AUTOMATIC STABILISERS in Finnish translation

• automaattisten vakauttajien
• automaattisilla vakauttajilla
• automaattisista vakauttajista
• automaattiset vakauttajat
• automaattisia vakauttajia

Examples of using Automatic stabilisers in English and their translations into Finnish

To this end, the norm for budgetary behaviour should be to let automatic stabilisers operate freely in both upturns
Tämän vuoksi finanssipolitiikan harjoittamisen periaatteena pitäisi olla, että automaattisten vakauttajien annetaan toimia vapaasti

Empirical evidence shows that automatic stabilisers are particularly effective in smoothing shocks to private consumption,
Empiiriset todisteet osoittavat, että automaattiset vakauttajat tasoittavat erityisen tehokkaasti yksityiseen kulutukseen kohdistuvia häiriöitä,

I welcome also the statement by the Commissioner that governments will be able to use automatic stabilisers in the context of a slow-down in growth.
Suhtaudun myönteisesti myös komission jäsenen lausuntoon, jonka mukaan hallitukset voivat käyttää automaattisia vakauttajia kasvun hidastuessa.

Wherever possible, automatic stabilisers will have to operate fully,
Automaattisten vakauttajien on toimittava täysimääräisesti aina kuin se vain on mahdollista,

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Tämä käynnisti automaattiset vakauttajat, joiksi ekonomistit niitä kutsuvat ja joilla turvattiin hyvinvointivaltioiden sosiaaliturva.

to condemn the adjustments suggested at the Gothenburg summit on automatic stabilisers.
peruuttaa Göteborgin huippukokouksessa ehdotetut automaattisia vakauttajia koskevat muutokset.

Automatic stabilisers and crisis-related measures caused the general government balance to turn from a surplus of 3.2% of GDP in 2008 into a deficit of 2.7% of GDP in 2009.
Automaattisten vakauttajien ja kriisin johdosta toteutettujen toimenpiteiden vuoksi julkisen talouden rahoitusasema kääntyi 3, 2 prosentin ylijäämästä suhteessa BKT: hen 2, 7 prosentin alijäämäksi vuosina 2008-2009.

If the announced expenditure savings were only partly implemented, Austria would not have sufficient budgetary leeway to let the automatic stabilisers work fully in the event of a cyclical slowdown.
Menoleikkauksien toteutuessa vain osittain Itävallan julkisessa taloudessa ei olisi riittävästi liikkumavaraa, jotta automaattiset vakauttajat voisivat toimia täydellä teholla tavanomaisen suhdannetaantuman aikana.

Countries that had already reached a balanced fiscal position have been able to use automatic stabilisers to absorb the effects of reduced growth.
Ne maat, jotka olivat jo saaneet ylijäämänsä tasapainoon, ovat voineet käyttää automaattisia vakauttajia, joilla on lievennetty vähäisemmän kasvun vaikutuksia.

The results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages, falling growth rates
Tuloksena on ollut automaattisten vakauttajien heikkeneminen, luottojen räjähdysmäinen lisääntyminen reaalipalkkojen kasvun sijasta,

Moreover, for many of these countries, this is the first slowdown since the first oil shock in 1973 in which the automatic stabilisers have been able to work fully.
Tämä taantuma on sitä paitsi monille näistä maista vuoden 1973 ensimmäisen öljykriisin jälkeen ensimmäinen taantuma, jossa automaattiset vakauttajat ovat voineet toimia täysimääräisesti.

Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely
Jos hallitukset pitävät julkisen talouden rahoitusaseman terveenä, ne voivat antaa automaattisten vakauttajien toimia vapaasti

and in fact the automatic stabilisers were around 5.
itse asiassa automaattiset vakauttajat olivat noin viisi prosenttia.

Thirdly and as discussed in this report, automatic stabilisers should be the normal means for stabilising the economy,
Kolmanneksi- kuten mainitsemassani kertomuksessa todettiin- automaattisten vakauttajien on oltava tavanomainen menetelmä talouden vakauttamiseksi,

but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.
stä, mutta jos automaattiset vakauttajat lasketaan mukaan, päästään 3, 3 prosenttiin EU: n BKT: stä.

It is this same mechanism which should enable the automatic stabilisers to be triggered more effectively during a recession.
Tämän saman mekanismin pitäisi mahdollistaa taantumatilanteessa automaattisten vakauttajien entistä nopeampi aktivoituminen.

if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.
jos sisällytämme siihen automaattiset vakauttajat, on nyt miltei neljä prosenttia BKT: stä.

I would say that the pact has worked well, that the automatic stabilisers have allowed us to adopt an expansionary fiscal stance.
Sanoisin, että vakaussopimus on toiminut hyvin ja että olemme automaattisten vakauttajien ansiosta voineet harjoittaa kasvuhakuista finanssipolitiikkaa.

Countries must avoid a pro-cyclical loosening of budget policies in good times as the automatic stabilisers provide enough cushion over the economic cycle.
Jäsenvaltioiden on vältettävä tällaista keventämistä suotuisan suhdanteen aikana, koska automaattiset vakauttajat tarjoavat riittävän suojan suhdanteilta.

Given the numerous drawbacks of fiscal fine-tuning to stabilise output, the norm for budgetary behaviour should be to let automatic stabilisers operate freely,
Koska kokonaistuotannon vakauttamiseen finanssipoliittisella hienosäädöllä liittyy lukuisia haittoja, finanssipolitiikan pitäisi antaa automaattisten vakauttajien toimia vapaasti,