BINARY PACKAGES in Italian translation

• pacchetti binari
• pacchetto binario

Examples of using Binary packages in English and their translations into Italian

ad-hoc scripts provide a convenient way to produce Binary packages i.e.
script ad-hoc forniscono un modo comodo di produrre Pacchetti binari cioè file. deb per Debian.

The strongest argument is that this version supports several architectures natively and binary packages for all architectures supporting 2.4 are already available.
L'argomento più forte è che questa versione supporta nativamente molte architetture ed i pacchetti binari per tutte le architetture che supportino 2.4 sono comunque disponibili.

Binary packages can be unpacked using the Debian utility dpkg(possibly via a frontend like aptitude);
I pacchetti binari possono essere spacchettati usando l'utilità Debian dpkg(opzionalmente tramite un frontend come aptitude);

Binary packages(non"Architecture: all")
L'installazione di pacchetti binari(non"Architecture: all")

Binary-arch target: to create arch-dependent(Architecture: any) binary packages in the parent directory.
Target binary-arch: crea una serie di pacchetti binari dipendenti dall'architettura(Architecture: any) nella directory padre.

Andreas Barth stated that all binary packages uploaded into Debian should be the same as if autobuilt.
Andreas Barth ha stabilito che tutti i pacchetti binari aggiunti a Debian debbano essere gli stessi ottenibili tramite la compilazione.

Its platform configuration feature allows binary packages to be configured at build-time
Offre funzionalità che permettono di configurare i pacchetti binari, sia al momento della compilazione che al momento dell'esecuzione,

This way accidentally overwritten binary packages won't get noticed before they reach the archive.
In questo modo dei pacchetti binari accidentalmente sovrascritti non verrebbero segnalati dopo aver raggiunto l'archivio.

Binary-indep target: to create arch-independent(Architecture: all) binary packages in the parent directory.
Target binary-indep: crea una serie di pacchetti binari indipendenti dall'architettura(Architecture: all) nella directory padre.

Getting Binary Packages.
Ottenere i pacchetti binari.

Chapter 4, Installing Applications Covers the installation of third-party software with both FreeBSD's innovative"Ports Collection" and standard binary packages.
Capitolo 4, Installazione delle Applicazioni Copre l'installazione del software di terze parti sia con l'innovativo"Ports Collection" di FreeBSD che con i comuni pacchetti binari.

is probably most useful when binary packages are the default method of distribution.
è forse molto utile quando i pacchetti binari sono il metodo di distribuzione di default.

Fetch selected binary packages from remote archive if candidate version is different from installed version.
Se la versione candidata è diversa da quella installata, scarica i pacchetti binari selezionati dall'archivio remoto.

Covers the installation of third-party software with both FreeBSD's innovative“Ports Collection” and standard binary packages.
Copre l'installazione del software di terze parti sia con l'innovativo“Ports Collection” di FreeBSD che con i comuni pacchetti binari.

offers the user to install consistent sets of binary packages to the system from the archive.
permette all'utente di installare dall'archivio insiemi coerenti di pacchetti binari sul sistema.

The debi(1) command helps you to test installing all the generated binary packages.
Il comando debi(1) aiuta a testare l'installazione di tutti i pacchetti binari generati.

He also asked if it is ok for a package in main to provide binary packages in main and contrib.
Ha anche chiesto se vada bene per un pacchetto entro main fornire i pacchetti binari sia nella main che entro la contrib.

Ports Covers the installation of third-party software with both FreeBSD's innovative"Ports Collection" and standard binary packages.
l'installazione del software di terze parti sia con l'innovativo«Ports Collection» di FreeBSD che con i comuni pacchetti binari.

When the set of binary packages provided by a source package change in this way,
Quando l'insieme dei pacchetti binari forniti da un pacchetto sorgente è modificato in questo modo,

Andres Salomon intended to rename the binary packages of mysql++ package from libsqlplus1 to libmysql++ since several users were confused by the older name and wondered if the
Andres Salomon aveva intenzione di modificare il nome dei pacchetti binari del pacchetto mysql++ da libsqlplus1 a libmysql++ poichè alcuni utenti venivano confusi dal vecchio nome