AUTOMATIC STABILISERS in Italian translation

• stabilizzatori automatici

Examples of using Automatic stabilisers in English and their translations into Italian

precisely to allow these automatic stabilisers to come into play depending on the extent to which the budgetary situation of each of the Member States allow it,
proprio per fare in modo che gli stabilizzatori automatici agiscano nella misura in cui ciascuna delle situazioni di bilancio degli Stati membri lo consente, ma applicando in tutti

as well as automatic stabilisers in government budgets, lent considerable support to households» disposable income in the form of strong growth in social benefits,
le misure di stimolo fiscale e gli stabilizzatori automatici nei bilanci pubblici hanno sostenuto in misura considerevole il reddito disponibile delle famiglie attraverso il forte incremento delle prestazioni sociali,

The sharp deterioration in the overall fiscal position is in part due to the economic slowdown itself, as automatic stabilisers are relatively large in Europe,
Il grave deterioramento della situazione di bilancio generale è in parte dovuto al rallentamento economico stesso, in quanto gli stabilizzatori automatici sono relativamente ampi in Europa,

which generally have been allowed to perform their role as automatic stabilisers, current pensioners have so far been among those least affected by the crisis.
che hanno generalmente potuto svolgere il loro ruolo di stabilizzatori automatici, gli attuali pensionati sono stati finora fra i cittadini meno toccati dalla crisi.

This means that automatic stabilisers should have a part to play, but I would stress
Ciò evidenzia la necessità di consentire agli stabilizzatori automatici di svolgere un certo ruolo senza pregiudicare,

For countries which have large automatic stabilisers(the Netherlands, Finland
Per contro, nei paesi dotati di ampi stabilizzatori automatici(Paesi Bassi,

Federal states in the US benefit from automatic stabilisers coming into play via the federal budget.
Vorrei obiettare che gli Stati federali che compongono gli USA beneficiano di stabilizzatori automatici attraverso il bilancio federale,

unforeseeable should lead Europe to bring automatic stabilisers into play for all EU countries.
dovrà indurre l' Europa a lasciar agire gli stabilizzatori automatici per tutti i Paesi dell' Unione.

First, Member States had scope to let the automatic stabilisers operate so as to cushion the negative shock, especially those countries which had already achieved a budget balance or surplus.
In primo luogo, gli Stati membri- specie quelli che avevano già raggiunto un bilancio in pari quando non in attivo- hanno potuto fare uso di stabilizzatori automatici per attutire gli effetti negativi.

notably by allowing social protection systems to fully play their role as automatic stabilisers.
consentendo ai sistemi di protezione sociale di svolgere pienamente il loro ruolo di stabilizzatori automatici.

then allow automatic stabilisers to function without any restriction.
per poi consentire agli stabilizzatori automatici di funzionare senza restrizioni.

contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle.
creerebbe i margini di manovra necessari nei bilanci affinché gli stabilizzatori automatici possano contribuire a un andamento più regolare del ciclo economico.

which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers, needs to remain clear,
delle finanze pubbliche e a consentire, al contempo, il contenimento delle fluttuazioni del prodotto attraverso l' applicazione di stabilizzatori automatici, deve rimanere chiaro,

Respect of the SGP target is vital for the smooth functioning of EMU as it would safeguard the 3% of GDP deficit ceiling and allow the automatic stabilisers to operate fully in the event of an economic slowdown.
Il raggiungimento di questo obiettivo è essenziale per il buon funzionamento dell'UEM, in quanto garantirebbe il rispetto del massimale di disavanzo del 3% del PIL e consentirebbe agli stabilizzatori automatici di operare appieno in caso di rallentamento dell'economia.

higher levels of spending on social benefits(so-called"automatic stabilisers") have weakened.
di una spesa sociale che in precedenza era più ingente i cosiddetti"ammortizzatori automatici.

Growth Pact while letting the automatic stabilisers play their role.
di crescita, consentendo agli stabilizzatori automatici di svolgere la loro funzione.

steep fall in revenues, fiscal stimulus measures under the European Economic Recovery Plan(EERP) and the operation of automatic stabilisers, government balances have deteriorated sharply.
delle misure di stimolo fiscale previste dal piano europeo di ripresa economica e dell'attuazione degli stabilizzatori automatici, il saldo delle amministrazioni pubbliche ha mostrato un netto deterioramento.

the total sum of direct stimuli plus automatic stabilisers means that similar support is being given on both sides of the Atlantic.
la somma totale degli stimoli diretti e degli stabilizzatori automatici fa sì che sulle due sponde dell'Atlantico il sostegno dato sia pressoché analogo.

public services are being degraded just at the time when their role as automatic stabilisers and in effectively absorbing the shock of the crisis has been unanimously welcomed.
di protezione sociale e dei servizi pubblici, proprio nel momento in cui il loro ruolo di stabilizzatori automatici e di ammortizzatori efficaci della crisi è stato unanimemente elogiato.

maintain a budgetary position that will allow automatic stabilisers to play their full role in mitigating possible economic shocks.
mantengano una posizione di bilancio che consenta agli stabilizzatori automatici di svolgere pienamente il loro ruolo nell'attenuazione degli eventuali shock economici.