APPLICATIONS FOR ASYLUM in Arabic translation

• طلبات اللجوء
• طلب للجوء
• طلب لجوء
• طلبات لجوء

Examples of using Applications for asylum in English and their translations into Arabic

Also, according to Article 54 of the Law, applications for asylum may be submitted to other competent board supervision and control authorities, police, structures or subdivisions of the Penitentiary Department or temporary arrest units of the law enforcement bodies, which will send them in turn to Refugees Division according to provisions of this law.
وبالإضافة إلى ذلك، تجيز المادة 54 من القانون تقديم طلبات اللجوء إلى سائر السلطات المختصة بالإشراف على المجلس ومراقبته، أو إلى الشرطة، أو إلى هياكل إدارة السجون أو فروعها، أو إلى أقسام التوقيف المؤقتة التابعة لهيئات إنفاذ القانون، التي ستقوم بدورها بإرسال الطلبات إلى" الدائرة المعنية باللاجئين" بموجب أحكام هذا القانون

There was a standard procedure for scrutinizing applications for asylum.
وأردف قائلاً، إن هناك إجراءً معيارياً لفحص الطلبات المقدمة التماساً للجوء بدقة

Full information is available on applications for asylum and refugees.
أما المعلومات المتعلقة بطلبات اللجوء واللاجئين فهي معلومات كاملة تماما

It commended efforts made regarding migration, including irregular migration and applications for asylum.
وأثنت على الجهود المبذولة فيما يتعلق بالهجرة، بما في ذلك الهجرة غير القانونية وطلبات اللجوء

In 2010, France received 52,762 applications for asylum(compared to 47,686 in 2009).
وفي عام 2010، تلقت فرنسا 762 52 طلب لجوء(مقابل 686 47 طلباً في عام 2009

Asylum-seekers: persons whose applications for asylum are pending,
ملتمسو اللجوء: هم الأشخاص الذين لا تزال طلبات اللجوء التي قدموها قيد النظر

According to the MOI, all applications for asylum will be dealt with on an individual basis.
ووفقاً لما ذكرته وزارة الداخلية، فإن جميع طلبات اللجوء سيجري تناولها على أساس فردي

Turning to question 16, he said that applications for asylum in Estonia were reviewed individually and impartially.
وبالانتقال إلى السؤال رقم 16، قال إن طلبات اللجوء في إستونيا يتم البت فيها كل على حدة وبنزاهة

These people are either stranded due to a failed asylum attempt or have their applications for asylum pending.
وهؤلاء الناس إما أن تكون السبل قد تقطعت بهم بسبب فشل محاولاتهم طلب اللجوء أو لأن طلباتهم المتعلقة باللجوء ما زالت معلقة

The number of applications for asylum peaked in 2001 at 619,000
ووصل عدد طلبات اللجوء ذروته سنة 2001

The rise in arrivals reaching Maltese shores is also reflected in an increase in the number of applications for asylum.
إن ارتفاع عدد الواصلين إلى الشواطئ المالطية ينعكس أيضا في زيادة عدد الطلبات المقدمة للجوء

With regard to applications for asylum, their number was 19,884 in 2008, 15,928 in 2009 and 10,422 in 2010.
وفيما يتعلق بطلبات اللجوء، فقد وصل عددها إلى 884 19 في 2008، و928 15 في 2009 و422 10 في 2010

Talks with the Romanian authorities included a meeting with the four- member commission that examines and approves applications for asylum.
وشملت المحادثات مع السلطات الرومانية عقد اجتماع مع اللجنة الرباعية المكلفة بفحص طلبات اللجوء والموافقة عليها

Asylum-seekers were protected by a legislative framework which included a right to welfare until their applications for asylum had been considered.
ويحصل ملتمسو اللجوء على الحماية عن طريق إطار تشريعي يتضمن الحق في الرعاية إلى حين ينتهي النظر في طلبات اللجوء التي يقدمونها

(g) Development of a" Guide to best practice in processing applications for asylum" in cooperation with UNHCR and NGOs.
(ز) وضع دليل للممارسات الجيدة في مجال تقديم طلبات اللجوء، وذلك بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية

The Aliens Act 2000 contains, among other things, new rules and procedures in relation to applications for asylum in the Netherlands.
ويتضمن قانون الأجانب لعام 2000، في جملة أمور أخرى، قواعد وإجراءات جديدة تتعلق بتقديم طلبات اللجوء إلى هولندا

It does not, however, change the way in which asylum seekers are accommodated while awaiting the outcome of their applications for asylum.
بيد أنه لا يُعدّل أسلوب إيواء ملتمسي اللجوء خلال انتظار البت في طلبات اللجوء التي قدموها

In cases regarding applications for asylum the authorities have a statuatory obligation to cooperate with the UNHCR and can request information when necessary.
وفي الحالات المتعلقة بطلبات اللجوء، تُلزم السلطات قانوناً بالتعاون مع المفوضية العليا لشؤون اللاجئين، ويمكنها أن تطلب المعلومات عند الضرورة

He would also like more information on asylumseekers, particularly how many applications for asylum had been accepted and rejected since the previous report.
وأنه يرغب في المزيد من المعلومات عن ملتمسي اللجوء، وخصوصاً عدد طلبات اللجوء التي حظيت بالقبول والتي تم رفضها منذ التقرير السابق

In 2000, 45 per cent of the applications for asylum had been granted, out of which 35 per cent were for women.
وجرى في عام 2000، منح حق اللجوء إلى 45 في المائة من الطلبات، منها 35 في المائة لنساء