BINARY PACKAGES IN SPANISH TRANSLATION

• paquetes binarios
• paquete binario

Examples of using Binary packages in English and their translations into Spanish

Andreas Barth stated that all binary packages uploaded into Debian should be the same as if autobuilt.
Andreas Barth señaló que todos los paquetes binarios subidos a Debian deberán ser iguales a los que generados en caso fuesen autoconstruidos.

Joey Hess wondered how the debian-installer is supposed to create binary packages once it is in a state where buildds can pick it up-- apart from regular. deb and.
Joey Hess preguntó como se supone que el instalador Debian debe crear los paquetes binarios, una vez que esta en un estado donde las construcciones los toman.

offers the user to install consistent sets of binary packages to the system from the archive.
ofrece al usuario la instalación en el sistema de un conjunto de paquetes binarios consistentes.

Ansgar Burchardt announced that the Debian archive now supports xz compression for both source and binary packages.
Ansgar Burchardt anunció que el archivo de Debian ya soporta el formato de compresión xz tanto en los fuentes como en los paquetes binarios.

Debian 2.0 contains over 1500 precompiled binary packages contributed from over 400 developers,
Debian 2.0 contiene sobre 1500 paquetes binarios precompilados contribuidos por sobre 400 desarrolladores,

Andres Salomon intended to rename the binary packages of mysql++ package from libsqlplus1 to libmysql++ since several users were confused by the older name
Andres Salomon ha intentado renombrar lo paquetes binarios del paquete mysql++ de libsqlplus1 a libmysql++ puesto que varios usuarios se confunden con el nombre anterior,

a full suite of binary packages will be created using an enhanced.
Un conjunto de paquetes binarios es creado en formato. tbz2 mejorado que

Matthew Palmer suggested to either create new binary packages, to add the features into the existing packages
Matthew Palmer sugirió ya sea crear nuevos paquetes binarios para añadir las características en los paquetes existentes

this release consisted of more than 3900 binary packages derived from over 2600 source packages maintained by more than 450 Debian developers.
líder del proyecto todavía, esta versión consistió en mas de 3900 paquetes binarios derivados de mas de 2600 paquetes fuentes a cargo de mas de 450 desarrolladores de Debian.

to keep the. changes files around with the binary packages, preferably in the archive,
para mantener los ficheros. changes en conjunto con los paquetes binarios, de preferencia en el archivo,

We agreed that the only remaining item is to have a nice page on the Privacy Solutions web site or elsewhere with binary packages for Windows, Linux,
Hemos acordado que el único elemento restante es tener una bonita página en el sitio web de Privacy Solutions o en cualquier otro lugar con paquetes binarios para Windows, Linux,

packaging work(see Section 6.1), they are not required to be installed for the autobuilder system since it builds only architecture dependent binary packages.
empaquetamiento normal(véase Sección 6.1), el sistema automático de construcción no lo requiere puesto que solo construye paquetes binarios dependientes de la arquitectura 4.

The multiarch feature introduced to Debian wheezy integrates support for cross-architecture installation of binary packages(particularly i386amd64,
Varias arquitecturas La función de varias arquitecturas introducida en Debian«wheezy» integra la instalación en más de una arquitectura de los paquetes binarios(en particular i386amd64,

But, as policy recognises, for some packages, notably ones where the same source tree is compiled in different ways to produce two binary packages, the build target does not make much sense.
Sin embargo, reconoce que existen algunos paquetes, en especial en los que la fuente se compila en formas distintas con el fin de producir dos paquetes binarios, en donde"build" no tiene mucho sentido.

Matej Cepl suggested to delete all developer-supplied binary packages and recompile the source packages by a build daemon
Matej Cepl ha sugerido retirar todos los paquetes binarios introducidos por los desarrolladores y que el demonio de compilación vuelva

there were around 8500 binary packages maintained by over nine hundred Debian developers,
existían cerca de 8500 paquetes binarios desarrollados por mas de mil desarrolladores de Debian,

resulting in more than 2250 binary packages for all Debian architectures offered to users.
dando un total de más de 2250 paquetes binarios para todas las arquitecturas que Debian ofrece a los usuarios.

Rather than providing these"add-ons" as precompiled binary packages, they are supplied in the form of interactive Bourne shell scripts,
En lugar de proporcionar estos"complementos" como paquetes binarios precompilados, se suministran en forma de scripts interactivos de shell Bourne, que guía al usuario

with more than 12,000 binary packages where development efforts are primarily focused.
la distribución inestable(nombre en clave actual:"sid"), con más de 12.000 paquetes binarios, en los que se centran preferentemente los esfuerzos de desarrollo.

the sheer amount of more than 8000 binary packages, the number of more than 900 maintainers,
carácter voluntario del trabajo, de los más de 8000 paquetes binarios, los más de 900 mantenedores,