APPLICATIONS FOR ASYLUM in French translation

• demandes d'asile
• demande d'asile
• demandes d' asile
• demande d' asile

Examples of using Applications for asylum in English and their translations into French

France, with nearly 300,000 applications for asylum during 1983-1991, ranked second among European countries in terms of applications received.
La France vient en second rang des pays européens ayant reçu le plus grand nombre de demandes d'asile près de 300 000 demandes entre 1983 et 1991.

Ms. Quaresma(Portugal) said that Act No. 27/2008 had incorporated into Portuguese law recent European Union directives on processing applications for asylum.
Mme Quaresma(Portugal) dit que la loi no 27/2008 a incorporé dans le droit portugais les directives récentes de l'Union européenne relatives au traitement des demandes d'asile.

has refused to accept new applications for asylum since then.
a refusé d'accepter de nouvelles demandes d'asile depuis lors.

Furthermore, since the 1980s, industrialized countries in the West have been receiving direct applications for asylum from large numbers of persons fleeing persecution.
En outre, depuis les années 80, les pays occidentaux industrialisés reçoivent directement des demandes d'asile émanant d'un grand nombre de personnes fuyant des persécutions.

In 2007 and 2008, 9 persons submitted applications for asylum in Montenegro to the Asylum Office.
En 2007 et 2008, neuf personnes ont saisi le bureau de l'asile de demandes d'asile au Monténégro.

including applications for asylum.
y compris une demande d'asile.

In 2015, the EU registered 1.2 million applications for asylum, according to Eurostat.
En 2015, l'UE a enregistré 1,2 million de demandes d'asile, selon Eurostat.

to guarantee speedy processing of applications for asylum.
de garantir le traitement rapide des demandes d'asile.

This Regulation shall replace the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities, signed in Dublin
Le présent règlement remplace la convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes,

Ms. Pronsivakulchai filed applications for asylum, withholding of removal, and protection under the Convention against Torture
Mme Pronsivakulchai a déposé des demandes d'asile, de non-refoulement et de protection en vertu de la Convention contre la torture

in the context of the administration of justice, applications for asylum and the placement of children in social welfare institutions.
dans le domaine de l'administration de la justice, la demande d'asile et le placement d'enfants dans des institutions d'assistance sociale.

Furthermore, when the Danish immigration authorities decide on applications for asylum, they assess the human rights situation in the receiving country,
En outre, lorsque les autorités danoises de l'immigration prennent des décisions sur des demandes d'asile, elles évaluent la situation des droits de l'homme dans le pays de destination,

practices concerning the right to register applications for asylum, especially on behalf of unaccompanied children.
pratiques concernant le droit de déposer une demande d'asile, en particulier au nom d'enfants non accompagnés.

Moreover, the Act in no way affected the Government's commitment to examine all applications for asylum, in accordance with the Convention relating to the Status of Refugees
Par ailleurs, la loi n'affecte en rien l'engagement du gouvernement à examiner toutes les demandes d'asile, conformément à la Convention relative au statut des réfugiés

The Committee recommends that the State party take effective measures to expedite the processing of applications for asylum so that the persons concerned may enjoy all the rights that refugee status confers upon them.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces visant à accélérer l'examen des demandes d'asile, afin que les personnes concernées puissent exercer tous les droits conférés par le statut de réfugié.

The Committee is concerned about the considerable length of time taken to process applications for asylum, resulting in the limitation of the enjoyment of the economic,
Le Comité est préoccupé par la longueur indue des délais d'examen des demandes d'asile, qui tend à restreindre l'exercice par les demandeurs d'asile

The contradictions in the applicants' statements bearing on essential details of their applications for asylum have not been given due consideration,
Les contradictions renfermées dans les déclarations des requérants, qui portaient sur des points essentiels des demandes d'asile, n'ont pas été dûment considérées,

Regarding applications for asylum, it would be useful to have fuller, disaggregated statistical data
À propos des demandes d'asile, il serait utile de disposer de données statistiques plus complètes

the revocation of residence permits, and applications for asylum, the foreign nationals involved are guaranteed special rights during the processing of the case.
décisions concernant l'expulsion ou la révocation de permis de séjour ainsi que les demandes d'asile, les étrangers intéressés jouissent de droits spéciaux pendant l'examen de leur affaire.

In 2003, CESCR recommended expediting the processing of applications for asylum so that the persons concerned may enjoy all the rights that refugee status confers upon them.
En 2003, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé au Luxembourg d'accélérer l'examen des demandes d'asile, afin que les personnes concernées puissent exercer tous les droits conférés par le statut de réfugié.