BINARY PACKAGES in French translation

Debian 2.0 contains over 1500 precompiled binary packages contributed from over 400 developers,

Elle contient plus de 1500 paquets binaires précompilés, parmi lesquels: des serveurs web, GIMP, gcc, egcs,

Please read the(BSD-like) license in Random. cpp if you intend to make binary packages of this library and according to LGPL.

Merci de lire la license(style BSD) dans le fichier Random. cpp si vous avez l'intention de créer des paquets binaires de la présente bibliothèque Streflop sans oublier d'être conforme à la LGPL.

been declared of the==, When the set of binary packages provided by a source package change in this way, all the packages that depended on the old binaries

Quand le jeu de paquets binaires fournis par un paquet source change de cette façon,

you can run it with two source packages(. dsc files), or two binary packages, or two. changes files it will then compare all the binary packages listed in the. changes.

vous pouvez l'exécuter avec deux paquets source(fichiers. dsc), deux paquets binaires, ou deux fichiers. changes seront alors comparés tous les paquets binaires présents dans le fichier. changes.

the sheer amount of more than 8000 binary packages, the number of more than 900 maintainers,

du grand nombre de paquets(plus de 8000 paquets binaires), des plus de 900 développeurs,

The Debian binary package file names conform to the following convention.

Le nom des paquets binaires Debian se conforme à la convention suivante.

We generate only one binary package: memcached.

Un seul paquet binaire est créé: memcached.

The Description field contains a short description of the binary package.

Le champ Description contient une courte description du paquet binaire.

Some of them come with filenames prefixed by the binary package name such as package..

Certains d'entre eux ont le nom du paquet binaire comme préfixe.

However, the old version may have provided a binary package with an old soname of a library, such aslibacme-foo0.

Cependant, l'ancienne version pouvait fournir à un paquet binaire un vieux soname d'une bibliothèque, comme libacme-foo0.

Use a tool that will create a binary package from a directory, like fpm.

Utiliser un outil qui va créer un paquet binaire à partir d'un répertoire, tel que fpm.

it describes how to build and upload your binary package so that it is properly installed into the archive.

elle décrit comment construire et installer correctement le paquet binaire dans l'archive Debian.

the package description and the ready-to-install binary package file.

la description de paquet et le paquet binaire prêt à installer.

you may want to put additional files in the binary package.

il est parfois nécessaire de copier quelques fichiers supplémentaires dans le paquet binaire.

I According to debian/control, this package only generates one binary package, named grep.

I D'après debian/control, ce paquet ne génère qu'un seul paquet binaire, nommé grep.

this is the name of a binary package.

il s'agit du nom du paquet binaire.

only CVE-2015-3166 is fixed in the produced binary package postgresql-plperl-9.1.

seul CVE-2015-3166 est corrigé dans le paquet binaire postgresql-plperl-9.1 produit.

For a binary-package, this means if there is no longer any source package producing this binary package; if the binary package is just no longer produced on some architectures,

Pour un paquet binaire, cela veut dire qu'il n'y a plus de paquet source produisant ce paquet binaire; si le paquet binaire n'est simplement plus produit pour certaines architectures,

In other words, only standard tools present on every Unix system like'ar' and'tar' are required to unpack a Debian binary package and examine the contents.

En d'autres mots, seuls les outils standards présents sur chaque système Unix comme« ar» ou« tar» sont nécessaires au dépaquetage d'un paquet binaire Debian pour en examiner le contenu.

the Linux kernel source package is now called linux-2.6 and the latest end-user binary package containing the source is named linux-source-2.6.12.

le paquet de source du noyau Linux est maintenant appelé linux-2.6 et le dernier paquet binaire pour utilisateur contenant le source est appelé linux-source-2.6.12.