AREA in Italian translation

• zona
• area
• settore
• superficie
• l'area
• campo
• spazio
• ambito
• territorio
• materia
• regione
• quartiere
• dintorni

Examples of using Area in English and their translations into Italian

been fascinated by subcultures, and how each area, however obscure
Mi hanno sempre affascinato le sottoculture, e come un settore, anche se strano

of course… a tragedy to those who were on the ship… all of the people of this wonderful area.
l'evento sulla nostra costa, che contribuì all'aggregazione degli abitanti di questa stupenda zona.

In the European Economic Area(EEA) the Community's partners already apply most of the"acquis communautaire" relating to the internal market;
Nello Spazio economico europeo(SEE), i partner della Comunità applicano già gran parte dell'"acquis comunitario" relativo al mercato interno;

The European strategy in this area is targeted at communities,
La strategia europea in tale ambito è rivolta a comunità,

I have no hesitation in welcoming the measures being taken in this key area for tourism, which is clearly one of the most important economic sectors in European economic growth and development.
non ho esitazioni nell'accogliere favorevolmente le misure intraprese in questo campo essenziale per il turismo, che è chiaramente uno dei settori economici più importanti per la crescita e lo sviluppo economici dell'Europa.

The area to. which this Protocol applies shall be the Mediterranean Sea area as defined in Article 1 of the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution hereinafter referred to as'the Convention.
L'area di applicazione del presente protocollo è la zona del Mare Mediterraneo delimitata nell'articolo 1 della convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo contro l'inquinamento in appresso denominata«la convenzione.

Lake and Forest Cernica- the lake stretches an area of 310 hectares which are arranged on the right bank with a beach cabins,
Lago e Foresta Cernica- il lago si estende una superficie di 310 ettari che sono disposti sulla riva destra con una spiaggia cabine,

they have traveled so far and it can pick up enormous signals typically they contain a lot less energy than the energy of a falling snowflake This collecting area is several acres in size that they are so faint that.
hanno viaggiato da così lontano che in genere contengono molta meno energia da essere così deboli e può raccogliere enormi segnali Questa area di raccolta ha dimensione di diversi acri di quella di un fiocco di neve.

stay ahead of the news of his desertion, to the area occupied by their Prussian allies, where this officer's uniform and papers should allow him to travel without suspicion.
i documenti da ufficiale… C'era solo qualche miglio fino alla zona occupata dai loro alleati prussiani.

Community legislation on network industries has taken account of the importance of public administrations of the Member States in the implementation of legislation in the area of services of general interest by requiring the creation of independent regulatory authorities.
La normativa comunitaria sulle industrie di rete ha tenuto conto dell'importanza delle amministrazioni pubbliche degli Stati membri nell'attuazione della normativa nel settore dei servizi di interesse generale, prescrivendo la creazione di autorità di regolamentazione indipendenti.

In Vigo the mass of the structure communicates with the mountainous topography of the area, creating a single new level curve which does not separate the functional areas of the university to incent meeting between students.
A Vigo la massa della struttura dialoga con l'orografia montuosa del territorio, creando un'unica nuova curva di livello che non separi le zone funzionali dell'ateneo favorendo l'incontro tra gli studenti.

The EU's approach in this area was set out in the Communications on The EU role in promoting human rights and democratisation in third countries13,
L'approccio dell'UE in tale ambito è stato definito nelle comunicazioni sul ruolo dell'Unione europea nel promuovere i diritti umani

We talked about the Seventh Framework Programme of the European Community in the area of research, technological development
Abbiamo parlato del settimo programma quadro della Comunità europea nel campo della ricerca, dello sviluppo tecnologico

The Outer Temple area was granted to the Bishop of Exeter,
L'area di Outer Temple venne concessa al vescovo di Exeter,

Located at the heart of South Central Highlands at an average elevation of 400- 800m above sea level, with an area of 13.125 km2, Dak Lak is home
Situato nel cuore di South Central Highlands, ad un'altitudine media di 400- 800m sul livello del mare, con una superficie di 13.125 km2, Dak Lak è la patria di una popolazione di quasi 1.8 milione di persone,

the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements.
della repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo e a quattro accordi connessi.

to promote the development of international collaboration in the area of postal services.
promuovere lo sviluppo della collaborazione internazionale nel settore dei servizi postali.

dosing should be based on the patient' s body surface area see Instructions for Use in Paediatric Patients, Mosteller 1 Formula.
17 anni di età) il dosaggio deve essere basato sull' area di superficie corporea del paziente vedere Istruzioni per l' Uso in Pazienti Pediatrici, formula di Mosteller 1.

Ok, let's put a warning out to hospitals and clinics see if they can post extra security to be on the lookout for any suspicious persons loitering in the area, at all entrances and exits.
Capite se possono aumentare la sorveglianza a tutte le entrate e le uscite. affinché stiano in guardia da qualsiasi persona sospetta che gironzola nella zona, Ok, emaniamo un avviso per ospedali e cliniche.

The Commission must heed the views of the social partners in the area of pensions and ensure that the future White Paper reflects the stakeholders' expectations,
La Commissione deve tenere conto delle opinioni delle parti sociali in materia pensionistica e garantire che il futuro Libro bianco rifletta le aspettative dei soggetti interessati