CONTAINS ELEMENTS in Italian translation

• contiene elementi
• contenga elementi

Examples of using Contains elements in English and their translations into Italian

we note that the application of this option makes sense when the domain contains elements whose geometric features are much smaller than the dimensions of the computational domain.
notiamo che l'applicazione di tale opzione ha senso quando il dominio contiene elementi le cui caratteristiche geometriche sono molto più piccoli delle dimensioni del dominio computazionale.

as all documents relating to the early Christian martyrs, contains elements of truth,'mixed episodes associated with the popular imagination.
come tutti i documenti riguardanti i primi martiri cristiani, contiene elementi di verita', misti ad episodi legati alla fantasia popolare.

Civil dialogue should become the key formal instrument for participation in the European democratic model which although it contains elements of representative democracy, exhibits above all the characteristics of participatory democracy.
Il dialogo civile dovrebbe divenire lo strumento principale formale della partecipazione nell'ambito del modello europeo di democrazia il quale, come si è già detto, si orienta essenzialmente alle caratteristiche della democrazia partecipativa pur contenendo elementi della democrazia rappresentativa.

that the statute contains elements which will require detailed negotiation
che lo Statuto contiene alcuni elementi che richiederanno precisi negoziati,

Every exceptional event contains elements which if appropriately identified
Ogni evento anomalo contiene in sé gli elementi che, se opportunamente conosciuti

The Commission's reform proposal of September 2008 intends to improve theimplementationandsoundfinancial managementofthepro-gramme and contains elements, which, ifimplemented, willremedy certain weaknessesidentifiedbythisreport.
La proposta di riforma della Commissione, presentata nel settembre 2008, intende migliorare l'attuazione e la sana gestione finanziaria del programma; essa contiene alcuni elementi che, se postiin atto, porranno rimedio a talune debolezze descritte dalla presente relazione.

The proposal for a Directive providing for cross-border deduction to replace the refund procedure under the Eighth Directive9 contains elements comparable to the one-stop shop system,
La proposta di direttiva che prevede la detrazione transfrontaliera in sostituzione della procedura prevista nell'8a direttiva9 contiene elementi comparabili allo sportello unico,

While the position of the Council at first reading adopted on 13 September 2010 contains elements departing from the Commission's proposal and creating risks of legal uncertainty,
Mentre la posizione del Consiglio in prima lettura adottata il 13 settembre 2010 contiene elementi che si discostano dalla proposta della Commissione e che determinano situazioni di incertezza del diritto,

It will therefore be for the national court to ascertain whether the rates approval decision at issue in the present case contains elements justifying the adoption of the calculation method based on gross replacement costs
Spetterà dunque al giudice nazionale verificare se il provvedimento di autorizzazione contestato nella fattispecie contenga elementi che giustifichino l' adozione del metodo di calcolo basato sui costi lordi di sostituzione e, quindi, se dalla decisione contestata emerga

the juridical wisdom that contains elements of the Roman-canonical tradition,
la saggezza giuridica che contiene elementi della tradizione romano-canonica,

we feel that once again a resolution on the situation in Tibet contains elements that do not strictly correspond to the situation as it is actually developing.
del diritto internazionale, notiamo che ancora una volta una risoluzione sulla situazione in Tibet contiene elementi che non corrispondono esattamente alla situazione in atto.

layout of such web site, contains elements protected by trade dress,
del layout del presente sito Web, e contengono elementi protetti da marchi registrati,

certainly Islam contains elements which are in favour of peace,
certamente l'islam contiene degli elementi in favore della pace,

namely the concept car that contains elements of the styling and, above all, the technology of future Ingolstadt cars.
la concept car che racchiude in sé gli elementi di stile e, soprattutto, di tecnologia delle future vetture made in Ingolstadt.

althoughit is not yet a sacramental marriage, contains elements of good, for themselves and their children,
pur non essendo ancora matrimoniale, contiene elementi di bene, per loro e per i figli,

although it is not yet a sacramental marriage, contains elements of good, for themselves and their children,
pur non essendo ancora matrimoniale, contiene elementi di bene, per loro e per i figli,

But even animals contain elements that can cure disease.
Ma persino gli animali contengono elementi che curano le malattie.

If religions contain elements of salvation, what is the reason for going out?
Se le religioni contengono elementi salvifici, qual è la ragione dell'andare?

Or their roots, even animals contain elements that can cure disease.
Ma persino gli animali contengono elementi che curano le malattie. o le loro radici.

Several Islamic countries have civil law systems that contain elements of Islamic law.
Parecchi paesi islamici hanno sistemi di civil law che contengono elementi della legge islamica.