen som undertecknades i Dub lin den 15 juni 1990, där det fastställs vilken stat som är ansvarig för att pröva ansökningar om asyl som inges i en av medlemsstaterna i Euro peiska gemenskaperna, rör särskilt följande frå gor: svarsfrist för en begäran från en medlems stat om att ta emot en flykting, överföring av asylsökande, bevisning samt skyndsamma för faranden.

In the field of asylum, projects to be carried out under the Programme will aim notably at improving the coordinated application of the 1990 Dublin Convention("determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities")
På asylområdet skall de projekt som skall genomföras under programmet särskilt syfta till att förbättra den samordnade tillämpningen av Dublinkonventionen från 1990("om fastställelse av vilken stat som är ansvarig för att pröva en asylansökan som inges i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna") med avseende på

including applications for asylum.
däribland asylansökningarna.

of the Geneva Convention, can make representations to these authorities regarding individual applications for asylum.
vid utövandet av sin tillsyn enligt artikel 35 i Genèvekonventionen kan göra framställningar till dessa myndigheter i fråga om enskilda asylansökningar.

The Conference declares that, while recognising the importance ofthe Resolution of the Ministers of the Member States of the European Communities responsible for immigration of 30 November/ 1 December 1992 on manifestly unfounded applications for asylum and of the Resolution of the Council of 20 June 1995 on minimumguarantees for asylum procedures,
Konferensen förklarar att den, samtidigt som den inser betydelsen av resolutionen av den 30 november 1 december 1992 av ministrarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater med ansvar för invandring om uppenbart ogrundade asylansökningar och betydelsen avrådets resolution av den 20 juni 1995 om minimigarantier vid handläggning av asylärenden, anser att frågan om missbruk av asylförfaranden

Member States may process an application for asylum under the accelerated procedure where.
Medlemsstaterna får handlägga en asylansökan enligt det påskyndade förfarandet om.

The application for asylum is considered to be unfounded.
Asylansökan anses ogrundad.

The examination of an application for asylum cannot be legally delayed.
Prövningen av en ansökan om asyl kan inte rent rättsligt uppskjutas.