BINARY SYSTEM in French translation

• système binaire
• binary system

Examples of using Binary system in English and their translations into French

Analysis of its spectrum shows that it is a spectroscopic binary system with the fainter companion calculated to be a main sequence star of spectral type A9V to F3V,
L'analyse de son spectre montre que c'est un système binaire spectroscopique dont le compagnon le plus faible serait une étoile de la séquence principale de type spectral A9V à F3V,

NGC 7332 and NGC 7339 form a dynamically isolated binary system(number 570 in the catalog of double galaxies compiled by Igor Karachentsev),
Elle forme, avec NGC 7339, un système binaire dynamique isolé(numéro 570 dans le catalogue de galaxies doubles compilé par Igor Karachentsev),

denotes the mass centre of a main binary system relative to companion star(s)
désigne le centre de masse d'un système binaire principal par rapport à une

Xi Aquarii is a single-lined spectroscopic binary system, which means that the presence of an unseen orbiting companion can be inferred from Doppler shifts in the spectral absorption lines.
Xi Aquarii est un système binaire spectroscopique à un spectre seulement, ce qui signifie que la présence d'un compagnon, non-visible, orbitant autour de l'étoile principale, peut être déduite à partir de l'effet Doppler constaté au sein des raies spectrales d'absorption de l'étoile principale.

If a star is in a binary system, as is the case for Sirius B or 40 Eridani B,
Si une naine blanche relève d'un système au moins binaire, comme dans le cas de 40 Eridani B

would continue with the final velocity it possessed when it was a member of a close orbiting binary system.
continuera dans l'espace avec la vitesse finale qu'elle possédait lorsqu'elle était membre d'un système double proche.

The bright sources of X-rays are evidence of the collision of stellar winds from 2 stars this massive binary system, which is also found in other binary system..
Les sources brillantes de rayons X sont la preuve de la collision des vents stellaires des 2 étoiles de ce système binaire massif, que l'on rencontre aussi dans d'autres système binaire..

This is relevant as the violent phenomena Virgo is potentially sensitive to(coalescence of a compact binary system, neutron stars
C'est important car les phénomènes violents auxquels Virgo est sensible(coalescence d'un système binaire d'astres compacts, étoiles à neutrons

The gender binary system is rigid
Le système binaire du genre est rigide

after Virginia established a binary system under its Racial Integrity Act of 1924.
de couleur)(sans les avertir) après que la Virginie ait établi un système binaire en 1924.

A low mass binary: One of the binary system observed by CoRoT is of particular interest since the less massive component is a late M star of 0.23 M⊙ with an estimated effective temperature of about 3000 K. The primary component is a 1.5 M⊙ star MS star.
Une binaire de faible masse: Un des systèmes binaires observés par CoRoT présente un intérêt tout particulier parce que sa composante la moins massive est une étoile de type M tardif de 0.23M⊙, de température effective estimée à environ 3000K.

The observed states have been related to four binary system states: Ultrashort orbital periods less than 12 minutes have no accretion disk and show direct impact
Les états observés ont été reliés à quatre états de système binaire: Les périodes orbitales ultra-courtes inférieures à 12 minutes n'ont pas de disque d'accrétion

in the second case one can expect to identify in the field the binary system near the target star responsible for the alert:
dans le deuxième cas on peut espérer repérer dans le champ du CCD le système binaire proche de l'étoile cible responsable de l'alerte:

The binary system of Rigel Kentaurus componed the star α Centauri A
Le système binaire Rigel Kentaurus est composé de l'étoile α Centauri A

was successfully observed by a group of Japanese observers according to a prediction that was made just one day before by Berthier et al. based on more than 5 years of regular observations of Kalliope binary system using adaptive optics systems on ground-based telescopes.
a été observée avec succès par un groupe d'observateurs japonais selon une prédiction qui a été faite juste une journée auparavant par Berthier et al. sur la base de plus de 5 ans d'observations régulières du système binaire Calliope à l'aide de systèmes d'optique adaptative sur des télescopes terrestres.

The two binary systems orbit around each other once every 2,084 years.
Les deux systèmes binaires orbitent l'un autour de l'autre en 818 ans.

Other models exist to model more complex binary systems.
D'autres modèles existent pour modéliser des systèmes binaires plus complexes.

This search effort is designed to find radio pulsars in tight binary systems.
Cette nouvelle étude se consacre à la recherche de pulsars dans des systèmes binaires serrés.

More than half of the stars systems are binary systems.
Plus de la moitié des systèmes à étoiles sont des systèmes binaires.

Rather, they are thought to be the product of mass loss in binary systems or mass loss due to a large planetary companion.
Elles résulteraient plutôt d'un transfert de masse dans un système binaire ou bien à une perte de masse provenant d'un gros compagnon planétaire.