BASIC DUTY in Danish translation

• basistolden
• basistoldsatsen
• basistold
• basis tolden
• basisiolden
• grundlæggende pligt

Examples of using Basic duty in English and their translations into Danish

Common Customs Tariff and originating in Morocco a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.
Marokko, anvender Kongeriget Spanien en toldsats, der formindsker forskeller mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i felgende tempo.

On the date of this Protocol's entry into force, each duty shall be reduced to 80% of the basic duty.
Ved denne protokols ikrafttræden nedsættes hver sats til 8θ£ af basistolden.

On the date of this Protocol's entry into force, each duty shall be reduced to 80? of the basic duty.
På datoen for denne protokols ikrafttrædelse nedsættes hver toldsats til 80? af basistoldsatsen.

Two years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 25% of the basic duty.
To år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 25% af basistolden.

The Kingdom of Spain shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.
Kongeriget Spanien anvender en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen, efter folgende tidsplan.

The basic duty to be used for calculating the reductions provided for in paragraph 2 shall be that actually applied at any given time in respect of third countries.
Ved beregningen af de i stk. 2 fastsatte nedsættelser benyttes den basistoldsats, der til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.

For each product, the basic duty to which the successive reductions shall be applied shall be the duty applied on 1 January 1957.
For hver vare udgør den pr. 1. januar 1957 anvendte toldsats den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages.

In all three territories parents bear the basic duty to provide education for their children,
I alle 3 landområder har forældrene den grundlæggende pligt til at sørge for deres børns undervisning, idet der er mange

On 1 January 1996, each difference between the basic duty and the CCT duty shall be reduced to 75%;
Den 1. januar 1996 nedsættes forskellen mellem basis toldsatsen og satsen i den fælles toldtarif til 75.

The basic duty for each product, at which the successive reductions provided for in Article 1(2)
Den basistoldsats, som skal danne grundlag for de i artikel 1, stk. 2,

Two years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 57% of the basic duty;
To år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 57% af basistoldcn.

Definition three years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 75% of the basic duty.
Definition tre år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 75% af basistoldcn.

Tariff elimination by South Africa nine years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 30% of the basic duty.
Artikel 12 ni år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 30% af basistoldcn.

One year after the date of enlry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 50% of the basic duty.
Et år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver toldsats til 50% af basistoldcn.

Years after the date of entry into force of this Agreemenl each duty shall be reduced to 25% of the basic duty.
Ti år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver toldsats til 25% af basistoldcn.

Further reductions to 60, 40 and 0% of the basic duty shall be made at the beginning of the second, third and fourth years respectively after the entry into force of the Agreement.
Der foretages yderligere nedsaettelser til 60%, 40% og 0% af basistolden ved begyndelsen af henholdsvis det andet, det tredje og det fjerde aar efter aftalens ikrafttraeden.«.

However, if the duty applicable on 1 July 1977 is greater than the basic duty, the difference between these duties shall be reduced by 40% on 1 January 1974 and again reduced by 20% on each of the following dates.
Hvis den toldsats, der skal anvendes pr. 1. juli 1977 er højere end basistoldsatsen, udlignes forskellen mellem disse toldsatser dog med 40% 1. januar 1974 og på ny med 20% på følgende tidspunkter.

ceilings provided for above shall be progressively dismantled from the entry into force of the Agreement by annual reductions of 15% of the basic duty.
importerede maengder ud over ovennaevnte toldkontingenter eller -lofter gradvis fra tidspunktet for aftalens ikrafttraeden ved aarlige nedsaettelser paa 15% af basistolden.

parents in all EEC countries bear the basic duty to educate their child,
for under B.2 ovenfor, påhviler der i alle EF-landene forældrene en grundlæggende pligt til at undervise deres barn,

As regards trade between Ireland and Austria, an initial reduction shall be made on 1 April 1973 to reduce each charge having an effect equivalent to a customs duty on imports to 80% of the basic duty.
Hvad angår samhandelen med Irland og Østrig, foretages en første nedsættelse 1. april 1973 for at nedsætte enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold til 80% af basistolden.