BASIC DECISION in Italian translation

• decisione di base
• decisione fondamentale

Examples of using Basic decision in English and their translations into Italian

leave the contracting authorities free in their basic decision of"what to buy",
lasciano libere le amministrazioni aggiudicatrici nella decisione fondamentale su“ che cosa acquistare”,

Council Decision amending the basic Decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiary countries(COM(96)0199- C4-0293/96-96/0130(COD))II. the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the basic Decision relating to the third phase of the Youth for Europe programme to include Turkey among the beneficiary countries COM(96)0199- C4-0294/96-96/0131COD.
sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base sul programma SOCRATE per includere la Turchia( COM( 96) 0199- C4-0293/96-96/0130( COD)) e sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa alla terza fase del programma« Gioventù per l' Europa» per includere la Turchia COM( 96) 0199- C4-0294/96-96/0131COD.

Everything depends on certain basic decisions.
Tutto dipende da alcune scelte di fondo.

The basic decisions for establishing the House have already been taken.
Le decisioni essenziali per l'istituzione di questa Casa sono già state prese.

They're the two basic decisions of this universe: Survive, Succumb.
In quest'universo ci sono due decisioni fondamentali: Sopravvivere, Soccombere.

We have debated the ancillary clauses while the Council was delaying the basic decisions.
Si è discusso su questioni marginali, mentre il Consiglio ha rinviato decisioni fondamentali.

Accordingly, the Commission recommends to the Council that it amend the basic decisions relating to these programmes so that the Republic of Turkey can be included among the beneficiary states.
La Commissione raccomanda pertanto al Consiglio di far modificare le decisioni di base riguardanti questi programmi per includere la Repubblica di Turchia tra i paesi beneficiari.

The basic decisions we have taken on strengthening European economic governance
Le decisioni di base adottate sul rafforzamento della governance economica europea

However, once again the'bit-at-a-time' is applied- that is to say, the basic decisions are postponed and a measure or two is adopted.
Però, ancora una volta, si applica la«politica del carciofo», si rinviano cioè le decisioni di fondo e si adotta un qualche provvedimento.

The Council has stated that a number of basic decisions need to be taken quickly in order to remove these obstacles.
Il Consiglio ha ritenuto di dover prendere rapidamente un certo numero di decisioni fondamentali per eliminare tali ostacoli.

that the Union will be called upon to take basic decisions on the content of its policies.
l'Unione sarà invitata a prendere decisioni fondamentali sul contenuto di queste politiche.

calls on the Council to amend the basic Decisions relating to the Leonardo, Socrates and Youth for Europe programmes, so as to include Turkey among the beneficiary countries.
di far modificare le decisioni di base relative ai programmi“Leonardo”,“Socrate” e“Gioventù per l'Europa” per includere la Turchia tra i paesi beneficiari.

Even basic decisions then become fragile,
Anche le scelte di fondo allora diventano fragili,

Council Decisions amending the basic Decisions relating to the'Socrates','Youth for Europe'(third phase) and'Leonardo da Vinci' programmes respectively.
del Consiglio che modificano le decisioni di base relative rispettivamente ai programmi Socrates,«Gioventù per l'Europa III» e Leonardo da Vinci per.

made in this field, despite the fact that the Council has expressed the view that a number of basic decisions need to be taken quickly in relation to removal of these barriers.
progressi in questo campo, nonostante il fatto che il Consiglio abbia espresso il punto di vista secondo il quale è necessario prendere rapidamente alcune decisioni fondamentali riguardanti la rimozione di queste barriere.

Part 1 of this series focused on the difference between basic decisions and difficult decisions;
Parte 1 di questa serie incentrata sulla differenza tra le decisioni di base e delle decisioni difficili,

the possibility of open debate at least as regards basic decisions on investments, agriculture
negoziati che lei condurrà, provvedendo soprattutto a che, almeno sulle scelte fondamentali in materia di investimenti,

provided the occasion for complex relations in which innovation constituted one subject on which especially when national labour agreements were being renewed both sides agreed over time certain basic decisions in a context of participation.
ha costituito occasione di relazioni complesse in cui l' innovazione ha costituito una materia su cui, soprattutto in occasione dei rinnovi contrattuali nazionali di lavoro, le parti in maniera partecipata hanno concordato nel corso del tempo alcune decisioni fondamentali.

Grants to bodies referred to in the basic decision.
Sovvenzioni accordate a organismi menzionati nella decisione di base.

Basic Decision: Council Decision 90/83/EEC:
Decisione di base: decisione 90/83/CEE del Consiglio GU L 58 del 7.3.1990;