BASIC DUTY in Italian translation

• dazio di base
• compito fondamentale
• dovere fondamentale
• dazi di base

Examples of using Basic duty in English and their translations into Italian

starting from the basic duty as defined in Article 7 1.
paragrafo 2 e a partire dai dazi di base definiti nell'articolo 7, paragrafo 1.

Within the limit of the rates indicated, the basic duty to be taken into consideration in calculating the reductions referred to in Article 1 shall be that actually applied at any given moment in respect of third countries.
Nel limite dei tassi indicati, il dazio di base da prendere in considerazione per il calcolo delle riduzioni di cui all'articolo 1 è quello effettivamente applicato in ogni momento nei confronti dei paesi terzi.

Morocco, the Portuguese Republic, shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of the charge in accordance with the timetable laid down in Article 13(2), starting from the basic duty indicated in Annex XIII.
Marocco, la Repubblica portoghese abolisce progressivamente i dazi doganali che costituiscono l'elemento fisso dell'imposizione a partire dai dazi di base riportati nell'allegato XIII e secondo il ritmo previsto all'articolo 13, paragrafo 2.

The basic duty for each product to which the successive reductions provided for in Article 3(2)
Il dazio di base sul quale devono essere operate le riduzioni successive previste all'articolo 3,

The basic duty for each product to which the successive reductions provided for in Article 13(2)
Dazio di base sul quale debbono essere effettuate per ciascun prodotto le riduzioni successive di cui all'articolo 13,

The basic duty for each product to which the successive reductions provided for in Article 13(2)
Il dazio di base sul quale debbono essere effettuate per ciascun prodotto le riduzioni successive di cui all'articolo 13,

For the products listed in Annex II, the basic duty to which the successive reductions provided for in Article 5 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied by the Hellenic Republic in respect of Yugoslavia on 1 July 1980.
Per i prodotti contemplati all'allegato II, il dazio di base sul quale le riduzioni successive di cui all'articolo 5 devono essere operate per ciascun prodotto è il dazio effettivamente applicato dalla Repubblica ellenica nei confronti della Iugoslavia il Io luglio 1980.

For the purpose of the progressive introduction of the Common Customs Tariff, each nesv Member State shall reduce the difference between the basic duty and the duty in the Common Customs Tariff by successive amounts of 20.
Ai fini della progressiva applicazione della tariffa doganale comune ogni nuovo Stato membro riduce lo scarto tra il dazio di base e il dazio della tariffa doganale comune per frazioni del 20*/o.

the rate of duty expressed as a percentage of the basic duty or the rate of reduction of the duty expressed as a percentage.
l'aliquota del dazio espressa in percentuale del dazio di base o il tasso di riduzione del dazio, espresso in percentuale.

the Hellenic Republic shall apply a duty reducing by 20$ the difference between the basic duty and the duty resulting from the application of the Agreement.
vigore del presente protocollo, la Repubblica ellenica applica un dazio che riduce del 20 % il divario tra il dazio di base e quello risultante dall'applicazione dell'accordo.

We must ask what is the powerful force that motivates public officials to ignore their basic duty of serving society
C'è da chiedersi quale forza spinga i funzionari pubblici ad ignorare il proprio dovere di servire la società,

Authority in the political community is based on the objective ethical principle that the basic duty of power is the solicitude of the common good of society
L'autorità nella comunità politica si fonda sul principio etico oggettivo che funzione fondamentale del potere è la sollecitudine per il bene comune della società

wherein housing individual work was still considered its basic duty despite avant-garde features
in cui ospitare il lavoro individuale era ancora considerato il suo compito base, nonostante i tratti d'avanguardia

Customs duties on imports applicable in South Africa to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed die level of the basic duty or the applied MFN rates of duty
I dazi doganali all'importazione applicabili in Sudafrica ai prodotti originari della Comunità introdotti dalle suddette misure non possono superare il livello del dazio di base o delle aliquote del dazio NPF applicate

such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.
in sede di OMC, i suddetti dazi ridotti sostituiscono il dazio di base di cui al paragrafo 3 a decorrere dalla data di applicazione della riduzione.

then I must say that you are neglecting your basic duty and your attention is on something else.
allora devo dire che state trascurando il vostro compito fondamentale e la vostra attenzione è su qualcos'altro.

such reduced duty shall be considered as the basic duty referred to in Artide 3 1.
il dazio ridotto è considerato come dazio di base dì cui all'articolo 3, paragrafo 1.

starting from the basic duty indicated in Annex III;
a partire dai dazi di base indicati all'allegato III e secondo il ritmo previsto all'articolo 3, paragrafo 2.

shall be progressively dismantled from the entry into force of the Agreement by annual reductions of 15% of the basic duty.
tariffario sono progressivamente ridotti, a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo, mediante riduzioni annuali del 15% del dazio di base.

the Kingdom of Spain shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of the charge in accordance with the timetable laid down in Article 3(2). starting from the basic duty indicated in Annex V.
n° 3033/80 originari dell'Algeria, il Regno di Spagna abolisce progressivamente i dazi doganali che costituiscono l'elemento fisso dell'imposizione, a partire dai dazi di base indicati all'allegato V e secondo il ritmo previsto all'articolo 3, paragrafo 2.