CONTAINS ELEMENTS in Arabic translation

• تتضمن عناصر
• يحتوي على عناصر
• يتضمن عناصر
• تحتوي على عناصر
• يحتوي على العناصر
• عناصر، أقساماً
• يضم عناصر
• يشمل عناصر

Examples of using Contains elements in English and their translations into Arabic

The new programme focuses initially on developing human resources to improve the provision of primary health care, particularly in the rural areas, and contains elements of local and overseas training.
ويركز البرنامج الجديد بصفة أولية على تنمية الموارد البشرية لتحسين تقديم الرعاية الصحية الأولية، وخاصة في المناطق الريفية، ويشمل عناصر للتدريب المحلي والخارجي

The draft resolution contains elements that would compromise the future work of the United Nations,
مشروع القرار يشتمل على عناصر قد تمس عمل الأمم المتحدة في المستقبل،

(10) In practice it is difficult to decide whether the claim is" direct" or" indirect" where it is" mixed", in the sense that it contains elements of both injury to the State and injury to the nationals of the State.
(10) ويصعب من الناحية العملية تحديد ما إذا كانت المطالبة" مباشرة" أو" غير مباشرة" في الحالات التي تكون فيها" مزيجاً" بين الاثنين، بمعنى أنها تتضمن عناصر الضرر الذي يلحق الدولة والضرر الذي يلحق رعاياها

My delegation believes that we have adopted a balanced text, in that it contains elements that enable us progressively to achieve the goal of promoting and protecting human rights on the basis of an approach rooted in dialogue and cooperation that ensures the authority of the General Assembly.
ويعتقد وفدي أننا اعتمدنا نصا متوازنا لأنه يتضمن عناصر تمكننا بالتدريج من بلوغ هدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أساس نهج مترسخ في الحوار والتعاون يكفل للجمعية العامة سلطتها

The Council could clarify that attendance at each round of the negotiation process is not equivalent to entering into negotiations. Paragraph 2 of resolution 1754(2007) contains elements that cannot be separated.
ولذلك بإمكان المجلس أن يوضح بأن حضور كل جولة من عملية المفاوضات لا يعني الدخول في مفاوضات حقيقية، وبأن الفقرة 2 من القرار 1754(2007) تتضمن عناصر تشكل كلا لا يتجزأ

In this connection, I am pleased to transmit herewith the report of the Meeting(see appendix), which, I trust, contains elements that may contribute to the report which you are to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, pursuant to the above-mentioned resolution.
وفي هذا الصدد، يسرني أن أحيل طيا التقرير الصادر عن اﻻجتماع انظر التذييل، والذي أعتقد أنه يتضمن عناصر قد تدرج في التقرير الذي سوف تقدمونه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عمﻻ بالقرار المذكور

The European Union has stated that document CD/1624, which has come to be known as the Amorin proposal, contains elements for a rapid agreement, if all members of the Conference on Disarmament display a spirit of openness and pragmatism.
ولقد صرح الاتحاد الأوروبي بأن الوثيقة CD/1624، التي تعرف باقتراح آموريم، تحتوي على عناصر تساعد على التوصل السريع إلى اتفاق، إذا ما تحلى جميع الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح بروح من الانفتاح وبالأسلوب العملي

The Consumer Protection and Rules of Trade Act defines as" unfair" any advertising which contains elements of discrimination regarding gender, race, religion, nationality, political convictions, age, physical or mental abilities(Article 34, item 1).
ويعرف قانون حماية المستهلك وقواعد التجارة أي إعلان يتضمن عناصر تمييز على أساس نوع الجنس، أو العرق، أو الدين، أو الجنسية، أو المعتقد السياسي، أو العمر، أو القدرات البدنية أو العقلية، بأنه إعلان" غير عادل"(البند 1 من المادة 34

Section VIII contains elements for a decision.
بينما يتضمن الفرع الثامن عناصر لمقرر

Section VIII contains elements for a decision.
ويتضمن الفرع الثامن عناصر لقرار

The element chart contains elements customizing lines in charts.
يحتوي العنصر chart على عناصر لتخصيص الخطوط في المخططات

The element label contains elements customizing properties of labels.
يحتوي العنصر label على عناصر لتخصيص خصائص التسميات

Section V contains elements for a possible decision.
ويتضمن الفرع خامسا عناصر لمقرر يمكن اتخاذه

This report contains elements for such a strategy.
ويتضمن هذا التقرير بعض عناصر هذه الاستراتيجية

This working document contains elements for a fissile material treaty.
وتتضمن وثيقة العمل هذه عناصر معاهدة بشأن المواد الانشطارية

The Government ' s reply contains elements of two kinds.
ويتضمن رد الحكومة عناصر من نوعين

This section also contains elements transferred from section 3(reprocessing).
يتضمن هذا النوع أيضا عناصر نقلت من الفرع 3(إعادة المعالجة)

It contains elements that we will study with the necessary care.
ويتضمن التقرير عناصر سندرسها بما يلزم من عناية

Finally, the resolution contains elements that unnecessarily politicize this important theme.
وأخيرا، يتضمن القرار عناصر تسيّس بدون داع هذا الموضوع الهام

Section VI of the present report contains elements for a decision by the Executive Board.
ويتضمن الفرع سادسا من هذا التقرير العناصر اللازمة لقرار يتخذه المجلس التنفيذي