BINARY PACKAGES in Portuguese translation

• pacotes binários

Examples of using Binary packages in English and their translations into Portuguese

Marcelo Magallon added the size of all binary packages belonging to the given architecture in the specified suites.
Marcelo Magallon adicionou o tamanho de todos os pacotes binários pertencendo à dadas arquiteturas em conjuntos específicos.

The release includes source files, binary packages, and Fink installers for both kinds of hardware.
Esta versão inclui cÃ3digos fontes, pacotes de binários e instaladores do Fink para ambos os tipos de hardware.

The current unstable branch consists of more than 37,000 binary packages for the amd64 architecture alone- over 46 GB of Free/Libre Software!
O atual ramo instável(unstable) consiste de mais de 37.000 pacotes binários apenas para a arquitetura amd64- mais de 46 GB de Software Livre!

You can tell fink to try to download pre-compiled binary packages, if available, instead of building them.
Você pode solicitar ao fink que tente baixar pacotes de binários pré-compilados, caso disponíveis, no lugar de compilá-los.

The Debian system offers a consistent set of binary packages through its versioned binary dependency declaration mechanism in the control file fields.
O sistema Debian oferece um conjunto consistente de pacotes binários através do seu mecanismo de declaração de dependências binárias com versões nos campos do ficheiro de controle.

Fetch selected binary packages from remote archive if candidate version is different from installed version.
Obtém os pacotes binários seleccionados do arquivo remoto se a versão candidata for diferente da versão instalada.

Andreas Barth stated that all binary packages uploaded into Debian should be the same as if autobuilt.
Andreas Barth afirmou que todos os pacotes binários colocados no Debian deveriam ser iguais a se tivessem sido auto-construídos.

Causes fink to try to download pre-compiled binary packages from the binary distribution if available
Faz com que o fink tente baixar pacotes de binários pré-compilados a partir da distribuição de binário

The source package(. dsc) and binary packages(. deb)
O pacote fonte(. dsc) e os pacotes binários(. deb)

you should see the downloaded binary packages are in some scary long folder.
você deve ver o Download de pacotes binários está em alguma pasta muito assustador.

Getting Binary Packages.
Obter os Pacotes Binários.

offers the user to install consistent sets of binary packages to the system from the archive.
oferece ao utilizador o instalar de conjuntos consistentes de pacotes binários no sistema a partir do arquivo.

as well as instructions for building binary packages.
assim como as instruções para construir os pacotes binários.

Likewise, you always have the option to install downloaded binary packages as long as Fink is installed in/sw.
Da mesma forma, você sempre tem a opção de baixar e instalar pacotes de binários desde que o Fink tenha sido instalado em/sw.

in particular obtain binary packages, as well as their corresponding source files.
você obtenha arquivos manualmente, em particular pacotes de binários, assim como os arquivos fontes correspondentes.

The dselect and apt-get tools on the other hand only know about the packages available as precompiled binary packages.
Por outro lado, as ferramentas dselect e apt-get conhecem apenas os pacotes que estão disponíveis sob a forma de pacotes de binários.

The Debian project announced to support the stable amd64 port security-wise from now on, even though regular binary packages reside on an external server.
O projeto Debian anunciou o suporte ao porte amd64 estável com relação à segurança a partir de agora, apesar de os pacotes binários regulares residirem em um servidor externo.

Covers the installation of third-party software with both FreeBSD's innovative“ Ports Collection” and standard binary packages.
Cobre a instalação de softwares de terceiros com a inovadora“ Coleção de Ports” do FreeBSD, e com pacotes binários tradicionais.

for the resulting source and binary packages.
para a fonte resultante e os pacotes binários.

As an alternative you could run fink cleanup which will clean all obsolete src and binary packages.
De forma alternativa, você pode executar o comando fink cleanup que irá limpar todos os pacotes binários e de códigos fontes.