CONTAINS ELEMENTS in Russian translation

• содержит элементы
• содержатся элементы
• содержит признаки
• включает элементы

Examples of using Contains elements in English and their translations into Russian

If your problem is justified and contains elements of the crime, we will contest the criminal case to be instituted,
Если ваша проблема обоснована и содержит признаки преступления- мы добьемся, чтобы уголовное дело было возбуждено,

However, R.5 contains elements which deliberately go beyond the various international legal obligations.
Однако в Рекомендации 5 содержатся элементы, которые умышленно выходят за рамки различных международных правовых обязательств.

Part IV of the report contains elements of a decision that the Executive Board may wish to adopt.
Часть IV доклада содержит элементы решения, которое Исполнительный совет, возможно, пожелает принять.

It contains elements of criminal proceedings
Она включает элементы уголовного разбирательства,

In our view, it contains elements enjoying broad agreement among the membership of the Organization.
С нашей точки зрения, в нем содержатся элементы, по которым существует широкое согласие среди членского состава Организации.

the resolution contains elements that are positive,
резолюция содержит элементы, которые позитивны, но в то же время

It also contains elements from the chapters"The Sacrifice" and"The Blind Girl" from A Dance with Dragons.
Он также содержит элементы из глав« Жертва» и« Слепая девочка» из« Танца с драконами».

The attached document contains elements that could be used to develop a ministerial declaration or statement.
В прилагаемом документе содержатся элементы, которые можно будет использовать для подготовки декларации или заявления на уровне министров.

the sound also contains elements from classical music,
звук также содержит элементы из классической музыки,

If the template contains elements for data substitution then you can create multiple pages of the same type based on the template to display differing data.
Если в шаблоне содержатся элементы для подстановки данных, то на основе шаблона в программе SLNewsTitler можно создать множество однотипных страниц для вывода отличающихся данных.

The 1996 WIPO Copyright Treaty contains elements which may restrict the access of developing countries to information.
Договор ВОИС по авторскому праву 1996 года содержит элементы, способные затруднить доступ развивающихся стран к информации.

Government of Saudi Arabia, decision 1/CP.10 contains elements that warrant discussion at the twenty-second session of the SBI.
в решении 1/ СР. 10 содержатся элементы, которые оправдывают проведение дискуссии в ходе двадцать второй сессии ВОО.

The document before us indeed contains elements that are of interest to all Members of the United Nations.
Рассматриваемый нами документ действительно содержит элементы, представляющие интерес для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

A draft proposal by the World Wide Fund for Nature(WWF) contains elements for addressing some of the above-mentioned issues.
В проекте предложения Всемирного фонда охраны природы( ВФОП) содержатся элементы, необходимые для решения некоторых из вышеупомянутых вопросов.

that contemporary music art contains elements of estrada….
современное музыкальное творчество содержит элементы эстрады….

Certain of the software contains elements that enable the use of the Acer Live Update service, which allows for
Некоторые программы содержат элементы, позволяющие использовать службу" Acer Live Update( Оперативное обновление)",

Commission of the said corruption offence, unless it contains elements of a criminally punishable act,
Совершение указанного коррупционного правонарушения, если оно не содержит признаков уголовно наказуемого деяния,

Traditional website navigation, which contains elements placed at the top of a page,
Традиционная навигация по сайту, содержащая элементы, расположенные в верхней части страницы,

Another track named"This Is Nightlife", which contains elements of the song"Ecuador" by Sash! from 1997, was uploaded to
Еще одна песня, This Is Nightlife содержащая элементы песни Ecuador в исполнении Sash!( 1997 года),

The author proves that it contains elements of aretology, novel,
Автор доказывает, что в ней присутствуют элементы аретологии, романа,